Informacja
Bible Left

Lb_35_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_35_2 Lb_35_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_35_3 καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν καὶ πᾶσι τοῖς τετράποσιν αὐτῶν.
L02 Lb_35_3 καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) αὐτοῖς (G846) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) κατοικεῖν, (G2730) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφορίσματα (L1601) αὐτῶν (G846) ἔσται (G1510) τοῖς (G3588) κτήνεσιν (G2934) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) τετράποσιν (G5074) αὐτῶν. (G846)
L03 Lb_35_3 And the cities shall be for them to dwell in, and their enclosures shall be for their cattle and all their beasts. (Numbers 35:3 Brenton)
L04 Lb_35_3 Miasta będą im służyć za mieszkanie, a należące do nich pastwiska będą dla ich bydła, trzód i wszelkich zwierząt. (Lb 35:3 BT_4)
L05 Lb_35_3 i miasta będą dla nich do zamieszkania, a ich wydzielone obszary będą dla ich bydła i dla wszystkich ich czworonogów. (Lb_35_3 tłum. AI)
L06 Lb_35_3 i (G2532) miasta (G4172) będą (G1510) dla nich (G846) do zamieszkania (G2730), a (G2532) ich (G846) wydzielone (L1601) obszary będą (G1510) dla ich (G846) bydła (G2934) i (G2532) dla wszystkich (G3956) ich (G846) czworonogów (G5074). (Lb_35_3 tłum. AI)
L07 Lb_35_3 kai (e)-sont-ai au-(tois) hai (po)-leis ka-toi-(kein), kai ta a-fo-(ri)-sma-ta au-(tOn) (e)-stai tois (ktE)-ne-sin au-(tOn) kai (pa)-si tois te-(tra)-po-sin au-(tOn).
L08 Lb_35_3 καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν καὶ πᾶσι τοῖς τετράποσιν αὐτῶν.
L09 Lb_35_3 καί εἰμί αὐτός ὁ πόλις κατοικέω καί ὁ ἀφόρισμα αὐτός εἰμί ὁ κτῆνος αὐτός καί πᾶς ὁ τετράπους αὐτός
L10 Lb_35_3 i będą im — miasta do zamieszkania i — wydzielone tereny ich będą — bydłu ich i wszystkim — czworonożnym ich
L11 Lb_35_3 i, również być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono — miasto; mieszkańcy mieszkać i, również — oddzielna ofiara / wydzielony dar on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać — bydlę; zwierzę domowe on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — czworonożny on, ona, ono
L12 Lb_35_3 (G2532) (G1510) (G846) (G3588) (G4172) (G2730) (G2532) (G3588) (L1601) (G846) (G1510) (G3588) (G2934) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G5074) (G846)
L13 Lb_35_3 and they-will-be them/same (dat) the (nom) cities (acc, nom|voc) to-be-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN and the (nom|acc) separate offerings (nom|acc|voc) them/same (gen) he/she/it-will-be the (dat) Animals (dat) them/same (gen) and all (dat) the (dat) four-footed ([Adj] dat) them/same (gen)
L14 Lb_35_3 and be he the city settle and the separate offering he be the livestock he and all the quadruped he
L15 Lb_35_3 kaì ésontai autoîs hai póleis katoikeîn kaì tà aphorísmata autôn éstai toîs ktḗnesin autôn kaì pâsi toîs tetráposin autôn
L16 Lb_35_3 kai esontai autois hai poleis katoikein kai ta aphorismata autōn estai tois ktēnesin autōn kai pasi tois tetraposin autōn
L17 Lb_35_3 C VF_FMI3P RD_DPM RA_NPF N3I_NPF V2_PAN C RA_NPN N3M_NPN RD_GPM VF_FMI3S RA_DPN N3E_DPN RD_GPM C A3_DPN RA_DPN A3_DPN RD_GPM
L18 Lb_35_3 kai\ e)/sontai au)toi=s ai( po/leis katoikei=n, kai\ ta\ a)fori/smata au)tO=n e)/stai toi=s ktE/nesin au)tO=n kai\ pa=si toi=s tetra/posin au)tO=n.
L19 Lb_35_3 kai esontai autois hai poleis katoikein, kai ta aforismata autOn estai tois ktEnesin autOn kai pasi tois tetraposin autOn.
L20 Lb_35_3 Lb_35_3_1 Lb_35_3_2 Lb_35_3_3 Lb_35_3_4 Lb_35_3_5 Lb_35_3_6 Lb_35_3_7 Lb_35_3_8 Lb_35_3_9 Lb_35_3_10 Lb_35_3_11 Lb_35_3_12 Lb_35_3_13 Lb_35_3_14 Lb_35_3_15 Lb_35_3_16 Lb_35_3_17 Lb_35_3_18 Lb_35_3_19