| L01 |
Lb_28_13 |
δέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα κυρίῳ. |
| L02 |
Lb_28_13 |
δέκατον (G1182) σεμιδάλεως (G4585) ἀναπεποιημένης (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520) θυσίαν (G2378) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κάρπωμα (L5247) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Lb_28_13 |
A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet-smelling savour, a burnt-offering to the Lord. (Numbers 28:13 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_13 |
dalej, do każdego jagnięcia jako ofiarę z pokarmów jedną dziesiątą efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą; wszystko jako ofiarę całopalną, jako miłą woń dla Pana. (Lb 28:13 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_13 |
δέκατον |
σεμιδάλεως |
ἀναπεποιημένης |
ἐν |
ἐλαίῳ |
τῷ |
ἀμνῷ |
τῷ |
ἑνί, |
θυσίαν |
ὀσμὴν |
εὐωδίας |
κάρπωμα |
κυρίῳ. |
| L06 |
Lb_28_13 |
δέκατος |
σεμίδαλις |
ἀναποιέω |
ἐν |
ἔλαιον |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
εἷς |
θυσία |
ὀσμή |
εὐωδία |
κάρπωμα |
κύριος |
| L07 |
Lb_28_13 |
dziesiąty |
najlepsza mąka |
uzupełnić / sporządzić |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
— |
jagnię, baranek |
— |
jeden |
ofiara, dar składany Bogu |
zapach, woń; aromat |
miła woń; aromat, zapach |
ofiara całopalna |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Lb_28_13 |
(G1182) |
(G4585) |
(L756) |
(G1722) |
(G1637) |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2378) |
(G3744) |
(G2175) |
(L5247) |
(G2962) |
| L09 |
Lb_28_13 |
de/katon |
semida/leOs |
a)napepoiEme/nEs |
e)n |
e)lai/O| |
tO=| |
a)mnO=| |
tO=| |
e(ni/, |
Tusi/an |
o)smE\n |
eu)Odi/as |
ka/rpOma |
kuri/O|. |
| L10 |
Lb_28_13 |
dekaton |
semidaleOs |
anapepoiEmenEs |
en |
elaiO |
tO |
amnO |
tO |
heni, |
Tysian |
osmEn |
euOdias |
karpOma |
kyriO. |
| L11 |
Lb_28_13 |
A1_ASM |
N3I_GSF |
VM_XPPGSF |
P |
N2N_DSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
N1A_ASF |
N1_ASF |
N1A_GSF |
N3M_ASN |
N2_DSM |
| L12 |
Lb_28_13 |
tenth (acc, nom|acc|voc) |
best quality flour (gen) |
|
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
the (dat) |
lamb (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
sacrifice (acc) |
odor/bouquet (acc) |
aroma (gen), aromas (acc) |
|
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Lb_28_13 |
tenth |
fine flour |
make up |
in |
oil |
the |
lamb |
the |
one |
immolation |
scent |
fragrance |
burnt offering |
lord |
| L14 |
Lb_28_13 |
Lb_28_13_1 |
Lb_28_13_2 |
Lb_28_13_3 |
Lb_28_13_4 |
Lb_28_13_5 |
Lb_28_13_6 |
Lb_28_13_7 |
Lb_28_13_8 |
Lb_28_13_9 |
Lb_28_13_10 |
Lb_28_13_11 |
Lb_28_13_12 |
Lb_28_13_13 |
Lb_28_13_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
