Informacja
Bible Left

Lb_3_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_14 Lb_3_16

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_15 Ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Λευι κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατὰ συγγενείας αὐτῶν· πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐπισκέψασθε αὐτούς.
L02 Lb_3_15 Ἐπίσκεψαι (G1980) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Λευι (G3017) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) συγγενείας (G4772) αὐτῶν· (G846) πᾶν (G3956) ἀρσενικὸν (L1279) ἀπὸ (G575) μηνιαίου (L6431) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) ἐπισκέψασθε (G1980) αὐτούς. (G846)
L03 Lb_3_15 Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number ye them every male from a month old and upwards. (Numbers 3:15 Brenton)
L04 Lb_3_15 «Dokonaj spisu wszystkich synów Lewiego według ich rodów i szczepów; wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż». (Lb 3:15 BT_4)
L05 Lb_3_15 „Dokonaj spisu synów Lewiego według domów ich rodów, według ich gmin, według ich pokrewieństw· każdego mężczyznę od miesiąca i wzwyż policzcie”. (Lb_3_15 tłum. AI)
L06 Lb_3_15 „Dokonaj spisu synów (G5207) Lewiego (G3017) według (G2596) domów (G3624) ich (G846) rodów (L7315) (G1218), według (G2596) ich (G846) gmin, według (G2596) ich (G846) (G846) pokrewieństw (G4772)· każdego (G3956) mężczyznę (L1279) od (G575) miesiąca (L6431) i (G2532) wzwyż (G1883) policzcie (G1980) (G1980)”. (Lb_3_15 tłum. AI)
L07 Lb_3_15 e-(pi)-ske-PSai tus hyi-(us) leu-(i) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn) ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn) ka-(ta) syng-e-(nei)-as au-(tOn)· pan ars-e-ni-(kon) a-(po) mE-ni-(ai)-u kai e-(pa)-nO e-pi-(ske)-PSa-sTe au-(tus).
L08 Lb_3_15 Ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Λευι κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατὰ συγγενείας αὐτῶν· πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐπισκέψασθε αὐτούς.
L09 Lb_3_15 ἐπισκέπτομαι ὁ υἱός Λευΐ κατά οἶκος πατριά αὐτός κατά δῆμος αὐτός κατά συγγένεια αὐτός πᾶς ἀρσενικός ἀπό μηνιαῖος καί ἐπάνω ἐπισκέπτομαι αὐτός
L10 Lb_3_15 policz — synów Lewiego według domów ojców ich według rodów ich według pokrewieństw ich każdego mężczyznę od miesiąca życia i wzwyż policzcie ich
L11 Lb_3_15 odwiedzić; troszczyć się — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Lewi wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według pokrewieństwo, rodzina on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna / samiec z, od, przez miesięczny i, również ponad, nad odwiedzić; troszczyć się on, ona, ono
L12 Lb_3_15 (G1980) (G3588) (G5207) (G3017) (G2596) (G3624) (L7315) (G846) (G2596) (G1218) (G846) (G2596) (G4772) (G846) (G3956) (L1279) (G575) (L6431) (G2532) (G1883) (G1980) (G846)
L13 Lb_3_15 be-you(sg)-VISIT-ed! the (acc) sons (acc) Levi (indecl), Levi (voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) relative (gen), relatives (acc) them/same (gen) every (nom|acc|voc) male ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) monthly ([Adj] gen) and upper be-you(pl)-VISIT-ed! them/same (acc)
L14 Lb_3_15 visit the son Leuΐ down home lineage he down public he down relatives he all male from monthly and upon visit he
L15 Lb_3_15 epískepsai toùs hyioùs Leui kat᾿ oíkous patriôn autôn katà dḗmous autôn katà syggeneías autôn pân arsenikòn apò mēniaíou kaì epánō episképsasthe autoús
L16 Lb_3_15 episkepsai tous hyious Leui kat᾿ oikous patriōn autōn kata dēmous autōn kata syggeneias autōn pan arsenikon apo mēniaiou kai epanō episkepsasthe autous
L17 Lb_3_15 VA_AAN RA_APM N2_APM N_GSM P N2_APM N1A_GPF RD_GPM P N2_APM RD_GPM P N1A_GSF RD_GPM A3_NSN A1_NSN P A1A_GSM C D VA_AMD2P RD_APM
L18 Lb_3_15 *)epi/skePSai tou\s ui(ou\s *leui kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n kata\ dE/mous au)tO=n kata\ suggenei/as au)tO=n· pa=n a)rseniko\n a)po\ mEniai/ou kai\ e)pa/nO e)piske/PSasTe au)tou/s.
L19 Lb_3_15 episkePSai tus hyius leui kat’ oikus patriOn autOn kata dEmus autOn kata syngeneias autOn· pan arsenikon apo mEniaiu kai epanO episkePSasTe autus.
L20 Lb_3_15 Lb_3_15_1 Lb_3_15_2 Lb_3_15_3 Lb_3_15_4 Lb_3_15_5 Lb_3_15_6 Lb_3_15_7 Lb_3_15_8 Lb_3_15_9 Lb_3_15_10 Lb_3_15_11 Lb_3_15_12 Lb_3_15_13 Lb_3_15_14 Lb_3_15_15 Lb_3_15_16 Lb_3_15_17 Lb_3_15_18 Lb_3_15_19 Lb_3_15_20 Lb_3_15_21 Lb_3_15_22