| L01 |
Lb_3_25 |
καὶ ἡ φυλακὴ υἱῶν Γεδσων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· ἡ σκηνὴ καὶ τὸ κάλυμμα καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου |
| L02 |
Lb_3_25 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) φυλακὴ (G5438) υἱῶν (G5207) Γεδσων (L2233) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142) ἡ (G3588) σκηνὴ (G4633) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κάλυμμα (G2571) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατακάλυμμα (L5308) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) |
| L03 |
Lb_3_25 |
And the charge of the sons of Gedson in the tabernacle of witness was the tent and the veil, and the covering of the door of the tabernacle of witness, (Numbers 3:25 Brenton) |
| L04 |
Lb_3_25 |
W Namiocie Spotkania mieli Gerszonici powierzoną pieczę o sam przybytek, o namiot i jego pokrycie, jak również o zasłonę wiszącą u wejścia do Namiotu Spotkania, (Lb 3:25 BT_4) |
| L05 |
Lb_3_25 |
καὶ |
ἡ |
φυλακὴ |
υἱῶν |
Γεδσων |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
τοῦ |
μαρτυρίου· |
ἡ |
σκηνὴ |
καὶ |
τὸ |
κάλυμμα |
καὶ |
τὸ |
κατακάλυμμα |
τῆς |
θύρας |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
| L06 |
Lb_3_25 |
καί |
ὁ |
φυλακή |
υἱός |
Γεδσων |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
ὁ |
σκηνή |
καί |
ὁ |
κάλυμμα |
καί |
ὁ |
κατακάλυμμα |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L07 |
Lb_3_25 |
i, również |
— |
straż, warta; więzienie |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
— |
namiot, siedziba |
i, również |
— |
zasłona, okrycie |
i, również |
— |
okrycie / zasłona |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L08 |
Lb_3_25 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5438) |
(G5207) |
(L2233) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G3588) |
(G4633) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2571) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5308) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L09 |
Lb_3_25 |
kai\ |
E( |
fulakE\ |
ui(O=n |
*gedsOn |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
tou= |
marturi/ou· |
E( |
skEnE\ |
kai\ |
to\ |
ka/lumma |
kai\ |
to\ |
kataka/lumma |
tE=s |
Tu/ras |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
| L10 |
Lb_3_25 |
kai |
hE |
fylakE |
hyiOn |
gedsOn |
en |
tE |
skEnE |
tu |
martyriu· |
hE |
skEnE |
kai |
to |
kalymma |
kai |
to |
katakalymma |
tEs |
Tyras |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
| L11 |
Lb_3_25 |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
N2_GPM |
N_GSM |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RA_NSF |
N1_NSF |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L12 |
Lb_3_25 |
and |
the (nom) |
prison (nom|voc) |
sons (gen) |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
the (gen) |
testimony (gen) |
the (nom) |
tents (nom|acc|voc); tent (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
veil (nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L13 |
Lb_3_25 |
and |
the |
prison |
son |
Gedsōn |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
the |
tent |
and |
the |
covering |
and |
the |
covering |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
| L14 |
Lb_3_25 |
Lb_3_25_1 |
Lb_3_25_2 |
Lb_3_25_3 |
Lb_3_25_4 |
Lb_3_25_5 |
Lb_3_25_6 |
Lb_3_25_7 |
Lb_3_25_8 |
Lb_3_25_9 |
Lb_3_25_10 |
Lb_3_25_11 |
Lb_3_25_12 |
Lb_3_25_13 |
Lb_3_25_14 |
Lb_3_25_15 |
Lb_3_25_16 |
Lb_3_25_17 |
Lb_3_25_18 |
Lb_3_25_19 |
Lb_3_25_20 |
Lb_3_25_21 |
Lb_3_25_22 |
Lb_3_25_23 |
Lb_3_25_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
