| L01 |
Lb_28_15 |
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας κυρίῳ· ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηθήσεται καὶ ἡ σπονδὴ αὐτοῦ. |
| L02 |
Lb_28_15 |
καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) κυρίῳ· (G2962) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) ποιηθήσεται (G4160) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σπονδὴ (L8619) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Lb_28_15 |
And he shall offer one kid of the goats for a sin-offering to the Lord; it shall be offered beside the continual whole-burnt-offering and its drink-offering. (Numbers 28:15 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_15 |
Wreszcie, poza stałą ofiarą całopalną i należącą do niej ofiarą z płynów, winien być złożony Panu w ofierze kozioł jako ofiara przebłagalna. (Lb 28:15 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_15 |
καὶ |
χίμαρον |
ἐξ |
αἰγῶν |
ἕνα |
περὶ |
ἁμαρτίας |
κυρίῳ· |
ἐπὶ |
τῆς |
ὁλοκαυτώσεως |
τῆς |
διὰ |
παντὸς |
ποιηθήσεται |
καὶ |
ἡ |
σπονδὴ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Lb_28_15 |
καί |
χίμαρος |
ἐκ |
αἴξ |
εἷς |
περί |
ἁμαρτία |
κύριος |
ἐπί |
ὁ |
ὁλοκαύτωσις |
ὁ |
διά |
πᾶς |
ποιέω |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
| L07 |
Lb_28_15 |
i, również |
kozioł |
z, spośród, od |
koza / kozioł |
jeden |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
grzech, wina |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
— |
całopalenie |
— |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
| L08 |
Lb_28_15 |
(G2532) |
(L9893) |
(G1537) |
(L363) |
(G1520) |
(G4012) |
(G266) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3588) |
(L6955) |
(G3588) |
(G1223) |
(G3956) |
(G4160) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
| L09 |
Lb_28_15 |
kai\ |
CHi/maron |
e)X |
ai)gO=n |
e(/na |
peri\ |
a(marti/as |
kuri/O|· |
e)pi\ |
tE=s |
o(lokautO/seOs |
tE=s |
dia\ |
panto\s |
poiETE/setai |
kai\ |
E( |
spondE\ |
au)tou=. |
| L10 |
Lb_28_15 |
kai |
CHimaron |
eX |
aigOn |
hena |
peri |
hamartias |
kyriO· |
epi |
tEs |
holokautOseOs |
tEs |
dia |
pantos |
poiETEsetai |
kai |
hE |
spondE |
autu. |
| L11 |
Lb_28_15 |
C |
N2_ASM |
P |
N3G_GPM |
A3_ASM |
P |
N1A_GSF |
N2_DSM |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSF |
P |
A3_GSM |
VC_FPI3S |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSN |
| L12 |
Lb_28_15 |
and |
|
out of (+gen) |
goats (gen) |
one (acc) |
about (+acc,+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
|
the (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
he/she/it-will-be-DO/MAKE-ed |
and |
the (nom) |
|
him/it/same (gen) |
| L13 |
Lb_28_15 |
and |
he-goat |
from |
goat |
one |
about |
sin |
lord |
in |
the |
holocaust |
the |
through |
all |
do |
and |
the |
drink-offering |
he |
| L14 |
Lb_28_15 |
Lb_28_15_1 |
Lb_28_15_2 |
Lb_28_15_3 |
Lb_28_15_4 |
Lb_28_15_5 |
Lb_28_15_6 |
Lb_28_15_7 |
Lb_28_15_8 |
Lb_28_15_9 |
Lb_28_15_10 |
Lb_28_15_11 |
Lb_28_15_12 |
Lb_28_15_13 |
Lb_28_15_14 |
Lb_28_15_15 |
Lb_28_15_16 |
Lb_28_15_17 |
Lb_28_15_18 |
Lb_28_15_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
