Informacja
Bible Left

Lb_2_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_2_31 Lb_2_33

Filtruj wiersze:

L01 Lb_2_32 Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις τῶν υἱῶν Ισραηλ κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν· πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα.
L02 Lb_2_32 Αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν· (G846) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) τῶν (G3588) παρεμβολῶν (G3925) σὺν (G4862) ταῖς (G3588) δυνάμεσιν (G1411) αὐτῶν (G846) ἑξακόσιαι (G1812) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) τρισχίλιοι (G5153) πεντακόσιοι (G4001) πεντήκοντα. (G4004)
L03 Lb_2_32 This is the numbering of the children of Israel according to the houses of their families: all the numbering of the camps with their forces, was six hundred and three thousand, five hundred and fifty. (Numbers 2:32 Brenton)
L04 Lb_2_32 Oto Izraelici spisani według swoich rodów. Wszystkich spisanych w obozach według ich zastępów było sześćset trzy tysiące pięćset pięćdziesięciu. (Lb 2:32 BT_4)
L05 Lb_2_32 Oto spis synów Izraela według domów ich rodów· cały spis obozów wraz z ich zastępami: sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu. (Lb_2_32 tłum. AI)
L06 Lb_2_32 Oto (G3778) spis (L3783) synów (G5207) Izraela (G2474) według (G2596) domów (G3624) ich (G846) rodów (L7315)· cały (G3956) spis (L3783) obozów (G3925) wraz (G4862) z (G2532) ich (G846) zastępami (G1411): sześćset (G1812) trzy tysiące (G5505) (G5153) pięciuset (G4001) pięćdziesięciu (G4004). (Lb_2_32 tłum. AI)
L07 Lb_2_32 (hau)-tE hE e-(pi)-ske-PSis tOn hyi-(On) isr-a-(El) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn)· (pa)-sa hE e-(pi)-ske-PSis tOn pa-remb-o-(lOn) syn tais dy-(na)-me-sin au-(tOn) he-Ksa-(ko)-si-ai CHi-li-(a)-des kai tri-(sCHi)-li-oi pent-a-(ko)-si-oi pent-(E)-kont-a.
L08 Lb_2_32 Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις τῶν υἱῶν Ισραηλ κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν· πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα.
L09 Lb_2_32 οὗτος ὁ ἐπίσκεψις ὁ υἱός Ἰσραήλ κατά οἶκος πατριά αὐτός πᾶς ὁ ἐπίσκεψις ὁ παρεμβολή σύν ὁ δύναμις αὐτός ἑξακόσιοι χιλιάς καί τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα
L10 Lb_2_32 ten — spis — synów Izraela według domów ojców ich cały — spis — obozów według — sił ich sześćset tysięcy i trzy tysiące pięćset pięćdziesiąt
L11 Lb_2_32 ten, ta, to; oto, ów — oględziny / kontrola — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — oględziny / kontrola — obóz, obozowisko; strażnica, koszary z, razem z — moc, siła; siła moralna on, ona, ono sześćset tysiąc i, również trzy tysiące pięćset pięćdziesiąt
L12 Lb_2_32 (G3778) (G3588) (L3783) (G3588) (G5207) (G2474) (G2596) (G3624) (L7315) (G846) (G3956) (G3588) (L3783) (G3588) (G3925) (G4862) (G3588) (G1411) (G846) (G1812) (G5505) (G2532) (G5153) (G4001) (G4004)
L13 Lb_2_32 this (nom) the (nom) visitation/inspection (nom) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen) every (nom|voc) the (nom) visitation/inspection (nom) the (gen) camps (gen) together with/including (+dat) the (dat) abilities (dat) them/same (gen) six hundred (nom|voc) kilos (nom|voc) and three thousand (nom|voc) five hundred (nom|voc) fifty
L14 Lb_2_32 this the inspection the son Israel down home lineage he all the inspection the encampment with the power he six hundred thousand and three thousand five hundred fifty
L15 Lb_2_32 haútē hē epískepsis tôn hyiôn Israēl kat᾿ oíkous patriôn autôn pâsa hē epískepsis tôn parembolôn sỳn taîs dynámesin autôn hexakósiai chiliádes kaì trischílioi pentakósioi pentḗkonta
L16 Lb_2_32 hautē hē episkepsis tōn hyiōn Israēl kat᾿ oikous patriōn autōn pasa hē episkepsis tōn parembolōn syn tais dynamesin autōn hexakosiai chiliades kai trischilioi pentakosioi pentēkonta
L17 Lb_2_32 RD_NSF RA_NSF N3I_NSF RA_GPM N2_GPM N_GSM P N2_APM N1A_GPF RD_GPM A1S_NSF RA_NSF N3I_NSF RA_GPF N1_GPF P RA_DPF N3I_DPF RD_GPM A1A_NPF N3D_NPF C A1A_NPM A1A_NPM M
L18 Lb_2_32 *au(/tE E( e)pi/skePSis tO=n ui(O=n *israEl kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n· pa=sa E( e)pi/skePSis tO=n parembolO=n su\n tai=s duna/mesin au)tO=n e(Xako/siai CHilia/des kai\ trisCHi/lioi pentako/sioi pentE/konta.
L19 Lb_2_32 hautE hE episkePSis tOn hyiOn israEl kat’ oikus patriOn autOn· pasa hE episkePSis tOn parembolOn syn tais dynamesin autOn heXakosiai CHiliades kai trisCHilioi pentakosioi pentEkonta.
L20 Lb_2_32 Lb_2_32_1 Lb_2_32_2 Lb_2_32_3 Lb_2_32_4 Lb_2_32_5 Lb_2_32_6 Lb_2_32_7 Lb_2_32_8 Lb_2_32_9 Lb_2_32_10 Lb_2_32_11 Lb_2_32_12 Lb_2_32_13 Lb_2_32_14 Lb_2_32_15 Lb_2_32_16 Lb_2_32_17 Lb_2_32_18 Lb_2_32_19 Lb_2_32_20 Lb_2_32_21 Lb_2_32_22 Lb_2_32_23 Lb_2_32_24 Lb_2_32_25