Informacja
Bible Left

Lb_3_50

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_49 Lb_3_51

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_50 παρὰ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔλαβεν τὸ ἀργύριον, χιλίους τριακοσίους ἑξήκοντα πέντε σίκλους κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον.
L02 Lb_3_50 παρὰ (G3844) τῶν (G3588) πρωτοτόκων (G4416) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) ἔλαβεν (G2983) τὸ (G3588) ἀργύριον, (G694) χιλίους (G5507) τριακοσίους (G5145) ἑξήκοντα (G1835) πέντε (G4002) σίκλους (L8449) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) σίκλον (L8449) τὸν (G3588) ἅγιον. (G40)
L03 Lb_3_50 He took the silver from the first-born of the sons of Israel, a thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the holy shekel. (Numbers 3:50 Brenton)
L04 Lb_3_50 Otrzymał srebro od pierworodnych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku. (Lb 3:50 BT_4)
L05 Lb_3_50 od pierworodnych synów Izraela wziął srebro: tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według świętego sykla. (Lb_3_50 tłum. AI)
L06 Lb_3_50 od (G3844) pierworodnych (G4416) synów (G5207) Izraela (G2474) wziął (G2983) srebro (G694): tysiąc (G5507) trzysta (G5145) sześćdziesiąt (G1835) pięć (G4002) syklów (L8449) według (G2596) świętego (G40) sykla (L8449). (Lb_3_50 tłum. AI)
L07 Lb_3_50 pa-(ra) tOn prO-to-(to)-kOn tOn hyi-(On) isr-a-(El) (e)-la-ben to arg-(y)-ri-on, CHi-(li)-us tri-a-ko-(si)-us he-(KsE)-kont-a (pent)-e (si)-klus ka-(ta) ton (si)-klon ton (ha)-gi-on.
L08 Lb_3_50 παρὰ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔλαβεν τὸ ἀργύριον, χιλίους τριακοσίους ἑξήκοντα πέντε σίκλους κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον.
L09 Lb_3_50 παρά ὁ πρωτότοκος ὁ υἱός Ἰσραήλ λαμβάνω ὁ ἀργύριον χίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα πέντε σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος
L10 Lb_3_50 od — pierworodnych — synów Izraela wziął — srebro tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według — sykla — świętego
L11 Lb_3_50 przy, obok, wśród — pierworodny — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael brać, przyjmować — srebro, pieniądze, moneta tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć sykl wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — sykl — święty, prawy
L12 Lb_3_50 (G3844) (G3588) (G4416) (G3588) (G5207) (G2474) (G2983) (G3588) (G694) (G5507) (G5145) (G1835) (G4002) (L8449) (G2596) (G3588) (L8449) (G3588) (G40)
L13 Lb_3_50 frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) firstborn ([Adj] gen) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) thousand (acc) three hundred (acc) sixty five shekels (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) shekel (acc) the (acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Lb_3_50 from the firstborn the son Israel take the silver piece thousand three hundred sixty five shekel down the shekel the holy
L15 Lb_3_50 parà tôn prōtotókōn tôn hyiôn Israēl élaben tò argýrion chilíous triakosíous hexḗkonta pénte síklous katà tòn síklon tòn hágion
L16 Lb_3_50 para tōn prōtotokōn tōn hyiōn Israēl elaben to argyrion chilious triakosious hexēkonta pente siklous kata ton siklon ton hagion
L17 Lb_3_50 P RA_GPN A1B_GPN RA_GPM N2_GPM N_GSM VBI_AAI3S RA_ASN N2N_ASN A1A_APM A1A_APM M M N2_APM P RA_ASM N2_ASM RA_ASM A1A_ASM
L18 Lb_3_50 para\ tO=n prOtoto/kOn tO=n ui(O=n *israEl e)/laben to\ a)rgu/rion, CHili/ous triakosi/ous e(XE/konta pe/nte si/klous kata\ to\n si/klon to\n a(/gion.
L19 Lb_3_50 para tOn prOtotokOn tOn hyiOn israEl elaben to argyrion, CHilius triakosius heXEkonta pente siklus kata ton siklon ton hagion.
L20 Lb_3_50 Lb_3_50_1 Lb_3_50_2 Lb_3_50_3 Lb_3_50_4 Lb_3_50_5 Lb_3_50_6 Lb_3_50_7 Lb_3_50_8 Lb_3_50_9 Lb_3_50_10 Lb_3_50_11 Lb_3_50_12 Lb_3_50_13 Lb_3_50_14 Lb_3_50_15 Lb_3_50_16 Lb_3_50_17 Lb_3_50_18 Lb_3_50_19