| L01 |
Lb_5_16 |
καὶ προσάξει αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ στήσει αὐτὴν ἔναντι κυρίου, |
| L02 |
Lb_5_16 |
καὶ (G2532) προσάξει (G4317) αὐτὴν (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) καὶ (G2532) στήσει (G2476) αὐτὴν (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) |
| L03 |
Lb_5_16 |
And the priest shall bring her, and cause her to stand before the Lord. (Numbers 5:16 Brenton) |
| L04 |
Lb_5_16 |
Wówczas rozkaże kapłan zbliżyć się kobiecie i stawi ją przed Panem. (Lb 5:16 BT_4) |
| L05 |
Lb_5_16 |
I kapłan przyprowadzi ją i postawi ją przed Panem, (Lb_5_16 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_5_16 |
I (G2532) kapłan (G2409) przyprowadzi (G4317) ją (G846) i (G2532) postawi (G2476) ją (G846) przed (G1725) Panem (G2962), (Lb_5_16 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_5_16 |
kai |
pro-(sa)-Ksei |
au-(tEn) |
ho |
hi-e-(reus) |
kai |
(stE)-sei |
au-(tEn) |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u, |
| L08 |
Lb_5_16 |
καὶ |
προσάξει |
αὐτὴν |
ὁ |
ἱερεὺς |
καὶ |
στήσει |
αὐτὴν |
ἔναντι |
κυρίου, |
| L09 |
Lb_5_16 |
καί |
προσάγω |
αὐτός |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ἵστημι |
αὐτός |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Lb_5_16 |
i |
przyprowadzi |
ją |
— |
kapłan |
i |
postawi |
ją |
przed |
Panem |
| L11 |
Lb_5_16 |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
on, ona, ono |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
postawić; stać, trwać |
on, ona, ono |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Lb_5_16 |
(G2532) |
(G4317) |
(G846) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G2476) |
(G846) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Lb_5_16 |
and |
he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) |
her/it/same (acc) |
the (nom) |
priest (nom) |
and |
he/she/it-will-CAUSE-TO-STand, you(sg)-will-be-CAUSE-ed-TO-STand (classical) |
her/it/same (acc) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Lb_5_16 |
and |
lead toward |
he |
the |
priest |
and |
stand |
he |
next to |
lord |
| L15 |
Lb_5_16 |
kaì |
prosáxei |
autḕn |
ho |
hiereùs |
kaì |
stḗsei |
autḕn |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Lb_5_16 |
kai |
prosaxei |
autēn |
ho |
hiereus |
kai |
stēsei |
autēn |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Lb_5_16 |
C |
VF_FAI3S |
RD_ASF |
RA_NSM |
N3V_NSM |
C |
VF_FAI3S |
RD_ASF |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Lb_5_16 |
kai\ |
prosa/Xei |
au)tE\n |
o( |
i(ereu\s |
kai\ |
stE/sei |
au)tE\n |
e)/nanti |
kuri/ou, |
| L19 |
Lb_5_16 |
kai |
prosaXei |
autEn |
ho |
hiereus |
kai |
stEsei |
autEn |
enanti |
kyriu, |
| L20 |
Lb_5_16 |
Lb_5_16_1 |
Lb_5_16_2 |
Lb_5_16_3 |
Lb_5_16_4 |
Lb_5_16_5 |
Lb_5_16_6 |
Lb_5_16_7 |
Lb_5_16_8 |
Lb_5_16_9 |
Lb_5_16_10 |
|
