| L01 |
Lb_33_39 |
καὶ Ααρων ἦν τριῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἐτῶν, ὅτε ἀπέθνῃσκεν ἐν Ωρ τῷ ὄρει. |
| L02 |
Lb_33_39 |
καὶ (G2532) Ααρων (G2) ἦν (G1510) τριῶν (G5140) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) ἑκατὸν (G1540) ἐτῶν, (G2094) ὅτε (G3753) ἀπέθνῃσκεν (G599) ἐν (G1722) Ωρ (L10086) τῷ (G3588) ὄρει. (G3735) |
| L03 |
Lb_33_39 |
And Aaron was a hundred and twenty-three years old, when he died in mount Or. (Numbers 33:39 Brenton) |
| L04 |
Lb_33_39 |
Aaron liczył wówczas, gdy umarł na górze Hor, sto dwadzieścia trzy lata. (Lb 33:39 BT_4) |
| L05 |
Lb_33_39 |
a Aaron miał sto dwadzieścia trzy lata, gdy umarł na górze Hor. (Lb_33_39 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_33_39 |
a (G2532) (G2532) (G2532) Aaron (G2) miał (G1510) sto (G1540) dwadzieścia (G1501) trzy (G5140) lata (G2094), gdy (G3753) umarł (G599) na (G1722) górze (G3735) Hor (L10086). (Lb_33_39 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_33_39 |
kai |
a-a-(rOn) |
En |
tri-(On) |
kai |
(ei)-ko-si |
kai |
he-ka-(ton) |
e-(tOn), |
(ho)-te |
a-(pe)-TnE-sken |
en |
Or |
tO |
(o)-rei. |
| L08 |
Lb_33_39 |
καὶ |
Ααρων |
ἦν |
τριῶν |
καὶ |
εἴκοσι |
καὶ |
ἑκατὸν |
ἐτῶν, |
ὅτε |
ἀπέθνῃσκεν |
ἐν |
Ωρ |
τῷ |
ὄρει. |
| L09 |
Lb_33_39 |
καί |
Ἀαρών |
εἰμί |
τρεῖς |
καί |
εἴκοσι |
καί |
ἑκατόν |
ἔτος |
ὅτε |
ἀποθνήσκω |
ἐν |
Ωρ |
ὁ |
ὄρος |
| L10 |
Lb_33_39 |
i |
Aaron |
miał |
trzy |
i |
dwadzieścia |
i |
sto |
lat |
gdy |
umierał |
na |
Hor |
— |
górze |
| L11 |
Lb_33_39 |
i, również |
Aaron |
być, istnieć; żyć, trwać |
trzy |
i, również |
dwadzieścia |
i, również |
sto |
rok, 12 miesięcy |
kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć |
umrzeć |
w, wewnątrz |
Hur / Ōr (imię własne) |
— |
góra, wzniesienie |
| L12 |
Lb_33_39 |
(G2532) |
(G2) |
(G1510) |
(G5140) |
(G2532) |
(G1501) |
(G2532) |
(G1540) |
(G2094) |
(G3753) |
(G599) |
(G1722) |
(L10086) |
(G3588) |
(G3735) |
| L13 |
Lb_33_39 |
and |
Aaron (indecl) |
he/she/it-was |
three (gen) |
and |
icons (dat); twenty |
and |
hundred |
years (gen) |
when |
he/she/it-was-DIE-ing |
in/among/by (+dat) |
Ōr (indecl) |
the (dat) |
mount (dat) |
| L14 |
Lb_33_39 |
and |
Aarōn |
be |
three |
and |
twenty |
and |
hundred |
year |
when |
die |
in |
Ōr |
the |
mountain |
| L15 |
Lb_33_39 |
kaì |
Aarōn |
ên |
triôn |
kaì |
eíkosi |
kaì |
hekatòn |
etôn |
hóte |
apéthnēᵢsken |
en |
Ōr |
tôᵢ |
órei |
| L16 |
Lb_33_39 |
kai |
Aarōn |
ēn |
triōn |
kai |
eikosi |
kai |
hekaton |
etōn |
hote |
apethnēsken |
en |
Ōr |
tō |
orei |
| L17 |
Lb_33_39 |
C |
N_NSM |
V9_IAI3S |
A3_GPN |
C |
M |
C |
M |
N3E_GPN |
D |
V1I_IAI3S |
P |
N_DSM |
RA_DSN |
N3E_DSN |
| L18 |
Lb_33_39 |
kai\ |
*aarOn |
E)=n |
triO=n |
kai\ |
ei)/kosi |
kai\ |
e(kato\n |
e)tO=n, |
o(/te |
a)pe/TnE|sken |
e)n |
*Or |
tO=| |
o)/rei. |
| L19 |
Lb_33_39 |
kai |
aarOn |
En |
triOn |
kai |
eikosi |
kai |
hekaton |
etOn, |
hote |
apeTnEsken |
en |
Or |
tO |
orei. |
| L20 |
Lb_33_39 |
Lb_33_39_1 |
Lb_33_39_2 |
Lb_33_39_3 |
Lb_33_39_4 |
Lb_33_39_5 |
Lb_33_39_6 |
Lb_33_39_7 |
Lb_33_39_8 |
Lb_33_39_9 |
Lb_33_39_10 |
Lb_33_39_11 |
Lb_33_39_12 |
Lb_33_39_13 |
Lb_33_39_14 |
Lb_33_39_15 |
|
