Lb_28_24

  L01
  Lb_28_24
  ταῦτα κατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς ἑπτὰ ἡμέρας δῶρον κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ· ἐπὶ τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.

  L02
  Lb_28_24
  ταῦτα (G3778) κατὰ (G2596) ταῦτα (G3778) ποιήσετε (G4160) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) εἰς (G1519) τὰς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) δῶρον (G1435) κάρπωμα (L5247) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ· (G2962) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ὁλοκαυτώματος (G3646) τοῦ (G3588) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) ποιήσεις (G4160) τὴν (G3588) σπονδὴν (L8619) αὐτοῦ. (G846)

  L03
  Lb_28_24
  these shall ye thus offer daily for seven days, a gift, a sacrifice for a sweet-smelling savour to the Lord; beside the continual whole-burnt-offering, thou shalt offer its drink-offering. (Numbers 28:24 Brenton)

  L04
  Lb_28_24
  Takie ofiary macie składać codziennie przez siedem dni jako pokarm, jako ofiary spalane, jako miłą woń dla Pana: winny być składane oprócz codziennej ofiary całopalenia i należącej do niej ofiary z płynów. (Lb 28:24 BT_4)

  L05
  Lb_28_24
  Tak samo będziecie czynić każdego dnia przez siedem dni, dar, ofiarę spalaną na woń przyjemną dla Pana· oprócz ustawicznego całopalenia uczynisz jego ofiarę płynną. (Lb_28_24 tłum. AI)

  L06
  Lb_28_24
  Tak (G3778) samo będziecie czynić (G4160) każdego (G3956) dnia (G2250) przez (G1519) siedem (G2033) dni (G2250), dar (G1435), ofiarę spalaną (L5247) na (G2596) woń (G3744) (G2175) przyjemną dla (G1519) Pana (G2962)· oprócz (G1909) ustawicznego (G1223) całopalenia (G3646) uczynisz (G4160) jego (G3778) (G846) ofiarę płynną (L8619). (Lb_28_24 tłum. AI)

  L07
  Lb_28_24
  (tau)-ta
  ka-(ta)
  (tau)-ta
  poi-(E)-se-te
  tEn
  hE-(me)-ran
  eis
  tas
  he-(pta)
  hE-(me)-ras
  (dO)-ron
  (karp)-O-ma
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  ky-(ri)-O·
  e-(pi)
  tu
  ho-lo-kau-(tO)-ma-tos
  tu
  di-(a)
  pant-(os)
  poi-(E)-seis
  tEn
  spond-(En)
  au-(tu).

  L08
  Lb_28_24
  ταῦτα
  κατὰ
  ταῦτα
  ποιήσετε
  τὴν
  ἡμέραν
  εἰς
  τὰς
  ἑπτὰ
  ἡμέρας
  δῶρον
  κάρπωμα
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  κυρίῳ·
  ἐπὶ
  τοῦ
  ὁλοκαυτώματος
  τοῦ
  διὰ
  παντὸς
  ποιήσεις
  τὴν
  σπονδὴν
  αὐτοῦ.

  L09
  Lb_28_24
  οὗτος
  κατά
  οὗτος
  ποιέω
  ὁ
  ἡμέρα
  εἰς
  ὁ
  ἑπτά
  ἡμέρα
  δῶρον
  κάρπωμα
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κύριος
  ἐπί
  ὁ
  ὁλοκαύτωμα
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ποιέω
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός

  L10
  Lb_28_24
  to
  według
  tego
  uczynicie
  —
  dzień
  przez
  —
  siedem
  dni
  dar
  ofiarę spalaną
  na
  woń
  miłą
  Panu
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  uczynisz
  —
  ofiarę płynną
  jego

  L11
  Lb_28_24
  ten, ta, to; oto, ów
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  ten, ta, to; oto, ów
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  dzień; pełna doba
  do, ku; w, na
  —
  siedem
  dzień; pełna doba
  dar, podarunek; ofiara składana Bogu
  ofiara całopalna
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  na, nad, w czasie, za
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_28_24
  (G3778)
  (G2596)
  (G3778)
  (G4160)
  (G3588)
  (G2250)
  (G1519)
  (G3588)
  (G2033)
  (G2250)
  (G1435)
  (L5247)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (G2962)
  (G1909)
  (G3588)
  (G3646)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G4160)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)

  L13
  Lb_28_24
  these (nom|acc)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  these (nom|acc)
  you(pl)-will-DO/MAKE
  the (acc)
  day (acc)
  into (+acc)
  the (acc)
  seven
  day (gen), days (acc)
  gift (nom|acc|voc)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  burnt offering (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  the (acc)
  drink-offering (acc)
  him/it/same (gen)

  L14
  Lb_28_24
  this
  down
  this
  do
  the
  day
  into
  the
  seven
  day
  present
  burnt offering
  into
  scent
  fragrance
  lord
  in
  the
  whole offering
  the
  through
  all
  do
  the
  drink-offering
  he

  L15
  Lb_28_24
  taûta
  katà
  taûta
  poiḗsete
  tḕn
  hēméran
  eis
  tàs
  heptà
  hēméras
  dôron
  kárpōma
  eis
  osmḕn
  euōdías
  kyríōᵢ
  epì
  toû
  holokautṓmatos
  toû
  dià
  pantòs
  poiḗseis
  tḕn
  spondḕn
  autoû

  L16
  Lb_28_24
  tauta
  kata
  tauta
  poiēsete
  tēn
  hēmeran
  eis
  tas
  hepta
  hēmeras
  dōron
  karpōma
  eis
  osmēn
  euōdias
  kyriō
  epi
  tou
  holokautōmatos
  tou
  dia
  pantos
  poiēseis
  tēn
  spondēn
  autou

  L17
  Lb_28_24
  RD_APN
  P
  RD_APN
  VF_FAI2P
  RA_ASF
  N1A_ASF
  P
  RA_APF
  M
  N1A_APF
  N2N_ASN
  N3M_ASN
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N2_DSM
  P
  RA_GSN
  N3M_GSN
  RA_GSM
  P
  A3_GSN
  VF_FAI2S
  RA_ASF
  N1_ASF
  RD_GSN

  L18
  Lb_28_24
  tau=ta
  kata\
  tau=ta
  poiE/sete
  tE\n
  E(me/ran
  ei)s
  ta\s
  e(pta\
  E(me/ras
  dO=ron
  ka/rpOma
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  kuri/O|·
  e)pi\
  tou=
  o(lokautO/matos
  tou=
  dia\
  panto\s
  poiE/seis
  tE\n
  spondE\n
  au)tou=.

  L19
  Lb_28_24
  tauta
  kata
  tauta
  poiEsete
  tEn
  hEmeran
  eis
  tas
  hepta
  hEmeras
  dOron
  karpOma
  eis
  osmEn
  euOdias
  kyriO·
  epi
  tu
  holokautOmatos
  tu
  dia
  pantos
  poiEseis
  tEn
  spondEn
  autu.

  L20
  Lb_28_24
  Lb_28_24_1
  Lb_28_24_2
  Lb_28_24_3
  Lb_28_24_4
  Lb_28_24_5
  Lb_28_24_6
  Lb_28_24_7
  Lb_28_24_8
  Lb_28_24_9
  Lb_28_24_10
  Lb_28_24_11
  Lb_28_24_12
  Lb_28_24_13
  Lb_28_24_14
  Lb_28_24_15
  Lb_28_24_16
  Lb_28_24_17
  Lb_28_24_18
  Lb_28_24_19
  Lb_28_24_20
  Lb_28_24_21
  Lb_28_24_22
  Lb_28_24_23
  Lb_28_24_24
  Lb_28_24_25
  Lb_28_24_26

  