| L01 |
Lb_28_14 |
ἡ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ιν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τρίτον τοῦ ιν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ιν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου. τοῦτο ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ. |
| L02 |
Lb_28_14 |
ἡ (G3588) σπονδὴ (L8619) αὐτῶν (G846) τὸ (G3588) ἥμισυ (G2255) τοῦ (G3588) ιν (G2443) ἔσται (G1510) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τρίτον (G5154) τοῦ (G3588) ιν (G2443) ἔσται (G1510) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τέταρτον (G5067) τοῦ (G3588) ιν (G2443) ἔσται (G1510) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) οἴνου. (G3631) τοῦτο (G3778) ὁλοκαύτωμα (G3646) μῆνα (G3376) ἐκ (G1537) μηνὸς (G3376) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) μῆνας (G3376) τοῦ (G3588) ἐνιαυτοῦ. (G1763) |
| L03 |
Lb_28_14 |
Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year. (Numbers 28:14 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_14 |
Przynależną ofiarą z płynów będzie pół hinu wina na cielca, jedna trzecia - na barana i jedna czwarta - na jagnię. To jest ofiara podczas nowiu księżyca, którą co miesiąc przez wszystkie miesiące roku macie składać. (Lb 28:14 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_14 |
ἡ |
σπονδὴ |
αὐτῶν |
τὸ |
ἥμισυ |
τοῦ |
ιν |
ἔσται |
τῷ |
μόσχῳ |
τῷ |
ἑνί, |
καὶ |
τὸ |
τρίτον |
τοῦ |
ιν |
ἔσται |
τῷ |
κριῷ |
τῷ |
ἑνί, |
καὶ |
τὸ |
τέταρτον |
τοῦ |
ιν |
ἔσται |
τῷ |
ἀμνῷ |
τῷ |
ἑνὶ |
οἴνου. |
τοῦτο |
ὁλοκαύτωμα |
μῆνα |
ἐκ |
μηνὸς |
εἰς |
τοὺς |
μῆνας |
τοῦ |
ἐνιαυτοῦ. |
| L06 |
Lb_28_14 |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
ὁ |
ἥμισυς |
ὁ |
ιν |
εἰμί |
ὁ |
μόσχος |
ὁ |
εἷς |
καί |
ὁ |
τρίτος |
ὁ |
ιν |
εἰμί |
ὁ |
κριός |
ὁ |
εἷς |
καί |
ὁ |
τέταρτος |
ὁ |
ιν |
εἰμί |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
εἷς |
οἶνος |
οὗτος |
ὁλοκαύτωμα |
μήν |
ἐκ |
μήν |
εἰς |
ὁ |
μήν |
ὁ |
ἐνιαυτός |
| L07 |
Lb_28_14 |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
— |
połowa |
— |
aby |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
cielę, młode bydło |
— |
jeden |
i, również |
— |
trzeci |
— |
aby |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
baran |
— |
jeden |
i, również |
— |
czwarty |
— |
aby |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
jagnię, baranek |
— |
jeden |
wino |
ten, ta, to; oto, ów |
całopalenie |
miesiąc; czas nowiu |
z, spośród, od |
miesiąc; czas nowiu |
do, ku; w, na |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
rok |
| L08 |
Lb_28_14 |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
(G3588) |
(G2255) |
(G3588) |
(G2443) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5154) |
(G3588) |
(G2443) |
(G1510) |
(G3588) |
(L5730) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5067) |
(G3588) |
(G2443) |
(G1510) |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3631) |
(G3778) |
(G3646) |
(G3376) |
(G1537) |
(G3376) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G1763) |
| L09 |
Lb_28_14 |
E( |
spondE\ |
au)tO=n |
to\ |
E(/misu |
tou= |
in |
e)/stai |
tO=| |
mo/sCHO| |
tO=| |
e(ni/, |
kai\ |
to\ |
tri/ton |
tou= |
in |
e)/stai |
tO=| |
kriO=| |
tO=| |
e(ni/, |
kai\ |
to\ |
te/tarton |
tou= |
in |
e)/stai |
tO=| |
a)mnO=| |
tO=| |
e(ni\ |
oi)/nou. |
tou=to |
o(lokau/tOma |
mE=na |
e)k |
mEno\s |
ei)s |
tou\s |
mE=nas |
tou= |
e)niautou=. |
| L10 |
Lb_28_14 |
hE |
spondE |
autOn |
to |
hEmisy |
tu |
in |
estai |
tO |
mosCHO |
tO |
heni, |
kai |
to |
triton |
tu |
in |
estai |
tO |
kriO |
tO |
heni, |
kai |
to |
tetarton |
tu |
in |
estai |
tO |
amnO |
tO |
heni |
oinu. |
tuto |
holokautOma |
mEna |
ek |
mEnos |
eis |
tus |
mEnas |
tu |
eniautu. |
| L11 |
Lb_28_14 |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GPN |
RA_NSN |
A3U_NSN |
RA_GSM |
N_GSN |
VF_FMI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
C |
RA_NSN |
A1_NSN |
RA_GSM |
N_GSN |
VF_FMI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
C |
RA_NSN |
A1_NSN |
RA_GSM |
N_GSN |
VF_FMI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
N2_GSM |
RD_NSN |
N3M_NSN |
N3_ASM |
P |
N3_GSM |
P |
RA_APM |
N3_APM |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Lb_28_14 |
the (nom) |
|
them/same (gen) |
the (nom|acc) |
half (nom|acc|voc, voc) |
the (gen) |
|
he/she/it-will-be |
the (dat) |
calf/ox (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
and |
the (nom|acc) |
third (acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
he/she/it-will-be |
the (dat) |
|
the (dat) |
one (dat) |
and |
the (nom|acc) |
fourth (acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
he/she/it-will-be |
the (dat) |
lamb (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
wine (gen) |
this (nom|acc) |
burnt offering (nom|acc|voc) |
month (acc) |
out of (+gen) |
month (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
months (acc) |
the (gen) |
year (gen) |
| L13 |
Lb_28_14 |
the |
drink-offering |
he |
the |
half |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
be |
the |
calf |
the |
one |
and |
the |
third |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
be |
the |
ram |
the |
one |
and |
the |
fourth |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
be |
the |
lamb |
the |
one |
wine |
this |
whole offering |
month |
from |
month |
into |
the |
month |
the |
cycle |
| L14 |
Lb_28_14 |
Lb_28_14_1 |
Lb_28_14_2 |
Lb_28_14_3 |
Lb_28_14_4 |
Lb_28_14_5 |
Lb_28_14_6 |
Lb_28_14_7 |
Lb_28_14_8 |
Lb_28_14_9 |
Lb_28_14_10 |
Lb_28_14_11 |
Lb_28_14_12 |
Lb_28_14_13 |
Lb_28_14_14 |
Lb_28_14_15 |
Lb_28_14_16 |
Lb_28_14_17 |
Lb_28_14_18 |
Lb_28_14_19 |
Lb_28_14_20 |
Lb_28_14_21 |
Lb_28_14_22 |
Lb_28_14_23 |
Lb_28_14_24 |
Lb_28_14_25 |
Lb_28_14_26 |
Lb_28_14_27 |
Lb_28_14_28 |
Lb_28_14_29 |
Lb_28_14_30 |
Lb_28_14_31 |
Lb_28_14_32 |
Lb_28_14_33 |
Lb_28_14_34 |
Lb_28_14_35 |
Lb_28_14_36 |
Lb_28_14_37 |
Lb_28_14_38 |
Lb_28_14_39 |
Lb_28_14_40 |
Lb_28_14_41 |
Lb_28_14_42 |
Lb_28_14_43 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
