Lb_3_36

  L01
  Lb_3_36
  ἡ ἐπίσκεψις ἡ φυλακὴ υἱῶν Μεραρι· τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν

  L02
  Lb_3_36
  ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) ἡ (G3588) φυλακὴ (G5438) υἱῶν (G5207) Μεραρι· (L6352) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) μοχλοὺς (L6544) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) βάσεις (G939) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτῶν (G846)

  L03
  Lb_3_36
  The oversight of the charge of the sons of Merari included the chapiters of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all their furniture, and their works, (Numbers 3:36 Brenton)

  L04
  Lb_3_36
  Merarytom powierzono troskę o deski przybytku, ich poprzeczki, słupy razem z podstawami, wszelki sprzęt do tego należący i jego obsługę; (Lb 3:36 BT_4)

  L05
  Lb_3_36
  Spisem i strażą synów Merariego były: głowice namiotu, jego drążki, jego słupy, jego podstawy, wszystkie ich sprzęty i ich prace, (Lb_3_36 tłum. AI)

  L06
  Lb_3_36
  Spisem i (G2532) (G2532) strażą (G5438) synów (G5207) Merariego (L6352) były: głowice (G2777) namiotu (G4633), jego (G846) drążki (L6544), jego (G846) słupy (G4769), jego (G846) podstawy (G939), wszystkie (G3956) ich (G846) sprzęty (G4632) i (G2532) (G2532) (G2532) ich (G846) prace (G2041), (Lb_3_36 tłum. AI)

  L07
  Lb_3_36
  hE
  e-(pi)-ske-PSis
  hE
  fy-la-(kE)
  hyi-(On)
  (me)-ra-ri·
  tas
  ke-fa-(li)-das
  tEs
  skE-(nEs)
  kai
  tus
  mo-(CHlus)
  au-(tEs)
  kai
  tus
  (sty)-lus
  au-(tEs)
  kai
  tas
  (ba)-seis
  au-(tEs)
  kai
  (pant)-a
  ta
  (skeu)-E
  au-(tOn)
  kai
  ta
  (erg)-a
  au-(tOn)

  L08
  Lb_3_36
  ἡ
  ἐπίσκεψις
  ἡ
  φυλακὴ
  υἱῶν
  Μεραρι·
  τὰς
  κεφαλίδας
  τῆς
  σκηνῆς
  καὶ
  τοὺς
  μοχλοὺς
  αὐτῆς
  καὶ
  τοὺς
  στύλους
  αὐτῆς
  καὶ
  τὰς
  βάσεις
  αὐτῆς
  καὶ
  πάντα
  τὰ
  σκεύη
  αὐτῶν
  καὶ
  τὰ
  ἔργα
  αὐτῶν

  L09
  Lb_3_36
  ὁ
  ἐπίσκεψις
  ὁ
  φυλακή
  υἱός
  Μεραρι
  ὁ
  κεφαλίς
  ὁ
  σκηνή
  καί
  ὁ
  μοχλός
  αὐτός
  καί
  ὁ
  στῦλος
  αὐτός
  καί
  ὁ
  βάσις
  αὐτός
  καί
  πᾶς
  ὁ
  σκεῦος
  αὐτός
  καί
  ὁ
  ἔργον
  αὐτός

  L10
  Lb_3_36
  —
  obowiązek
  —
  straży
  synów
  Merariego
  —
  deski
  —
  Namiotu
  i
  —
  drążki
  jego
  i
  —
  słupy
  jego
  i
  —
  podstawy
  jego
  i
  wszystkie
  —
  naczynia
  ich
  i
  —
  prace
  ich

  L11
  Lb_3_36
  —
  oględziny / kontrola
  —
  straż, warta; więzienie
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Merari (imię własne)
  —
  mała głowa, główka; wierzchołek zwoju
  —
  namiot, siedziba
  i, również
  —
  drążek / pręt
  on, ona, ono
  i, również
  —
  kolumna, filar
  on, ona, ono
  i, również
  —
  podstawa, fundament; krok, chód
  on, ona, ono
  i, również
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek
  on, ona, ono
  i, również
  —
  uczynek, czyn, dzieło
  on, ona, ono

  L12
  Lb_3_36
  (G3588)
  (L3783)
  (G3588)
  (G5438)
  (G5207)
  (L6352)
  (G3588)
  (G2777)
  (G3588)
  (G4633)
  (G2532)
  (G3588)
  (L6544)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G4769)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G939)
  (G846)
  (G2532)
  (G3956)
  (G3588)
  (G4632)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2041)
  (G846)

  L13
  Lb_3_36
  the (nom)
  visitation/inspection (nom)
  the (nom)
  prison (nom|voc)
  sons (gen)
  Merari (indecl)
  the (acc)
  headings (acc)
  the (gen)
  tent (gen)
  and
  the (acc)
  bars (acc)
  her/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  pillars (acc)
  her/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  feet (acc, nom|voc)
  her/it/same (gen)
  and
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom|acc)
  works (nom|acc|voc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_3_36
  the
  inspection
  the
  prison
  son
  Merari
  the
  heading
  the
  tent
  and
  the
  bar
  he
  and
  the
  pillar
  he
  and
  the
  sole of the foot
  he
  and
  all
  the
  vessel
  he
  and
  the
  work
  he

  L15
  Lb_3_36
  hē
  epískepsis
  hē
  phylakḕ
  hyiôn
  Merari
  tàs
  kephalídas
  tês
  skēnês
  kaì
  toùs
  mochloùs
  autês
  kaì
  toùs
  stýlous
  autês
  kaì
  tàs
  báseis
  autês
  kaì
  pánta
  tà
  skeúē
  autôn
  kaì
  tà
  érga
  autôn

  L16
  Lb_3_36
  hē
  episkepsis
  hē
  phylakē
  hyiōn
  Merari
  tas
  kephalidas
  tēs
  skēnēs
  kai
  tous
  mochlous
  autēs
  kai
  tous
  stylous
  autēs
  kai
  tas
  baseis
  autēs
  kai
  panta
  ta
  skeuē
  autōn
  kai
  ta
  erga
  autōn

  L17
  Lb_3_36
  RA_NSF
  N3I_NSF
  RA_NSF
  N1_NSF
  N2_GPM
  N_GSM
  RA_APF
  N3D_APF
  RA_GSF
  N1_GSF
  C
  RA_APM
  N2_APM
  RD_GSF
  C
  RA_APM
  N2_APM
  RD_GSF
  C
  RA_APF
  N3I_APF
  RD_GSF
  C
  A3_APN
  RA_APN
  N3_APN
  RD_GPM
  C
  RA_APN
  N2N_APN
  RD_GPM

  L18
  Lb_3_36
  E(
  e)pi/skePSis
  E(
  fulakE\
  ui(O=n
  *merari·
  ta\s
  kefali/das
  tE=s
  skEnE=s
  kai\
  tou\s
  moCHlou\s
  au)tE=s
  kai\
  tou\s
  stu/lous
  au)tE=s
  kai\
  ta\s
  ba/seis
  au)tE=s
  kai\
  pa/nta
  ta\
  skeu/E
  au)tO=n
  kai\
  ta\
  e)/rga
  au)tO=n

  L19
  Lb_3_36
  hE
  episkePSis
  hE
  fylakE
  hyiOn
  merari·
  tas
  kefalidas
  tEs
  skEnEs
  kai
  tus
  moCHlus
  autEs
  kai
  tus
  stylus
  autEs
  kai
  tas
  baseis
  autEs
  kai
  panta
  ta
  skeuE
  autOn
  kai
  ta
  erga
  autOn

  L20
  Lb_3_36
  Lb_3_36_1
  Lb_3_36_2
  Lb_3_36_3
  Lb_3_36_4
  Lb_3_36_5
  Lb_3_36_6
  Lb_3_36_7
  Lb_3_36_8
  Lb_3_36_9
  Lb_3_36_10
  Lb_3_36_11
  Lb_3_36_12
  Lb_3_36_13
  Lb_3_36_14
  Lb_3_36_15
  Lb_3_36_16
  Lb_3_36_17
  Lb_3_36_18
  Lb_3_36_19
  Lb_3_36_20
  Lb_3_36_21
  Lb_3_36_22
  Lb_3_36_23
  Lb_3_36_24
  Lb_3_36_25
  Lb_3_36_26
  Lb_3_36_27
  Lb_3_36_28
  Lb_3_36_29
  Lb_3_36_30
  Lb_3_36_31

  