| L01 |
Lb_35_13 |
καὶ αἱ πόλεις, ἃς δώσετε, τὰς ἓξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ὑμῖν· |
| L02 |
Lb_35_13 |
καὶ (G2532) αἱ (G3588) πόλεις, (G4172) ἃς (G3739) δώσετε, (G1325) τὰς (G3588) ἓξ (G1803) πόλεις, (G4172) φυγαδευτήρια (L9690) ἔσονται (G1510) ὑμῖν· (G5213) |
| L03 |
Lb_35_13 |
And the cities which ye shall assign, even the six cities, shall be places of refuge for you. (Numbers 35:13 Brenton) |
| L04 |
Lb_35_13 |
Co do miast, które macie ustanowić, to powinniście mieć sześć miast ucieczki. (Lb 35:13 BT_4) |
| L05 |
Lb_35_13 |
A miasta, które dacie, sześć miast, będą dla was miejscami ucieczki· (Lb_35_13 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_35_13 |
A (G2532) miasta (G4172), które (G3739) dacie (G1325), sześć (G1803) miast (G4172), będą (G1510) dla was (G5213) miejscami ucieczki· (Lb_35_13 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_35_13 |
kai |
hai |
(po)-leis, |
has |
(dO)-se-te, |
tas |
heKs |
(po)-leis, |
fy-ga-deu-(tE)-ri-a |
(e)-sont-ai |
hy-(min)· |
| L08 |
Lb_35_13 |
καὶ |
αἱ |
πόλεις, |
ἃς |
δώσετε, |
τὰς |
ἓξ |
πόλεις, |
φυγαδευτήρια |
ἔσονται |
ὑμῖν· |
| L09 |
Lb_35_13 |
καί |
ὁ |
πόλις |
ὅς |
δίδωμι |
ὁ |
ἕξ |
πόλις |
φυγαδευτήριον |
εἰμί |
ὑμῖν |
| L10 |
Lb_35_13 |
i |
— |
miasta |
które |
dacie |
— |
sześć |
miast |
schronienia |
będą |
wam |
| L11 |
Lb_35_13 |
i, również |
— |
miasto; mieszkańcy |
który, która, które |
dać, dawać, przekazać |
— |
sześć |
miasto; mieszkańcy |
schronienie |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
| L12 |
Lb_35_13 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3739) |
(G1325) |
(G3588) |
(G1803) |
(G4172) |
(L9690) |
(G1510) |
(G5213) |
| L13 |
Lb_35_13 |
and |
the (nom) |
cities (acc, nom|voc) |
who/whom/which (acc) |
you(pl)-will-GIVE |
the (acc) |
six |
cities (acc, nom|voc) |
refuges (nom|acc|voc) |
they-will-be |
you(pl) (dat) |
| L14 |
Lb_35_13 |
and |
the |
city |
who |
give |
the |
six |
city |
refuge |
be |
you |
| L15 |
Lb_35_13 |
kaì |
hai |
póleis |
hàs |
dṓsete |
tàs |
hèx |
póleis |
phygadeutḗria |
ésontai |
hymîn |
| L16 |
Lb_35_13 |
kai |
hai |
poleis |
has |
dōsete |
tas |
hex |
poleis |
phygadeutēria |
esontai |
hymin |
| L17 |
Lb_35_13 |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RR_APF |
VF_FAI2P |
RA_APF |
M |
N3I_APF |
N2N_NPN |
VF_FMI3P |
RP_DP |
| L18 |
Lb_35_13 |
kai\ |
ai( |
po/leis, |
a(/s |
dO/sete, |
ta\s |
e(\X |
po/leis, |
fugadeutE/ria |
e)/sontai |
u(mi=n· |
| L19 |
Lb_35_13 |
kai |
hai |
poleis, |
has |
dOsete, |
tas |
heX |
poleis, |
fygadeutEria |
esontai |
hymin· |
| L20 |
Lb_35_13 |
Lb_35_13_1 |
Lb_35_13_2 |
Lb_35_13_3 |
Lb_35_13_4 |
Lb_35_13_5 |
Lb_35_13_6 |
Lb_35_13_7 |
Lb_35_13_8 |
Lb_35_13_9 |
Lb_35_13_10 |
Lb_35_13_11 |
|
