| L01 |
Lb_4_47 |
ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων καὶ τὰ ἔργα τὰ αἰρόμενα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, |
| L02 |
Lb_4_47 |
ἀπὸ (G575) πεντεκαιεικοσαετοῦς (L7361) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) ἕως (G2193) πεντηκονταετοῦς, (L7362) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) εἰσπορευόμενος (G1531) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) ἔργον (G2041) τῶν (G3588) ἔργων (G2041) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τὰ (G3588) αἰρόμενα (G142) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) |
| L03 |
Lb_4_47 |
from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to the service of the works, and the charge of the things that are carried in the tabernacle of witness. (Numbers 4:47 Brenton) |
| L04 |
Lb_4_47 |
wszystkich spisanych ludzi, zdolnych do pełnienia służby i do wykonywania prac w Namiocie Spotkania oraz do noszenia ciężarów (Lb 4:47 BT_4) |
| L05 |
Lb_4_47 |
ἀπὸ |
πεντεκαιεικοσαετοῦς |
καὶ |
ἐπάνω |
ἕως |
πεντηκονταετοῦς, |
πᾶς |
ὁ |
εἰσπορευόμενος |
πρὸς |
τὸ |
ἔργον |
τῶν |
ἔργων |
καὶ |
τὰ |
ἔργα |
τὰ |
αἰρόμενα |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
| L06 |
Lb_4_47 |
ἀπό |
πεντεκαιεικοσαετός |
καί |
ἐπάνω |
ἕως |
πεντηκονταετής |
πᾶς |
ὁ |
εἰσπορεύομαι |
πρός |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
ἔργον |
καί |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
αἴρω |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L07 |
Lb_4_47 |
z, od, przez |
dwudziestopięcioletni |
i, również |
ponad, nad |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
pięćdziesięcioletni |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
wchodzić |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
i, również |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L08 |
Lb_4_47 |
(G575) |
(L7361) |
(G2532) |
(G1883) |
(G2193) |
(L7362) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1531) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G142) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L09 |
Lb_4_47 |
a)po\ |
pentekaieikosaetou=s |
kai\ |
e)pa/nO |
e(/Os |
pentEkontaetou=s, |
pa=s |
o( |
ei)sporeuo/menos |
pro\s |
to\ |
e)/rgon |
tO=n |
e)/rgOn |
kai\ |
ta\ |
e)/rga |
ta\ |
ai)ro/mena |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
tou= |
marturi/ou, |
| L10 |
Lb_4_47 |
apo |
pentekaieikosaetus |
kai |
epanO |
heOs |
pentEkontaetus, |
pas |
ho |
eisporeuomenos |
pros |
to |
ergon |
tOn |
ergOn |
kai |
ta |
erga |
ta |
airomena |
en |
tE |
skEnE |
tu |
martyriu, |
| L11 |
Lb_4_47 |
P |
N3_GSM |
C |
D |
P |
A3H_GSM |
A3_NSM |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GPN |
N2N_GPN |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_APN |
V1_PMPAPN |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L12 |
Lb_4_47 |
away from (+gen) |
of a twenty-five-year period ([Adj] gen) |
and |
upper |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
|
every (nom|voc) |
the (nom) |
while being-ENTER-ed (nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
work (nom|acc|voc) |
the (gen) |
works (gen) |
and |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
while being-LIFT/PICK-ed-UP (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L13 |
Lb_4_47 |
from |
twenty five years old |
and |
upon |
till |
fifty years old |
all |
the |
intrude |
to |
the |
work |
the |
work |
and |
the |
work |
the |
lift |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
| L14 |
Lb_4_47 |
Lb_4_47_1 |
Lb_4_47_2 |
Lb_4_47_3 |
Lb_4_47_4 |
Lb_4_47_5 |
Lb_4_47_6 |
Lb_4_47_7 |
Lb_4_47_8 |
Lb_4_47_9 |
Lb_4_47_10 |
Lb_4_47_11 |
Lb_4_47_12 |
Lb_4_47_13 |
Lb_4_47_14 |
Lb_4_47_15 |
Lb_4_47_16 |
Lb_4_47_17 |
Lb_4_47_18 |
Lb_4_47_19 |
Lb_4_47_20 |
Lb_4_47_21 |
Lb_4_47_22 |
Lb_4_47_23 |
Lb_4_47_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
