| L01 |
Lb_28_31 |
πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντός· καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι – ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν – καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν. |
| L02 |
Lb_28_31 |
πλὴν (G4133) τοῦ (G3588) ὁλοκαυτώματος (G3646) τοῦ (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) καὶ (G2532) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) αὐτῶν (G846) ποιήσετέ (G4160) μοι (G3427) – (L0) ἄμωμοι (G299) ἔσονται (G1510) ὑμῖν (G5213) – (L0) καὶ (G2532) τὰς (G3588) σπονδὰς (L8619) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Lb_28_31 |
ye shall offer to me their meat-offering. They shall be to you unblemished, and ye shall offer their drink-offerings. (Numbers 28:31 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_31 |
To wszystko macie złożyć w ofierze oprócz codziennego całopalenia i należącej do niego ofiary z pokarmów będą dla was bez skazy wraz z płynnymi ich ofiarami. (Lb 28:31 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_31 |
πλὴν |
τοῦ |
ὁλοκαυτώματος |
τοῦ |
διὰ |
παντός· |
καὶ |
τὴν |
θυσίαν |
αὐτῶν |
ποιήσετέ |
μοι |
– |
ἄμωμοι |
ἔσονται |
ὑμῖν |
– |
καὶ |
τὰς |
σπονδὰς |
αὐτῶν. |
| L06 |
Lb_28_31 |
πλήν |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
διά |
πᾶς |
καί |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
ποιέω |
μοι |
– |
ἄμωμος |
εἰμί |
ὑμῖν |
– |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
| L07 |
Lb_28_31 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
— |
całopalenie |
— |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
mi, mnie |
– |
bez skazy, bez zarzutu |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
– |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
| L08 |
Lb_28_31 |
(G4133) |
(G3588) |
(G3646) |
(G3588) |
(G1223) |
(G3956) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G4160) |
(G3427) |
(L0) |
(G299) |
(G1510) |
(G5213) |
(L0) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
| L09 |
Lb_28_31 |
plE\n |
tou= |
o(lokautO/matos |
tou= |
dia\ |
panto/s· |
kai\ |
tE\n |
Tusi/an |
au)tO=n |
poiE/sete/ |
moi |
– |
a)/mOmoi |
e)/sontai |
u(mi=n |
– |
kai\ |
ta\s |
sponda\s |
au)tO=n. |
| L10 |
Lb_28_31 |
plEn |
tu |
holokautOmatos |
tu |
dia |
pantos· |
kai |
tEn |
Tysian |
autOn |
poiEsete |
moi |
– |
amOmoi |
esontai |
hymin |
– |
kai |
tas |
spondas |
autOn. |
| L11 |
Lb_28_31 |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RA_GSN |
P |
A3_GSN |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GPN |
VF_FAI2P |
RP_DS |
– |
A1B_NPM |
VF_FMI3P |
RP_DP |
– |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GPN |
| L12 |
Lb_28_31 |
except |
the (gen) |
burnt offering (gen) |
the (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
and |
the (acc) |
sacrifice (acc) |
them/same (gen) |
you(pl)-will-DO/MAKE |
me (dat) |
|
unblemished ([Adj] nom|voc) |
they-will-be |
you(pl) (dat) |
|
and |
the (acc) |
|
them/same (gen) |
| L13 |
Lb_28_31 |
besides |
the |
whole offering |
the |
through |
all |
and |
the |
immolation |
he |
do |
me |
– |
flawless |
be |
you |
– |
and |
the |
drink-offering |
he |
| L14 |
Lb_28_31 |
Lb_28_31_1 |
Lb_28_31_2 |
Lb_28_31_3 |
Lb_28_31_4 |
Lb_28_31_5 |
Lb_28_31_6 |
Lb_28_31_7 |
Lb_28_31_8 |
Lb_28_31_9 |
Lb_28_31_10 |
Lb_28_31_11 |
Lb_28_31_12 |
Lb_28_31_13 |
Lb_28_31_14 |
Lb_28_31_15 |
Lb_28_31_16 |
Lb_28_31_17 |
Lb_28_31_18 |
Lb_28_31_19 |
Lb_28_31_20 |
Lb_28_31_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
