Informacja
Bible Left

Lb_3_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_30 Lb_3_32

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_31 καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου, ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν.
L02 Lb_3_31 καὶ (G2532) ἡ (G3588) φυλακὴ (G5438) αὐτῶν (G846) ἡ (G3588) κιβωτὸς (G2787) καὶ (G2532) ἡ (G3588) τράπεζα (G5132) καὶ (G2532) ἡ (G3588) λυχνία (G3087) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυσιαστήρια (G2379) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τοῦ (G3588) ἁγίου, (G40) ὅσα (G3745) λειτουργοῦσιν (G3008) ἐν (G1722) αὐτοῖς, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατακάλυμμα (L5308) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτῶν. (G846)
L03 Lb_3_31 And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and all the vessels of the sanctuary wherewith they do holy service, and the veil, and all their works. (Numbers 3:31 Brenton)
L04 Lb_3_31 Mieli się oni troszczyć o arkę i stół, o świecznik, ołtarze oraz inne sprzęty przybytku przeznaczone do służby Bożej, wreszcie o zasłonę i jej obsługiwanie. (Lb 3:31 BT_4)
L05 Lb_3_31 A ich strażą były: arka, stół, świecznik, ołtarze, sprzęty miejsca świętego, którymi posługują, osłona i wszystkie ich prace. (Lb_3_31 tłum. AI)
L06 Lb_3_31 A (G2532) (G2532) (G2532) ich (G846) strażą (G5438) były: arka (G2787), stół (G5132), świecznik (G3087), ołtarze (G2379), sprzęty (G4632) miejsca (G40) świętego, którymi (G3745) posługują, osłona i (G2532) (G2532) (G2532) wszystkie (G3956) ich (G846) (G846) prace (G2041). (Lb_3_31 tłum. AI)
L07 Lb_3_31 kai hE fy-la-(kE) au-(tOn) hE ki-bO-(tos) kai hE (tra)-peDZ-a kai hE ly-(CHni)-a kai ta Ty-si-a-(stE)-ri-a kai ta (skeu)-E tu ha-(gi)-u, (ho)-sa lei-turg-(u)-sin en au-(tois), kai to ka-ta-(ka)-lym-ma kai (pant)-a ta (erg)-a au-(tOn).
L08 Lb_3_31 καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου, ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν.
L09 Lb_3_31 καί ὁ φυλακή αὐτός ὁ κιβωτός καί ὁ τράπεζα καί ὁ λυχνία καί ὁ θυσιαστήριον καί ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος ὅσος λειτουργέω ἐν αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα καί πᾶς ὁ ἔργον αὐτός
L10 Lb_3_31 i — obowiązek ich — arka i — stół i — świecznik i — ołtarze i — naczynia — świętego miejsca którymi służą przy nich i — zasłona i wszystkie — prace ich
L11 Lb_3_31 i, również — straż, warta; więzienie on, ona, ono — drewniana skrzynia; Arka i, również — stół; ołtarz; bank i, również — świecznik i, również — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek — święty, prawy tak wielki, jak…; tak liczny, jak… pełnić służbę w, wewnątrz on, ona, ono i, również — okrycie / zasłona i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono
L12 Lb_3_31 (G2532) (G3588) (G5438) (G846) (G3588) (G2787) (G2532) (G3588) (G5132) (G2532) (G3588) (G3087) (G2532) (G3588) (G2379) (G2532) (G3588) (G4632) (G3588) (G40) (G3745) (G3008) (G1722) (G846) (G2532) (G3588) (L5308) (G2532) (G3956) (G3588) (G2041) (G846)
L13 Lb_3_31 and the (nom) prison (nom|voc) them/same (gen) the (nom) ark (nom) and the (nom) table (nom|voc) and the (nom) lampstand (nom|voc) and the (nom|acc) Holy of Holies (nom|acc|voc) and the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) as much/many as (nom|acc) they-are-OFFICIATE-ing, while OFFICIATE-ing (dat) in/among/by (+dat) them/same (dat) and the (nom|acc) covering (nom|acc|voc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) them/same (gen)
L14 Lb_3_31 and the prison he the ark and the table and the lamp stand and the altar and the vessel the holy as much as employed in he and the covering and all the work he
L15 Lb_3_31 kaì hē phylakḕ autôn hē kibōtòs kaì hē trápedza kaì hē lychnía kaì tà thysiastḗria kaì tà skeúē toû hagíou hósa leitourgoûsin en autoîs kaì tò katakálymma kaì pánta tà érga autôn
L16 Lb_3_31 kai hē phylakē autōn hē kibōtos kai hē trapedza kai hē lychnia kai ta thysiastēria kai ta skeuē tou hagiou hosa leitourgousin en autois kai to katakalymma kai panta ta erga autōn
L17 Lb_3_31 C RA_NSF N1_NSF RD_GPM RA_NSF N2_NSF C RA_NSF N1S_NSF C RA_NSF N1A_NSF C RA_NPN N2N_NPN C RA_NPN N3_NPN RA_GSM A1A_GSM A1_APN V2_PAI3P P RD_DPN C RA_NSN N3M_NSN C A3_NPN RA_NPN N2N_NPN RD_GPN
L18 Lb_3_31 kai\ E( fulakE\ au)tO=n E( kibOto\s kai\ E( tra/peDZa kai\ E( luCHni/a kai\ ta\ TusiastE/ria kai\ ta\ skeu/E tou= a(gi/ou, o(/sa leitourgou=sin e)n au)toi=s, kai\ to\ kataka/lumma kai\ pa/nta ta\ e)/rga au)tO=n.
L19 Lb_3_31 kai hE fylakE autOn hE kibOtos kai hE trapeDZa kai hE lyCHnia kai ta TysiastEria kai ta skeuE tu hagiu, hosa leiturgusin en autois, kai to katakalymma kai panta ta erga autOn.
L20 Lb_3_31 Lb_3_31_1 Lb_3_31_2 Lb_3_31_3 Lb_3_31_4 Lb_3_31_5 Lb_3_31_6 Lb_3_31_7 Lb_3_31_8 Lb_3_31_9 Lb_3_31_10 Lb_3_31_11 Lb_3_31_12 Lb_3_31_13 Lb_3_31_14 Lb_3_31_15 Lb_3_31_16 Lb_3_31_17 Lb_3_31_18 Lb_3_31_19 Lb_3_31_20 Lb_3_31_21 Lb_3_31_22 Lb_3_31_23 Lb_3_31_24 Lb_3_31_25 Lb_3_31_26 Lb_3_31_27 Lb_3_31_28 Lb_3_31_29 Lb_3_31_30 Lb_3_31_31 Lb_3_31_32