Lb_3_30

  L01
  Lb_3_30
  καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τῶν δήμων τοῦ Κααθ Ελισαφαν υἱὸς Οζιηλ.

  L02
  Lb_3_30
  καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἄρχων (G758) οἴκου (G3624) πατριῶν (L7315) τῶν (G3588) δήμων (G1218) τοῦ (G3588) Κααθ (L5104) Ελισαφαν (L3259) υἱὸς (G5207) Οζιηλ. (L6873)

  L03
  Lb_3_30
  And the chief of the house of the families of the divisions of Caath, was Elisaphan the son of Oziel. (Numbers 3:30 Brenton)

  L04
  Lb_3_30
  Głową rodu Kehatytów był Elisafan, syn Uzzjela. (Lb 3:30 BT_4)

  L05
  Lb_3_30
  a naczelnikiem domu rodów gmin Kaata był Elisafan, syn Ozjela. (Lb_3_30 tłum. AI)

  L06
  Lb_3_30
  a (G2532) naczelnikiem (G758) domu (G3624) rodów (L7315) (G1218) gmin Kaata (L5104) był Elisafan (L3259), syn (G5207) Ozjela (L6873). (Lb_3_30 tłum. AI)

  L07
  Lb_3_30
  kai
  ho
  (ar)-CHOn
  (oi)-ku
  pa-tri-(On)
  tOn
  (dE)-mOn
  tu
  (ka)-aT
  (e)-li-sa-fan
  hyi-(os)
  (oDZ)-i-El.

  L08
  Lb_3_30
  καὶ
  ὁ
  ἄρχων
  οἴκου
  πατριῶν
  τῶν
  δήμων
  τοῦ
  Κααθ
  Ελισαφαν
  υἱὸς
  Οζιηλ.

  L09
  Lb_3_30
  καί
  ὁ
  ἄρχων
  οἶκος
  πατριά
  ὁ
  δῆμος
  ὁ
  Κααθ
  Ελισαφαν
  υἱός
  Οζιηλ

  L10
  Lb_3_30
  i
  —
  książę
  domu
  rodów
  —
  rodów
  —
  Kehata
  Elisafan
  syn
  Oziela

  L11
  Lb_3_30
  i, również
  —
  władca, dowódca, naczelnik
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  ojcowski / należący do ojca
  —
  lud; zgromadzenie społeczne
  —
  Kehat / Kaath (imię własne)
  Elisafan / Elisaphan (imię własne)
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Uzziel / Oziēl (imię własne)

  L12
  Lb_3_30
  (G2532)
  (G3588)
  (G758)
  (G3624)
  (L7315)
  (G3588)
  (G1218)
  (G3588)
  (L5104)
  (L3259)
  (G5207)
  (L6873)

  L13
  Lb_3_30
  and
  the (nom)
  ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom)
  house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!
  patrilineages (gen)
  the (gen)
  assemblies (gen)
  the (gen)
  Kaath (indecl)
  Elisaphan (indecl)
  son (nom)
  Oziēl (indecl)

  L14
  Lb_3_30
  and
  the
  ruling
  home
  lineage
  the
  public
  the
  Kaath
  Elisaphan
  son
  Oziēl

  L15
  Lb_3_30
  kaì
  ho
  árchōn
  oíkou
  patriôn
  tôn
  dḗmōn
  toû
  Kaath
  Elisaphan
  hyiòs
  Odziēl

  L16
  Lb_3_30
  kai
  ho
  archōn
  oikou
  patriōn
  tōn
  dēmōn
  tou
  Kaath
  Elisaphan
  hyios
  Odziēl

  L17
  Lb_3_30
  C
  RA_NSM
  N3_NSM
  N2_GSM
  N1A_GPF
  RA_GPM
  N2_GPM
  RA_GSM
  N_GSM
  N_NSM
  N2_NSM
  N_GSM

  L18
  Lb_3_30
  kai\
  o(
  a)/rCHOn
  oi)/kou
  patriO=n
  tO=n
  dE/mOn
  tou=
  *kaaT
  *elisafan
  ui(o\s
  *oDZiEl.

  L19
  Lb_3_30
  kai
  ho
  arCHOn
  oiku
  patriOn
  tOn
  dEmOn
  tu
  kaaT
  elisafan
  hyios
  oDZiEl.

  L20
  Lb_3_30
  Lb_3_30_1
  Lb_3_30_2
  Lb_3_30_3
  Lb_3_30_4
  Lb_3_30_5
  Lb_3_30_6
  Lb_3_30_7
  Lb_3_30_8
  Lb_3_30_9
  Lb_3_30_10
  Lb_3_30_11
  Lb_3_30_12

  