Informacja
Bible Left

Lb_4_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_4_33 Lb_4_35

Filtruj wiersze:

L01 Lb_4_34 καὶ ἐπεσκέψατο Μωϋσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ ἄρχοντες Ισραηλ τοὺς υἱοὺς Κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν
L02 Lb_4_34 καὶ (G2532) ἐπεσκέψατο (G1980) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) Ισραηλ (G2474) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Κααθ (L5104) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν (G846) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846)
L03 Lb_4_34 And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Caath according to their families, according to the houses of their lineage; (Numbers 4:34 Brenton)
L04 Lb_4_34 Następnie Mojżesz, Aaron i książęta społeczności dokonali spisu Kehatytów według ich rodzin i rodów, (Lb 4:34 BT_4)
L05 Lb_4_34 I Mojżesz, Aaron oraz naczelnicy Izraela policzyli synów Kaata według ich gmin, według domów ich rodów, (Lb_4_34 tłum. AI)
L06 Lb_4_34 I (G2532) Mojżesz (G3475), Aaron (G2) oraz (G2532) (G2532) naczelnicy (G758) Izraela (G2474) policzyli (G1980) synów (G5207) Kaata (L5104) według (G2596) ich (G846) gmin, według (G2596) domów (G3624) ich (G846) rodów (L7315), (Lb_4_34 tłum. AI)
L07 Lb_4_34 kai e-pe-(ske)-PSa-to mo-y-(sEs) kai a-a-(rOn) kai hoi (ar)-CHont-es isr-a-(El) tus hyi-(us) (ka)-aT ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn)
L08 Lb_4_34 Καὶ ἐπεσκέψατο Μωϋσῆς καὶ Ααρων καὶ οἱ ἄρχοντες Ισραηλ τοὺς υἱοὺς Κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν
L09 Lb_4_34 καί ἐπισκέπτομαι Μωσεύς καί Ἀαρών καί ὁ ἄρχων Ἰσραήλ ὁ υἱός Κααθ κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός
L10 Lb_4_34 i policzył Mojżesz i Aaron i — książęta Izraela — synów Kehata według rodzin ich według domów ojczystych ich
L11 Lb_4_34 i, również odwiedzić; troszczyć się Mojżesz i, również Aaron i, również — władca, dowódca, naczelnik Izrael — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Kehat / Kaath (imię własne) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono
L12 Lb_4_34 (G2532) (G1980) (G3475) (G2532) (G2) (G2532) (G3588) (G758) (G2474) (G3588) (G5207) (L5104) (G2596) (G1218) (G846) (G2596) (G3624) (L7315) (G846)
L13 Lb_4_34 and he/she/it-was-VISIT-ed Moses (nom) and Aaron (indecl) and the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) Israel (indecl) the (acc) sons (acc) Kaath (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen)
L14 Lb_4_34 and visit Mōseus and Aarōn and the ruling Israel the son Kaath down public he down home lineage he
L15 Lb_4_34 kaì epesképsato Mōysês kaì Aarōn kaì hoi árchontes Israēl toùs hyioùs Kaath katà dḗmous autôn kat᾿ oíkous patriôn autôn
L16 Lb_4_34 kai epeskepsato Mōysēs kai Aarōn kai hoi archontes Israēl tous hyious Kaath kata dēmous autōn kat᾿ oikous patriōn autōn
L17 Lb_4_34 C VAI_AMI3S N1M_NSM C N_NSM C RA_NPM N3_NPM N_GSM RA_APM N2_APM N_GSM P N2_APM RD_GPM P N2_APM N1A_GPF RD_GPM
L18 Lb_4_34 *kai\ e)peske/PSato *mou+sE=s kai\ *aarOn kai\ oi( a)/rCHontes *israEl tou\s ui(ou\s *kaaT kata\ dE/mous au)tO=n kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n
L19 Lb_4_34 kai epeskePSato mo+ysEs kai aarOn kai hoi arCHontes israEl tus hyius kaaT kata dEmus autOn kat’ oikus patriOn autOn
L20 Lb_4_34 Lb_4_34_1 Lb_4_34_2 Lb_4_34_3 Lb_4_34_4 Lb_4_34_5 Lb_4_34_6 Lb_4_34_7 Lb_4_34_8 Lb_4_34_9 Lb_4_34_10 Lb_4_34_11 Lb_4_34_12 Lb_4_34_13 Lb_4_34_14 Lb_4_34_15 Lb_4_34_16 Lb_4_34_17 Lb_4_34_18 Lb_4_34_19