Informacja
Bible Left

Lb_31_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_31_29 Lb_31_31

Filtruj wiersze:

L01 Lb_31_30 καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν Ισραηλ λήμψῃ ἕνα ἀπὸ τῶν πεντήκοντα ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευίταις τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυλακὰς ἐν τῇ σκηνῇ κυρίου.
L02 Lb_31_30 καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἡμίσους (G2255) τοῦ (G3588) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) λήμψῃ (G2983) ἕνα (G1520) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πεντήκοντα (G4004) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ὄνων (G3688) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) κτηνῶν (G2934) καὶ (G2532) δώσεις (G1325) αὐτὰ (G846) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) τοῖς (G3588) φυλάσσουσιν (G5442) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) κυρίου. (G2962)
L03 Lb_31_30 And from the half belonging to the children of Israel thou shalt take one in fifty from the men, and from the oxen, and from the sheep, and from the asses, and from all the cattle; and thou shalt give them to the Levites that keep the charges in the tabernacle of the Lord. (Numbers 31:30 Brenton)
L04 Lb_31_30 Z połowy należnej reszcie Izraelitów weźmiesz pięćdziesiątą część, tak ludzi, jak też wołów, osłów i owiec, słowem ze wszystkiego bydła, i dasz to lewitom, którzy pełnią służbę w przybytku Pana». (Lb 31:30 BT_4)
L05 Lb_31_30 A z połowy synów Izraela weźmiesz jedno na pięćdziesiąt spośród ludzi, wołów, owiec, osłów i wszelkiego bydła, i dasz je Lewitom strzegącym straży w namiocie Pana”. (Lb_31_30 tłum. AI)
L06 Lb_31_30 A (G2532) (G2532) z (G575) (G575) połowy (G2255) synów (G5207) Izraela (G2474) weźmiesz (G2983) jedno (G1520) na (G575) (G575) pięćdziesiąt (G4004) spośród (G575) (G575) ludzi (G444), wołów (G1016), owiec (G4263), osłów (G3688) i (G2532) (G2532) wszelkiego (G3956) bydła (G2934), i (G2532) (G2532) dasz (G1325) je (G846) Lewitom (G3019) strzegącym (G5442) straży (G5438) w (G575) (G1722) namiocie (G4633) Pana (G2962)”. (Lb_31_30 tłum. AI)
L07 Lb_31_30 kai a-(po) tu hE-(mi)-sus tu tOn hyi-(On) isr-a-(El) (lEm)-PSE (he)-na a-(po) tOn pent-(E)-kont-a a-(po) tOn an-(TrO)-pOn kai a-(po) tOn bo-(On) kai a-(po) tOn pro-(ba)-tOn kai a-(po) tOn (o)-nOn kai a-(po) (pant)-On tOn ktE-(nOn) kai (dO)-seis au-(ta) tois leu-(i)-tais tois fy-(las)-su-sin tas fy-la-(kas) en tE skE-(nE) ky-(ri)-u.
L08 Lb_31_30 καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν Ισραηλ λήμψῃ ἕνα ἀπὸ τῶν πεντήκοντα ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευίταις τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυλακὰς ἐν τῇ σκηνῇ κυρίου.
L09 Lb_31_30 καί ἀπό ὁ ἥμισυς ὁ ὁ υἱός Ἰσραήλ λαμβάνω εἷς ἀπό ὁ πεντήκοντα ἀπό ὁ ἄνθρωπος καί ἀπό ὁ βοῦς καί ἀπό ὁ πρόβατον καί ἀπό ὁ ὄνος καί ἀπό πᾶς ὁ κτῆνος καί δίδωμι αὐτός ὁ Λευΐτης ὁ φυλάσσω ὁ φυλακή ἐν ὁ σκηνή κύριος
L10 Lb_31_30 i z — połowy — — synów Izraela weźmiesz jednego z — pięćdziesięciu z — ludzi i z — wołów i z — owiec i z — osłów i z wszystkich — zwierząt i dasz je — Lewitom — strzegącym — straży w — namiocie Pana
L11 Lb_31_30 i, również z, od, przez — połowa — — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael brać, przyjmować jeden z, od, przez — pięćdziesiąt z, od, przez — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również z, od, przez — wół, krowa i, również z, od, przez — owca i, również z, od, przez — osioł, oślica i, również z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — bydlę; zwierzę domowe i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono — Lewita — strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie w, wewnątrz — namiot, siedziba pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Lb_31_30 (G2532) (G575) (G3588) (G2255) (G3588) (G3588) (G5207) (G2474) (G2983) (G1520) (G575) (G3588) (G4004) (G575) (G3588) (G444) (G2532) (G575) (G3588) (G1016) (G2532) (G575) (G3588) (G4263) (G2532) (G575) (G3588) (G3688) (G2532) (G575) (G3956) (G3588) (G2934) (G2532) (G1325) (G846) (G3588) (G3019) (G3588) (G5442) (G3588) (G5438) (G1722) (G3588) (G4633) (G2962)
L13 Lb_31_30 and away from (+gen) the (gen) half (gen) the (gen) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) you(sg)-will-be-TAKE HOLD OF-ed one (acc) away from (+gen) the (gen) fifty away from (+gen) the (gen) humans (gen) and away from (+gen) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) and away from (+gen) the (gen) sheep (gen) and away from (+gen) the (gen) asses/donkeys (gen); upon HAVE BENEFIT OF-ing (nom, nom|acc|voc, voc) and away from (+gen) all (gen) the (gen) Animals (gen) and you(sg)-will-GIVE they/them/same (nom|acc) the (dat) Levites (dat) the (dat) they-are-GUARD-ing, while GUARD-ing (dat) the (acc) guards (acc); prisons (acc) in/among/by (+dat) the (dat) tent (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Lb_31_30 and from the half the the son Israel take one from the fifty from the person and from the ox and from the sheep and from the donkey and from all the livestock and give he the Leuΐtēs the guard the prison in the tent lord
L15 Lb_31_30 kaì apò toû hēmísous toû tôn hyiôn Israēl lḗmpsēᵢ héna apò tôn pentḗkonta apò tôn anthrṓpōn kaì apò tôn boôn kaì apò tôn probátōn kaì apò tôn ónōn kaì apò pántōn tôn ktēnôn kaì dṓseis autà toîs Leuítais toîs phylássousin tàs phylakàs en têᵢ skēnêᵢ kyríou
L16 Lb_31_30 kai apo tou hēmisous tou tōn hyiōn Israēl lēmpsē hena apo tōn pentēkonta apo tōn anthrōpōn kai apo tōn boōn kai apo tōn probatōn kai apo tōn onōn kai apo pantōn tōn ktēnōn kai dōseis auta tois Leuitais tois phylassousin tas phylakas en tē skēnē kyriou
L17 Lb_31_30 C P RA_GSN A3U_GSN RA_GSN RA_GPM N2_GPM N_GSM VF_FMI2S A3_ASM P RA_GPN M P RA_GPM N2_GPM C P RA_GPM N3_GPM C P RA_GPN N2N_GPN C P RA_GPM N2_GPM C P A3_GPN RA_GPN N3E_GPN C VF_FAI2S RD_APN RA_DPM N1M_DPM RA_DPM V1_PAPDPM RA_APF N1_APF P RA_DSF N1_DSF N2_GSM
L18 Lb_31_30 kai\ a)po\ tou= E(mi/sous tou= tO=n ui(O=n *israEl lE/mPSE| e(/na a)po\ tO=n pentE/konta a)po\ tO=n a)nTrO/pOn kai\ a)po\ tO=n boO=n kai\ a)po\ tO=n proba/tOn kai\ a)po\ tO=n o)/nOn kai\ a)po\ pa/ntOn tO=n ktEnO=n kai\ dO/seis au)ta\ toi=s *leui/tais toi=s fula/ssousin ta\s fulaka\s e)n tE=| skEnE=| kuri/ou.
L19 Lb_31_30 kai apo tu hEmisus tu tOn hyiOn israEl lEmPSE hena apo tOn pentEkonta apo tOn anTrOpOn kai apo tOn boOn kai apo tOn probatOn kai apo tOn onOn kai apo pantOn tOn ktEnOn kai dOseis auta tois leuitais tois fylassusin tas fylakas en tE skEnE kyriu.
L20 Lb_31_30 Lb_31_30_1 Lb_31_30_2 Lb_31_30_3 Lb_31_30_4 Lb_31_30_5 Lb_31_30_6 Lb_31_30_7 Lb_31_30_8 Lb_31_30_9 Lb_31_30_10 Lb_31_30_11 Lb_31_30_12 Lb_31_30_13 Lb_31_30_14 Lb_31_30_15 Lb_31_30_16 Lb_31_30_17 Lb_31_30_18 Lb_31_30_19 Lb_31_30_20 Lb_31_30_21 Lb_31_30_22 Lb_31_30_23 Lb_31_30_24 Lb_31_30_25 Lb_31_30_26 Lb_31_30_27 Lb_31_30_28 Lb_31_30_29 Lb_31_30_30 Lb_31_30_31 Lb_31_30_32 Lb_31_30_33 Lb_31_30_34 Lb_31_30_35 Lb_31_30_36 Lb_31_30_37 Lb_31_30_38 Lb_31_30_39 Lb_31_30_40 Lb_31_30_41 Lb_31_30_42 Lb_31_30_43 Lb_31_30_44 Lb_31_30_45 Lb_31_30_46