Informacja
Bible Left

Lb_4_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_4_18 Lb_4_20

Filtruj wiersze:

L01 Lb_4_19 τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς καὶ ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν καὶ καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ,
L02 Lb_4_19 τοῦτο (G3778) ποιήσατε (G4160) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) ζήσονται (G2198) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἀποθάνωσιν (G599) προσπορευομένων (G4365) αὐτῶν (G846) πρὸς (G4314) τὰ (G3588) ἅγια (G40) τῶν (G3588) ἁγίων· (G40) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) προσπορευέσθωσαν (G4365) καὶ (G2532) καταστήσουσιν (G2525) αὐτοὺς (G846) ἕκαστον (G1538) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἀναφορὰν (L784) αὐτοῦ, (G846)
L03 Lb_4_19 This do ye to them, and they shall live and not die, when they approach the holy of holies: Let Aaron and his sons advance, and they shall place them each in his post for bearing. (Numbers 4:19 Brenton)
L04 Lb_4_19 Postarajcie się raczej aby żyli, a nie musieli umrzeć, gdy się zbliżą do rzeczy najświętszych. Aaron i jego synowie przyjdą i wskażą każdemu, co ma czynić i co nosić. (Lb 4:19 BT_4)
L05 Lb_4_19 to im uczynicie, a będą żyć i nie umrą, gdy będą się zbliżać do Świętego Świętych: Aaron i jego synowie niech się zbliżą i ustawią każdego z nich przy jego ciężarze, (Lb_4_19 tłum. AI)
L06 Lb_4_19 to (G3778) im (G846) uczynicie (G4160), a (G2532) będą żyć (G2198) i (G2532) nie (G3756) umrą (G599), gdy będą się (G4365) zbliżać do (G4314) Świętego (G40) Świętych (G40): Aaron (G2) i (G2532) jego (G846) synowie (G5207) niech (G3361) się (G846) zbliżą (G4365) i (G2532) ustawią (G2525) każdego (G1538) z (G846) nich (G846) przy (G2596) jego (L784) ciężarze, (Lb_4_19 tłum. AI)
L07 Lb_4_19 (tu)-to poi-(E)-sa-te au-(tois) kai (DZE)-sont-ai kai u mE a-po-(Ta)-nO-sin pro-spo-reu-o-(me)-nOn au-(tOn) pros ta (ha)-gi-a tOn ha-(gi)-On· a-a-(rOn) kai hoi hyi-(oi) au-(tu) pro-spo-reu-(e)-sTO-san kai ka-ta-(stE)-su-sin au-(tus) (he)-ka-ston ka-(ta) tEn a-na-fo-(ran) au-(tu),
L08 Lb_4_19 τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς καὶ ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν καὶ καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ,
L09 Lb_4_19 οὗτος ποιέω αὐτός καί ζάω καί οὐ μή ἀποθνήσκω προσπορεύομαι αὐτός πρός ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός προσπορεύομαι καί καθίστημι αὐτός ἕκαστος κατά ὁ ἀναφορά αὐτός
L10 Lb_4_19 to uczyńcie im i będą żyć i nie niech umrą gdy zbliżają się ich do — najświętszych rzeczy — najświętszych Aaron i — synowie jego niech podejdą i ustanowią ich każdego według — jego zadania jego
L11 Lb_4_19 ten, ta, to; oto, ów czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono i, również żyć i, również nie, czyż nie nie; aby nie umrzeć zbliżyć się do kogoś, przystąpić on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok — święty, prawy — święty, prawy Aaron i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono zbliżyć się do kogoś, przystąpić i, również ustanowić, wyznaczyć on, ona, ono każdy; wszyscy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — ofiara / dar on, ona, ono
L12 Lb_4_19 (G3778) (G4160) (G846) (G2532) (G2198) (G2532) (G3756) (G3361) (G599) (G4365) (G846) (G4314) (G3588) (G40) (G3588) (G40) (G2) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G4365) (G2532) (G2525) (G846) (G1538) (G2596) (G3588) (L784) (G846)
L13 Lb_4_19 this (nom|acc) do-DO/MAKE-you(pl)! them/same (dat) and they-will-be-EXISTS-ed and not not they-should-DIE while being-travel near-ed (gen) them/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) Aaron (indecl) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) let-them-be-being-travel near-ed! and they-will-ENABLE, going-to-ENABLE (fut ptcp) (dat) them/same (acc) each (of two) (acc, nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) offering (acc) him/it/same (gen)
L14 Lb_4_19 this do he and live and not not die travel near he to the holy the holy Aarōn and the son he travel near and establish he each down the offering he
L15 Lb_4_19 toûto poiḗsate autoîs kaì dzḗsontai kaì ou mḕ apothánōsin prosporeuoménōn autôn pròs tà hágia tôn hagíōn Aarōn kaì hoi hyioì autoû prosporeuésthōsan kaì katastḗsousin autoùs hékaston katà tḕn anaphoràn autoû
L16 Lb_4_19 touto poiēsate autois kai dzēsontai kai ou mē apothanōsin prosporeuomenōn autōn pros ta hagia tōn hagiōn Aarōn kai hoi hyioi autou prosporeuesthōsan kai katastēsousin autous hekaston kata tēn anaphoran autou
L17 Lb_4_19 RD_ASN VA_AAD2P RD_DPM C VF_FMI3P C D D VB_AAS3P V1_PMPGPM RD_GPM P RA_APN A1A_APN RA_GPN A1A_GPN N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM V1_PMD3P C VF_FAI3P RD_APM A1_ASM P RA_ASF N1A_ASF RD_GSM
L18 Lb_4_19 tou=to poiE/sate au)toi=s kai\ DZE/sontai kai\ ou) mE\ a)poTa/nOsin prosporeuome/nOn au)tO=n pro\s ta\ a(/gia tO=n a(gi/On· *aarOn kai\ oi( ui(oi\ au)tou= prosporeue/sTOsan kai\ katastE/sousin au)tou\s e(/kaston kata\ tE\n a)nafora\n au)tou=,
L19 Lb_4_19 tuto poiEsate autois kai DZEsontai kai u mE apoTanOsin prosporeuomenOn autOn pros ta hagia tOn hagiOn· aarOn kai hoi hyioi autu prosporeuesTOsan kai katastEsusin autus hekaston kata tEn anaforan autu,
L20 Lb_4_19 Lb_4_19_1 Lb_4_19_2 Lb_4_19_3 Lb_4_19_4 Lb_4_19_5 Lb_4_19_6 Lb_4_19_7 Lb_4_19_8 Lb_4_19_9 Lb_4_19_10 Lb_4_19_11 Lb_4_19_12 Lb_4_19_13 Lb_4_19_14 Lb_4_19_15 Lb_4_19_16 Lb_4_19_17 Lb_4_19_18 Lb_4_19_19 Lb_4_19_20 Lb_4_19_21 Lb_4_19_22 Lb_4_19_23 Lb_4_19_24 Lb_4_19_25 Lb_4_19_26 Lb_4_19_27 Lb_4_19_28 Lb_4_19_29 Lb_4_19_30