Informacja
Bible Left

Lb_4_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_4_30 Lb_4_32

Filtruj wiersze:

L01 Lb_4_31 καὶ ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς
L02 Lb_4_31 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) φυλάγματα (L9696) τῶν (G3588) αἰρομένων (G142) ὑπ’ (G5259) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) μοχλοὺς (L6544) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) βάσεις (G939) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατακάλυμμα (L5308) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) στύλοι (G4769) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατακάλυμμα (L5308) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633)
L03 Lb_4_31 And these are the charges of the things borne by them according to all their works in the tabernacle of witness: they shall bear the chapiters of the tabernacle, and the bars, and its pillars, and its sockets, and the veil, and there shall be their sockets, and their pillars, and the curtain of the door of the tabernacle. (Numbers 4:31 Brenton)
L04 Lb_4_31 Pełniąc służbę w Namiocie Spotkania będą nosić deski przybytku i należące do nich poprzeczki oraz słupy łącznie z podstawami; (Lb 4:31 BT_4)
L05 Lb_4_31 A oto rzeczy strzeżone, które będą przez nich noszone, według wszystkich ich prac w namiocie Świadectwa: głowice namiotu, drążki, jego słupy i jego podstawy, osłona i ich podstawy, i ich słupy, i osłona wejścia namiotu, (Lb_4_31 tłum. AI)
L06 Lb_4_31 A (G2532) oto (G3778) rzeczy strzeżone, które będą przez (G5259) nich (G846) noszone (G142), według (G2596) wszystkich (G3956) ich (G846) prac (G2041) w (G1722) namiocie (G4633) Świadectwa (G3142): głowice (G2777) namiotu (G4633), drążki (L6544), jego (G846) słupy (G4769) i (G2532) (G2532) jego (G846) podstawy (G939), osłona i (G2532) (G2532) ich (G846) podstawy (G939), i (G2532) (G2532) ich (G846) słupy (G4769), i (G2532) osłona wejścia (G2374) namiotu (G4633), (Lb_4_31 tłum. AI)
L07 Lb_4_31 kai (tau)-ta ta fy-(lagm)-a-ta tOn ai-ro-(me)-nOn hyp’ au-(tOn) ka-(ta) (pant)-a ta (erg)-a au-(tOn) en tE skE-(nE) tu mart-y-(ri)-u· tas ke-fa-(li)-das tEs skE-(nEs) kai tus mo-(CHlus) kai tus (sty)-lus au-(tEs) kai tas (ba)-seis au-(tEs) kai to ka-ta-(ka)-lym-ma kai hai (ba)-seis au-(tOn) kai hoi (sty)-loi au-(tOn) kai to ka-ta-(ka)-lym-ma tEs (Ty)-ras tEs skE-(nEs)
L08 Lb_4_31 καὶ ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς
L09 Lb_4_31 καί οὗτος ὁ φύλαγμα ὁ αἴρω ὑπό αὐτός κατά πᾶς ὁ ἔργον αὐτός ἐν ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ὁ κεφαλίς ὁ σκηνή καί ὁ μοχλός καί ὁ στῦλος αὐτός καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ στῦλος αὐτός καί ὁ κατακάλυμμα ὁ θύρα ὁ σκηνή
L10 Lb_4_31 i to — obowiązki — noszonych przez nich według wszystkich — prac ich w — namiocie — świadectwa — deski — przybytku i — drążki i — słupy jej i — podstawy jej i — zasłonę i — podstawy ich i — słupy ich i — zasłonę — wejścia — namiotu
L11 Lb_4_31 i, również ten, ta, to; oto, ów — zachowywanie / obrzęd — podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać pod; w pobliżu on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono w, wewnątrz — namiot, siedziba — świadectwo; dowód — mała głowa, główka; wierzchołek zwoju — namiot, siedziba i, również — drążek / pręt i, również — kolumna, filar on, ona, ono i, również — podstawa, fundament; krok, chód on, ona, ono i, również — okrycie / zasłona i, również — podstawa, fundament; krok, chód on, ona, ono i, również — kolumna, filar on, ona, ono i, również — okrycie / zasłona — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba
L12 Lb_4_31 (G2532) (G3778) (G3588) (L9696) (G3588) (G142) (G5259) (G846) (G2596) (G3956) (G3588) (G2041) (G846) (G1722) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G3588) (G2777) (G3588) (G4633) (G2532) (G3588) (L6544) (G2532) (G3588) (G4769) (G846) (G2532) (G3588) (G939) (G846) (G2532) (G3588) (L5308) (G2532) (G3588) (G939) (G846) (G2532) (G3588) (G4769) (G846) (G2532) (G3588) (L5308) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633)
L13 Lb_4_31 and these (nom|acc) the (nom|acc) observances (nom|acc|voc) the (gen) while being-LIFT/PICK-ed-UP (gen) under (+acc), by (+gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) them/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) tent (dat) the (gen) testimony (gen) the (acc) headings (acc) the (gen) tent (gen) and the (acc) bars (acc) and the (acc) pillars (acc) her/it/same (gen) and the (acc) feet (acc, nom|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) covering (nom|acc|voc) and the (nom) feet (acc, nom|voc) them/same (gen) and the (nom) pillars (nom|voc) them/same (gen) and the (nom|acc) covering (nom|acc|voc) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen)
L14 Lb_4_31 and this the observance the lift under he down all the work he in the tent the evidence the heading the tent and the bar and the pillar he and the sole of the foot he and the covering and the sole of the foot he and the pillar he and the covering the door the tent
L15 Lb_4_31 kaì taûta tà phylágmata tôn airoménōn hyp᾿ autôn katà pánta tà érga autôn en têᵢ skēnêᵢ toû martyríou tàs kephalídas tês skēnês kaì toùs mochloùs kaì toùs stýlous autês kaì tàs báseis autês kaì tò katakálymma kaì hai báseis autôn kaì hoi stýloi autôn kaì tò katakálymma tês thýras tês skēnês
L16 Lb_4_31 kai tauta ta phylagmata tōn airomenōn hyp᾿ autōn kata panta ta erga autōn en tē skēnē tou martyriou tas kephalidas tēs skēnēs kai tous mochlous kai tous stylous autēs kai tas baseis autēs kai to katakalymma kai hai baseis autōn kai hoi styloi autōn kai to katakalymma tēs thyras tēs skēnēs
L17 Lb_4_31 C RD_APN RA_APN N3M_APN RA_GPM V1_PMPGPM P RD_GPM P A3_APN RA_APN N2N_APN RD_GPM P RA_DSF N1_DSF RA_GSN N2N_GSN RA_APF N3D_APF RA_GSF N1_GSF C RA_APM N2_APM C RA_APM N2_APM RD_GSF C RA_APF N3I_APF RD_GSF C RA_ASN N3M_ASN C RA_NPF N3I_NPF RD_GPN C RA_NPM N2_NPM RD_GPN C RA_ASN N3M_ASN RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1_GSF
L18 Lb_4_31 kai\ tau=ta ta\ fula/gmata tO=n ai)rome/nOn u(p’ au)tO=n kata\ pa/nta ta\ e)/rga au)tO=n e)n tE=| skEnE=| tou= marturi/ou· ta\s kefali/das tE=s skEnE=s kai\ tou\s moCHlou\s kai\ tou\s stu/lous au)tE=s kai\ ta\s ba/seis au)tE=s kai\ to\ kataka/lumma kai\ ai( ba/seis au)tO=n kai\ oi( stu/loi au)tO=n kai\ to\ kataka/lumma tE=s Tu/ras tE=s skEnE=s
L19 Lb_4_31 kai tauta ta fylagmata tOn airomenOn hyp’ autOn kata panta ta erga autOn en tE skEnE tu martyriu· tas kefalidas tEs skEnEs kai tus moCHlus kai tus stylus autEs kai tas baseis autEs kai to katakalymma kai hai baseis autOn kai hoi styloi autOn kai to katakalymma tEs Tyras tEs skEnEs
L20 Lb_4_31 Lb_4_31_1 Lb_4_31_2 Lb_4_31_3 Lb_4_31_4 Lb_4_31_5 Lb_4_31_6 Lb_4_31_7 Lb_4_31_8 Lb_4_31_9 Lb_4_31_10 Lb_4_31_11 Lb_4_31_12 Lb_4_31_13 Lb_4_31_14 Lb_4_31_15 Lb_4_31_16 Lb_4_31_17 Lb_4_31_18 Lb_4_31_19 Lb_4_31_20 Lb_4_31_21 Lb_4_31_22 Lb_4_31_23 Lb_4_31_24 Lb_4_31_25 Lb_4_31_26 Lb_4_31_27 Lb_4_31_28 Lb_4_31_29 Lb_4_31_30 Lb_4_31_31 Lb_4_31_32 Lb_4_31_33 Lb_4_31_34 Lb_4_31_35 Lb_4_31_36 Lb_4_31_37 Lb_4_31_38 Lb_4_31_39 Lb_4_31_40 Lb_4_31_41 Lb_4_31_42 Lb_4_31_43 Lb_4_31_44 Lb_4_31_45 Lb_4_31_46 Lb_4_31_47 Lb_4_31_48 Lb_4_31_49 Lb_4_31_50 Lb_4_31_51