Informacja
Bible Left

Lb_32_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_32_23 Lb_32_25

Filtruj wiersze:

L01 Lb_32_24 καὶ οἰκοδομήσετε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις τῇ ἀποσκευῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς κτήνεσιν ὑμῶν καὶ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε.
L02 Lb_32_24 καὶ (G2532) οἰκοδομήσετε (G3618) ὑμῖν (G5213) αὐτοῖς (G846) πόλεις (G4172) τῇ (G3588) ἀποσκευῇ (L1101) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ἐπαύλεις (G1886) τοῖς (G3588) κτήνεσιν (G2934) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἐκπορευόμενον (G1607) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) στόματος (G4750) ὑμῶν (G5216) ποιήσετε. (G4160)
L03 Lb_32_24 And ye shall build for yourselves cities for your store, and folds for your cattle; and ye shall do that which proceeds out of your mouth. (Numbers 32:24 Brenton)
L04 Lb_32_24 Budujcie więc miasta dla rodzin waszych i zagrody dla trzód, ale spełnijcie również to, coście przyrzekli swymi ustami». (Lb 32:24 BT_4)
L05 Lb_32_24 I zbudujecie sobie miasta dla waszego dobytku i zagrody dla waszego bydła, a uczynicie to, co wyszło z waszych ust”. (Lb_32_24 tłum. AI)
L06 Lb_32_24 I (G2532) zbudujecie (G3618) sobie (G5213) miasta (G4172) dla waszego (G5216) dobytku (L1101) i (G2532) zagrody (G1886) dla waszego (G5216) bydła (G2934), a (G2532) uczynicie (G4160) to (G846), co wyszło z (G1537) waszych (G5216) ust (G4750)”. (Lb_32_24 tłum. AI)
L07 Lb_32_24 kai oi-ko-do-(mE)-se-te hy-(min) au-(tois) (po)-leis tE a-po-skeu-(E) hy-(mOn) kai e-(pau)-leis tois (ktE)-ne-sin hy-(mOn) kai to ekp-o-reu-(o)-me-non ek tu (sto)-ma-tos hy-(mOn) poi-(E)-se-te.
L08 Lb_32_24 καὶ οἰκοδομήσετε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις τῇ ἀποσκευῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς κτήνεσιν ὑμῶν καὶ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε.
L09 Lb_32_24 καί οἰκοδομέω ὑμῖν αὐτός πόλις ὁ ἀποσκευή ὑμῶν καί ἔπαυλις ὁ κτῆνος ὑμῶν καί ὁ ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ στόμα ὑμῶν ποιέω
L10 Lb_32_24 i zbudujcie sobie im miasta — dla dobytku waszego i zagrody — dla bydła waszego i — wychodzące z — ust waszych uczynicie
L11 Lb_32_24 i, również budować, wznosić wam (celownik) on, ona, ono miasto; mieszkańcy — bagaż / dobytek was (dopełniacz) i, również gospodarstwo, domostwo, mieszkanie — bydlę; zwierzę domowe was (dopełniacz) i, również — wychodzić, odejść; wyjść na jaw z, spośród, od — usta, otwór; ostrze (miecza) was (dopełniacz) czynić, robić, wytwarzać
L12 Lb_32_24 (G2532) (G3618) (G5213) (G846) (G4172) (G3588) (L1101) (G5216) (G2532) (G1886) (G3588) (G2934) (G5216) (G2532) (G3588) (G1607) (G1537) (G3588) (G4750) (G5216) (G4160)
L13 Lb_32_24 and you(pl)-will-BUILD/EDIFY you(pl) (dat) them/same (dat) cities (acc, nom|voc) the (dat) baggage (dat) you(pl) (gen) and residences (acc, nom|voc) the (dat) Animals (dat) you(pl) (gen) and the (nom|acc) while being-GO-ed-OUT (acc, nom|acc|voc) out of (+gen) the (gen) mouth/maw (gen) you(pl) (gen) you(pl)-will-DO/MAKE
L14 Lb_32_24 and build you he city the baggage your and lodge the livestock your and the emerge from the mouth your do
L15 Lb_32_24 kaì oikodomḗsete hymîn autoîs póleis têᵢ aposkeuêᵢ hymôn kaì epaúleis toîs ktḗnesin hymôn kaì tò ekporeuómenon ek toû stómatos hymôn poiḗsete
L16 Lb_32_24 kai oikodomēsete hymin autois poleis tē aposkeuē hymōn kai epauleis tois ktēnesin hymōn kai to ekporeuomenon ek tou stomatos hymōn poiēsete
L17 Lb_32_24 C VF_FAI2P RP_DP RD_DPM N3I_APF RA_DSF N1_DSF RP_GP C N3I_APF RA_DPN N3E_DPN RP_GP C RA_ASN V1_PMPASN P RA_GSN N3M_GSN RP_GP VF_FAI2P
L18 Lb_32_24 kai\ oi)kodomE/sete u(mi=n au)toi=s po/leis tE=| a)poskeuE=| u(mO=n kai\ e)pau/leis toi=s ktE/nesin u(mO=n kai\ to\ e)kporeuo/menon e)k tou= sto/matos u(mO=n poiE/sete.
L19 Lb_32_24 kai oikodomEsete hymin autois poleis tE aposkeuE hymOn kai epauleis tois ktEnesin hymOn kai to ekporeuomenon ek tu stomatos hymOn poiEsete.
L20 Lb_32_24 Lb_32_24_1 Lb_32_24_2 Lb_32_24_3 Lb_32_24_4 Lb_32_24_5 Lb_32_24_6 Lb_32_24_7 Lb_32_24_8 Lb_32_24_9 Lb_32_24_10 Lb_32_24_11 Lb_32_24_12 Lb_32_24_13 Lb_32_24_14 Lb_32_24_15 Lb_32_24_16 Lb_32_24_17 Lb_32_24_18 Lb_32_24_19 Lb_32_24_20 Lb_32_24_21