Informacja
Bible Left

Lb_35_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_35_4 Lb_35_6

Filtruj wiersze:

L01 Lb_35_5 καὶ μετρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς θάλασσαν δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν δισχιλίους πήχεις, καὶ ἡ πόλις μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων.
L02 Lb_35_5 καὶ (G2532) μετρήσεις (G3354) ἔξω (G1854) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) δισχιλίους (G1367) πήχεις (G4083) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) λίβα (G3047) δισχιλίους (G1367) πήχεις (G4083) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) δισχιλίους (G1367) πήχεις (G4083) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) βορρᾶν (G1005) δισχιλίους (G1367) πήχεις, (G4083) καὶ (G2532) ἡ (G3588) πόλις (G4172) μέσον (G3319) τούτου (G3778) ἔσται (G1510) ὑμῖν (G5213) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὅμορα (L6987) τῶν (G3588) πόλεων. (G4172)
L03 Lb_35_5 And thou shalt measure outside the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and your city shall be in the midst of this, and the suburbs of the cities as described. (Numbers 35:5 Brenton)
L04 Lb_35_5 Odmierzcie poza miastem dwa tysiące łokci od strony wschodniej, dwa tysiące łokci od strony południowej, dwa tysiące łokci od strony zachodniej i dwa tysiące łokci od strony północnej, by samo miasto leżało w środku - to będą pastwiska owych miast. (Lb 35:5 BT_4)
L05 Lb_35_5 i wymierzysz poza miastem stronę ku wschodowi: dwa tysiące łokci, stronę ku południu: dwa tysiące łokci, stronę ku morzu: dwa tysiące łokci i stronę ku północy: dwa tysiące łokci, a miasto będzie dla was pośrodku tego; takie będą obszary graniczne miast. (Lb_35_5 tłum. AI)
L06 Lb_35_5 i (G2532) (G2532) wymierzysz poza (G1854) miastem (G4172) stronę (L5627) ku (G4314) wschodowi (G395): dwa tysiące (G1367) łokci (G4083), stronę (L5627) ku (G4314) południu (G3047): dwa tysiące (G1367) łokci (G4083), stronę (L5627) ku (G4314) morzu (G2281): dwa tysiące (G1367) łokci (G4083) i (G2532) (G2532) stronę (L5627) ku (G4314) północy (G1005): dwa tysiące (G1367) łokci (G4083), a (G2532) (G2532) miasto (G4172) będzie (G1510) dla was (G5213) pośrodku (G3319) tego (G3778); takie będą obszary graniczne (L6987) miast (G4172). (Lb_35_5 tłum. AI)
L07 Lb_35_5 kai me-(trE)-seis (e)-KsO tEs (po)-le-Os to (kli)-tos to pros a-na-to-(las) di-sCHi-(li)-us (pE)-CHeis kai to (kli)-tos to pros (li)-ba di-sCHi-(li)-us (pE)-CHeis kai to (kli)-tos to pros (Ta)-las-san di-sCHi-(li)-us (pE)-CHeis kai to (kli)-tos to pros bor-(ran) di-sCHi-(li)-us (pE)-CHeis, kai hE (po)-lis (me)-son (tu)-tu (e)-stai hy-(min) kai ta (ho)-mo-ra tOn (po)-le-On.
L08 Lb_35_5 καὶ μετρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς θάλασσαν δισχιλίους πήχεις καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν δισχιλίους πήχεις, καὶ ἡ πόλις μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων.
L09 Lb_35_5 καί μετρέω ἔξω ὁ πόλις ὁ κλίτος ὁ πρός ἀνατολή δισχίλιοι πῆχυς καί ὁ κλίτος ὁ πρός λίψ δισχίλιοι πῆχυς καί ὁ κλίτος ὁ πρός θάλασσα δισχίλιοι πῆχυς καί ὁ κλίτος ὁ πρός βορρᾶς δισχίλιοι πῆχυς καί ὁ πόλις μέσος οὗτος εἰμί ὑμῖν καί ὁ ὅμορος ὁ πόλις
L10 Lb_35_5 i odmierzysz na zewnątrz — miasta — stronę — ku wschodowi dwa tysiące łokci i — stronę — ku południowemu zachodowi dwa tysiące łokci i — stronę — ku morzu dwa tysiące łokci i — stronę — ku północy dwa tysiące łokci i — miasto w środku tego będzie wam i — przyległe tereny — miast
L11 Lb_35_5 i, również mierzyć, odmierzać na zewnątrz, poza — miasto; mieszkańcy — klimat / strefa — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni dwa tysiące łokieć (miara długości) i, również — klimat / strefa — do, ku' dla; przy, obok wiatr zachodni lub południowo-zachodni dwa tysiące łokieć (miara długości) i, również — klimat / strefa — do, ku' dla; przy, obok morze; zbiornik wodny dwa tysiące łokieć (miara długości) i, również — klimat / strefa — do, ku' dla; przy, obok Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny dwa tysiące łokieć (miara długości) i, również — miasto; mieszkańcy środkowy, pośrodku ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać wam (celownik) i, również — mając te same granice z — miasto; mieszkańcy
L12 Lb_35_5 (G2532) (G3354) (G1854) (G3588) (G4172) (G3588) (L5627) (G3588) (G4314) (G395) (G1367) (G4083) (G2532) (G3588) (L5627) (G3588) (G4314) (G3047) (G1367) (G4083) (G2532) (G3588) (L5627) (G3588) (G4314) (G2281) (G1367) (G4083) (G2532) (G3588) (L5627) (G3588) (G4314) (G1005) (G1367) (G4083) (G2532) (G3588) (G4172) (G3319) (G3778) (G1510) (G5213) (G2532) (G3588) (L6987) (G3588) (G4172)
L13 Lb_35_5 and you(sg)-will-MEASURE outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED the (gen) city (gen) the (nom|acc) clime (nom|acc|voc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc) two thousand (acc) cubits (acc, nom|voc) and the (nom|acc) clime (nom|acc|voc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) southwest (acc) two thousand (acc) cubits (acc, nom|voc) and the (nom|acc) clime (nom|acc|voc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) sea (acc) two thousand (acc) cubits (acc, nom|voc) and the (nom|acc) clime (nom|acc|voc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) north (acc) two thousand (acc) cubits (acc, nom|voc) and the (nom) city (nom) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) this (gen) he/she/it-will-be you(pl) (dat) and the (nom|acc) having the same borders withs ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) cities (gen)
L14 Lb_35_5 and measure outside the city the clime the to springing up two thousand forearm and the clime the to southwest wind two thousand forearm and the clime the to sea two thousand forearm and the clime the to north wind two thousand forearm and the city in the midst this be you and the having the same borders with the city
L15 Lb_35_5 kaì metrḗseis éxō tês póleōs tò klítos tò pròs anatolàs dischilíous pḗcheis kaì tò klítos tò pròs líba dischilíous pḗcheis kaì tò klítos tò pròs thálassan dischilíous pḗcheis kaì tò klítos tò pròs borrân dischilíous pḗcheis kaì hē pólis méson toútou éstai hymîn kaì tà hómora tôn póleōn
L16 Lb_35_5 kai metrēseis exō tēs poleōs to klitos to pros anatolas dischilious pēcheis kai to klitos to pros liba dischilious pēcheis kai to klitos to pros thalassan dischilious pēcheis kai to klitos to pros borran dischilious pēcheis kai hē polis meson toutou estai hymin kai ta homora tōn poleōn
L17 Lb_35_5 C VF_FAI2S P RA_GSF N3I_GSF RA_ASN N3E_ASN RA_ASN P N1_APF A1A_APM N3_APM C RA_ASN N3E_ASN RA_ASN P N3_ASM A1A_APM N3_APM C RA_ASN N3E_ASN RA_ASN P N1S_ASF A1A_APM N3_APM C RA_ASN N3E_ASN RA_ASN P N1T_ASM A1A_APM N3_APM C RA_NSF N3I_NSF A1_ASM RD_GSN VF_FMI3S RP_DP C RA_APN A1B_APN RA_GPF N3I_GPF
L18 Lb_35_5 kai\ metrE/seis e)/XO tE=s po/leOs to\ kli/tos to\ pro\s a)natola\s disCHili/ous pE/CHeis kai\ to\ kli/tos to\ pro\s li/ba disCHili/ous pE/CHeis kai\ to\ kli/tos to\ pro\s Ta/lassan disCHili/ous pE/CHeis kai\ to\ kli/tos to\ pro\s borra=n disCHili/ous pE/CHeis, kai\ E( po/lis me/son tou/tou e)/stai u(mi=n kai\ ta\ o(/mora tO=n po/leOn.
L19 Lb_35_5 kai metrEseis eXO tEs poleOs to klitos to pros anatolas disCHilius pECHeis kai to klitos to pros liba disCHilius pECHeis kai to klitos to pros Talassan disCHilius pECHeis kai to klitos to pros borran disCHilius pECHeis, kai hE polis meson tutu estai hymin kai ta homora tOn poleOn.
L20 Lb_35_5 Lb_35_5_1 Lb_35_5_2 Lb_35_5_3 Lb_35_5_4 Lb_35_5_5 Lb_35_5_6 Lb_35_5_7 Lb_35_5_8 Lb_35_5_9 Lb_35_5_10 Lb_35_5_11 Lb_35_5_12 Lb_35_5_13 Lb_35_5_14 Lb_35_5_15 Lb_35_5_16 Lb_35_5_17 Lb_35_5_18 Lb_35_5_19 Lb_35_5_20 Lb_35_5_21 Lb_35_5_22 Lb_35_5_23 Lb_35_5_24 Lb_35_5_25 Lb_35_5_26 Lb_35_5_27 Lb_35_5_28 Lb_35_5_29 Lb_35_5_30 Lb_35_5_31 Lb_35_5_32 Lb_35_5_33 Lb_35_5_34 Lb_35_5_35 Lb_35_5_36 Lb_35_5_37 Lb_35_5_38 Lb_35_5_39 Lb_35_5_40 Lb_35_5_41 Lb_35_5_42 Lb_35_5_43 Lb_35_5_44 Lb_35_5_45 Lb_35_5_46 Lb_35_5_47 Lb_35_5_48