| L01 |
Lb_4_20 |
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια καὶ ἀποθανοῦνται. |
| L02 |
Lb_4_20 |
καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) εἰσέλθωσιν (G1525) ἰδεῖν (G3708) ἐξάπινα (G1819) τὰ (G3588) ἅγια (G40) καὶ (G2532) ἀποθανοῦνται. (G599) |
| L03 |
Lb_4_20 |
And so they shall by no means go in to look suddenly upon the holy things, and die. (Numbers 4:20 Brenton) |
| L04 |
Lb_4_20 |
Sami jednak Kehatyci nie mogą przyjść, by choć przez chwilę popatrzeć na rzeczy święte; w przeciwnym razie umrą». (Lb 4:20 BT_4) |
| L05 |
Lb_4_20 |
a oni nie wejdą, aby nagle zobaczyć rzeczy święte, bo umrą”. (Lb_4_20 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_4_20 |
a (G2532) (G2532) oni nie (G3361) wejdą (G1525), aby (G3756) nagle (G1819) zobaczyć (G3708) rzeczy (G40) święte, bo umrą (G599)”. (Lb_4_20 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_4_20 |
kai |
u |
mE |
ei-(selT)-O-sin |
i-(dein) |
e-(Ksa)-pi-na |
ta |
(ha)-gi-a |
kai |
a-po-Ta-(nunt)-ai. |
| L08 |
Lb_4_20 |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
εἰσέλθωσιν |
ἰδεῖν |
ἐξάπινα |
τὰ |
ἅγια |
καὶ |
ἀποθανοῦνται. |
| L09 |
Lb_4_20 |
καί |
οὐ |
μή |
εἰσέρχομαι |
ὁράω |
ἐξάπινα |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ἀποθνήσκω |
| L10 |
Lb_4_20 |
i |
nie |
niech |
wejdą |
zobaczyć |
nagle |
— |
świętych rzeczy |
i |
umrą |
| L11 |
Lb_4_20 |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
wejść, przybyć |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
nagle, niespodziewanie |
— |
święty, prawy |
i, również |
umrzeć |
| L12 |
Lb_4_20 |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1525) |
(G3708) |
(G1819) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(G599) |
| L13 |
Lb_4_20 |
and |
not |
not |
they-should-ENTER |
to-SEE |
suddenly |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
they-will-be-DIE-ed |
| L14 |
Lb_4_20 |
and |
not |
not |
enter |
view |
all at once |
the |
holy |
and |
die |
| L15 |
Lb_4_20 |
kaì |
ou |
mḕ |
eisélthōsin |
ideîn |
exápina |
tà |
hágia |
kaì |
apothanoûntai |
| L16 |
Lb_4_20 |
kai |
ou |
mē |
eiselthōsin |
idein |
exapina |
ta |
hagia |
kai |
apothanountai |
| L17 |
Lb_4_20 |
C |
D |
D |
VB_AAS3P |
VB_AAN |
D |
RA_APN |
A1A_APN |
C |
VF2_FMI3P |
| L18 |
Lb_4_20 |
kai\ |
ou) |
mE\ |
ei)se/lTOsin |
i)dei=n |
e)Xa/pina |
ta\ |
a(/gia |
kai\ |
a)poTanou=ntai. |
| L19 |
Lb_4_20 |
kai |
u |
mE |
eiselTOsin |
idein |
eXapina |
ta |
hagia |
kai |
apoTanuntai. |
| L20 |
Lb_4_20 |
Lb_4_20_1 |
Lb_4_20_2 |
Lb_4_20_3 |
Lb_4_20_4 |
Lb_4_20_5 |
Lb_4_20_6 |
Lb_4_20_7 |
Lb_4_20_8 |
Lb_4_20_9 |
Lb_4_20_10 |
|
