Lb_35_6

  L01
  Lb_35_6
  καὶ τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λευίταις, τὰς ἓξ πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, ἃς δώσετε φεύγειν ἐκεῖ τῷ φονεύσαντι, καὶ πρὸς ταύταις τεσσαράκοντα καὶ δύο πόλεις·

  L02
  Lb_35_6
  καὶ (G2532) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) δώσετε (G1325) τοῖς (G3588) Λευίταις, (G3019) τὰς (G3588) ἓξ (G1803) πόλεις (G4172) τῶν (G3588) φυγαδευτηρίων, (L9690) ἃς (G3739) δώσετε (G1325) φεύγειν (G5343) ἐκεῖ (G1563) τῷ (G3588) φονεύσαντι, (G5407) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) ταύταις (G3778) τεσσαράκοντα (G5062) καὶ (G2532) δύο (G1417) πόλεις· (G4172)

  L03
  Lb_35_6
  And ye shall give the cities to the Levites, the six cities of refuge which ye shall give for the slayer to flee thither, and in addition to these, forty-two cities. (Numbers 35:6 Brenton)

  L04
  Lb_35_6
  Z miast, które oddacie lewitom, będzie sześć miast ucieczki, by zabójca do nich mógł się schronić, a prócz tego oddacie im jeszcze czterdzieści dwa miasta. (Lb 35:6 BT_4)

  L05
  Lb_35_6
  A spośród miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami ucieczki, które dacie, aby uciekł tam zabójca, a oprócz nich czterdzieści dwa miasta· (Lb_35_6 tłum. AI)

  L06
  Lb_35_6
  A (G2532) spośród miast (G4172), które dacie (G1325) Lewitom (G3019), sześć (G1803) będzie miastami (G4172) ucieczki, które (G3739) dacie (G1325), aby uciekł (G5343) tam (G1563) zabójca (G5407), a (G2532) (G2532) oprócz (G4314) nich (G3778) czterdzieści (G5062) dwa (G1417) miasta (G4172)· (Lb_35_6 tłum. AI)

  L07
  Lb_35_6
  kai
  tas
  (po)-leis
  (dO)-se-te
  tois
  leu-(i)-tais,
  tas
  heKs
  (po)-leis
  tOn
  fy-ga-deu-tE-(ri)-On,
  has
  (dO)-se-te
  (feu)-gein
  e-(kei)
  tO
  fo-(neu)-sant-i,
  kai
  pros
  (tau)-tais
  tes-sa-(ra)-kont-a
  kai
  (dy)-o
  (po)-leis·

  L08
  Lb_35_6
  καὶ
  τὰς
  πόλεις
  δώσετε
  τοῖς
  Λευίταις,
  τὰς
  ἓξ
  πόλεις
  τῶν
  φυγαδευτηρίων,
  ἃς
  δώσετε
  φεύγειν
  ἐκεῖ
  τῷ
  φονεύσαντι,
  καὶ
  πρὸς
  ταύταις
  τεσσαράκοντα
  καὶ
  δύο
  πόλεις·

  L09
  Lb_35_6
  καί
  ὁ
  πόλις
  δίδωμι
  ὁ
  Λευΐτης
  ὁ
  ἕξ
  πόλις
  ὁ
  φυγαδευτήριον
  ὅς
  δίδωμι
  φεύγω
  ἐκεῖ
  ὁ
  φονεύω
  καί
  πρός
  οὗτος
  τεσσαράκοντα
  καί
  δύο
  πόλις

  L10
  Lb_35_6
  i
  —
  miasta
  dacie
  —
  Lewitom:
  —
  sześć
  miast
  —
  schronienia,
  które
  dacie,
  aby uciekał
  tam
  —
  zabójca,
  i
  oprócz
  nich
  czterdzieści
  i
  dwa
  miasta.

  L11
  Lb_35_6
  i, również
  —
  miasto; mieszkańcy
  dać, dawać, przekazać
  —
  Lewita
  —
  sześć
  miasto; mieszkańcy
  —
  schronienie
  który, która, które
  dać, dawać, przekazać
  uciekać, unikać
  tam
  —
  zabijać, mordować
  i, również
  do, ku' dla; przy, obok
  ten, ta, to; oto, ów
  czterdzieści
  i, również
  dwa
  miasto; mieszkańcy

  L12
  Lb_35_6
  (G2532)
  (G3588)
  (G4172)
  (G1325)
  (G3588)
  (G3019)
  (G3588)
  (G1803)
  (G4172)
  (G3588)
  (L9690)
  (G3739)
  (G1325)
  (G5343)
  (G1563)
  (G3588)
  (G5407)
  (G2532)
  (G4314)
  (G3778)
  (G5062)
  (G2532)
  (G1417)
  (G4172)

  L13
  Lb_35_6
  and
  the (acc)
  cities (acc, nom|voc)
  you(pl)-will-GIVE
  the (dat)
  Levites (dat)
  the (acc)
  six
  cities (acc, nom|voc)
  the (gen)
  refuges (gen)
  who/whom/which (acc)
  you(pl)-will-GIVE
  to-be-FLEE-ing
  there
  the (dat)
  upon MURDER-ing (dat)
  and
  toward (+acc,+gen,+dat)
  these (dat)
  forty
  and
  two (nom, acc, gen)
  cities (acc, nom|voc)

  L14
  Lb_35_6
  and
  the
  city
  give
  the
  Leuΐtēs
  the
  six
  city
  the
  refuge
  who
  give
  flee
  there
  the
  murder
  and
  to
  this
  forty
  and
  two
  city

  L15
  Lb_35_6
  kaì
  tàs
  póleis
  dṓsete
  toîs
  Leuítais
  tàs
  hèx
  póleis
  tôn
  phygadeutēríōn
  hàs
  dṓsete
  pheúgein
  ekeî
  tôᵢ
  phoneúsanti
  kaì
  pròs
  taútais
  tessarákonta
  kaì
  dýo
  póleis

  L16
  Lb_35_6
  kai
  tas
  poleis
  dōsete
  tois
  Leuitais
  tas
  hex
  poleis
  tōn
  phygadeutēriōn
  has
  dōsete
  pheugein
  ekei
  tō
  phoneusanti
  kai
  pros
  tautais
  tessarakonta
  kai
  dyo
  poleis

  L17
  Lb_35_6
  C
  RA_APF
  N3I_APF
  VF_FAI2P
  RA_DPM
  N1M_DPM
  RA_APF
  M
  N3I_APF
  RA_GPN
  N2N_GPN
  RR_APF
  VF_FAI2P
  V1_PAN
  D
  RA_DSM
  VA_AAPDSM
  C
  P
  RD_DPF
  M
  C
  M
  N3I_APF

  L18
  Lb_35_6
  kai\
  ta\s
  po/leis
  dO/sete
  toi=s
  *leui/tais,
  ta\s
  e(\X
  po/leis
  tO=n
  fugadeutEri/On,
  a(/s
  dO/sete
  feu/gein
  e)kei=
  tO=|
  foneu/santi,
  kai\
  pro\s
  tau/tais
  tessara/konta
  kai\
  du/o
  po/leis·

  L19
  Lb_35_6
  kai
  tas
  poleis
  dOsete
  tois
  leuitais,
  tas
  heX
  poleis
  tOn
  fygadeutEriOn,
  has
  dOsete
  feugein
  ekei
  tO
  foneusanti,
  kai
  pros
  tautais
  tessarakonta
  kai
  dyo
  poleis·

  L20
  Lb_35_6
  Lb_35_6_1
  Lb_35_6_2
  Lb_35_6_3
  Lb_35_6_4
  Lb_35_6_5
  Lb_35_6_6
  Lb_35_6_7
  Lb_35_6_8
  Lb_35_6_9
  Lb_35_6_10
  Lb_35_6_11
  Lb_35_6_12
  Lb_35_6_13
  Lb_35_6_14
  Lb_35_6_15
  Lb_35_6_16
  Lb_35_6_17
  Lb_35_6_18
  Lb_35_6_19
  Lb_35_6_20
  Lb_35_6_21
  Lb_35_6_22
  Lb_35_6_23
  Lb_35_6_24

  