Informacja
Bible Left

Lb_3_38

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_37 Lb_3_39

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_38 καὶ οἱ παρεμβάλλοντες κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπ’ ἀνατολῆς Μωϋσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τοῦ ἁγίου εἰς τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται.
L02 Lb_3_38 καὶ (G2532) οἱ (G3588) παρεμβάλλοντες (G3924) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἀπ’ (G575) ἀνατολῆς (G395) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) φυλάσσοντες (G5442) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) εἰς (G1519) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ· (G2474) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀλλογενὴς (G241) ὁ (G3588) ἁπτόμενος (G680) ἀποθανεῖται. (G599)
L03 Lb_3_38 They that encamp before the tabernacle of witness on the east shall be Moses and Aaron and his sons, keeping the charges of the sanctuary according to the charges of the children of Israel; and the stranger that touches them, shall die. (Numbers 3:38 Brenton)
L04 Lb_3_38 Mojżesz i Aaron wraz z synami rozbijali namioty od strony wschodniej przed Namiotem Spotkania. Oni to w imieniu Izraelitów mieli pełnić służbę przy świątyni. Gdyby zaś zbliżył się ktoś niepowołany, miał być ukarany śmiercią. (Lb 3:38 BT_4)
L05 Lb_3_38 A obozującymi przed przednią stroną namiotu Świadectwa, od wschodu, byli Mojżesz i Aaron oraz jego synowie, strzegący straży miejsca świętego dla straży synów Izraela· obcy zaś, który się dotknie, umrze. (Lb_3_38 tłum. AI)
L06 Lb_3_38 A (G2532) obozującymi (G3924) przed (G2596) (G4383) przednią stroną namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), od (G575) wschodu (G395), byli Mojżesz (G3475) i (G2532) Aaron (G2) oraz (G2532) jego (G846) synowie (G5207), strzegący (G5442) straży (G5438) miejsca (G40) świętego dla (G1519) straży (G5438) synów (G5207) Izraela (G2474)· obcy (G241) zaś (G2532), który się (G680) dotknie, umrze (G599). (Lb_3_38 tłum. AI)
L07 Lb_3_38 kai hoi pa-remb-(al)-lont-es ka-(ta) (pro)-sO-pon tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u ap’ a-na-to-(lEs) mo-y-(sEs) kai a-a-(rOn) kai hoi hyi-(oi) au-(tu) fy-(las)-sont-es tas fy-la-(kas) tu ha-(gi)-u eis tas fy-la-(kas) tOn hyi-(On) isr-a-(El)· kai ho al-lo-ge-(nEs) ho ha-(pto)-me-nos a-po-Ta-(nei)-tai.
L08 Lb_3_38 Καὶ οἱ παρεμβάλλοντες κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπ’ ἀνατολῆς Μωϋσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τοῦ ἁγίου εἰς τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται.
L09 Lb_3_38 καί ὁ παρεμβάλλω κατά πρόσωπον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἀπό ἀνατολή Μωσεύς καί Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ ἅγιος εἰς ὁ φυλακή ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ὁ ἀλλογενής ὁ ἅπτομαι ἀποθνήσκω
L10 Lb_3_38 i — rozbijający obóz naprzeciw przodu — Namiotu — Świadectwa od wschodu Mojżesz i Aaron i — synowie jego strzegący — straży — świętego miejsca dla — straży — synów Izraela i — obcy — zbliżający się umrze
L11 Lb_3_38 i, również — z wyjątkiem, poza wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — namiot, siedziba — świadectwo; dowód z, od, przez wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni Mojżesz i, również Aaron i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie — święty, prawy do, ku; w, na — straż, warta; więzienie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również — cudzoziemiec — dotknąć umrzeć
L12 Lb_3_38 (G2532) (G3588) (G3924) (G2596) (G4383) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G575) (G395) (G3475) (G2532) (G2) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G5442) (G3588) (G5438) (G3588) (G40) (G1519) (G3588) (G5438) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G3588) (G241) (G3588) (G680) (G599)
L13 Lb_3_38 and the (nom) while ENCAMP-ing (nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) away from (+gen) risig of the east dawn (gen) Moses (nom) and Aaron (indecl) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) while GUARD-ing (nom|voc) the (acc) guards (acc); prisons (acc) the (gen) holy ([Adj] gen) into (+acc) the (acc) guards (acc); prisons (acc) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) and the (nom) other-born ([Adj] nom) the (nom) while being-LAY HandS ON-ed (nom) he/she/it-will-be-DIE-ed
L14 Lb_3_38 and the insert against down face the tent the evidence from springing up Mōseus and Aarōn and the son he guard the prison the holy into the prison the son Israel and the of another family the grasp die
L15 Lb_3_38 kaì hoi parembállontes katà prósōpon tês skēnês toû martyríou ap᾿ anatolês Mōysês kaì Aarōn kaì hoi hyioì autoû phylássontes tàs phylakàs toû hagíou eis tàs phylakàs tôn hyiôn Israēl kaì ho allogenḕs ho haptómenos apothaneîtai
L16 Lb_3_38 kai hoi paremballontes kata prosōpon tēs skēnēs tou martyriou ap᾿ anatolēs Mōysēs kai Aarōn kai hoi hyioi autou phylassontes tas phylakas tou hagiou eis tas phylakas tōn hyiōn Israēl kai ho allogenēs ho haptomenos apothaneitai
L17 Lb_3_38 C RA_NPM V1_PAPNPM P N2N_ASN RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN P N1_GSF N1M_NSM C N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM V1_PAPNPM RA_APF N1_APF RA_GSM A1A_GSM P RA_APF N1_APF RA_GPM N2_GPM N_GSM C RA_NSM A3H_NSM RA_NSM V1_PMPNSM VF2_FMI3S
L18 Lb_3_38 *kai\ oi( paremba/llontes kata\ pro/sOpon tE=s skEnE=s tou= marturi/ou a)p’ a)natolE=s *mou+sE=s kai\ *aarOn kai\ oi( ui(oi\ au)tou= fula/ssontes ta\s fulaka\s tou= a(gi/ou ei)s ta\s fulaka\s tO=n ui(O=n *israEl· kai\ o( a)llogenE\s o( a(pto/menos a)poTanei=tai.
L19 Lb_3_38 kai hoi paremballontes kata prosOpon tEs skEnEs tu martyriu ap’ anatolEs mo+ysEs kai aarOn kai hoi hyioi autu fylassontes tas fylakas tu hagiu eis tas fylakas tOn hyiOn israEl· kai ho allogenEs ho haptomenos apoTaneitai.
L20 Lb_3_38 Lb_3_38_1 Lb_3_38_2 Lb_3_38_3 Lb_3_38_4 Lb_3_38_5 Lb_3_38_6 Lb_3_38_7 Lb_3_38_8 Lb_3_38_9 Lb_3_38_10 Lb_3_38_11 Lb_3_38_12 Lb_3_38_13 Lb_3_38_14 Lb_3_38_15 Lb_3_38_16 Lb_3_38_17 Lb_3_38_18 Lb_3_38_19 Lb_3_38_20 Lb_3_38_21 Lb_3_38_22 Lb_3_38_23 Lb_3_38_24 Lb_3_38_25 Lb_3_38_26 Lb_3_38_27 Lb_3_38_28 Lb_3_38_29 Lb_3_38_30 Lb_3_38_31 Lb_3_38_32 Lb_3_38_33 Lb_3_38_34 Lb_3_38_35