Lb_6_17

  L01
  Lb_6_17
  καὶ τὸν κριὸν ποιήσει θυσίαν σωτηρίου κυρίῳ ἐπὶ τῷ κανῷ τῶν ἀζύμων, καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.

  L02
  Lb_6_17
  καὶ (G2532) τὸν (G3588) κριὸν (L5730) ποιήσει (G4160) θυσίαν (G2378) σωτηρίου (G4992) κυρίῳ (G2962) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) κανῷ (L5207) τῶν (G3588) ἀζύμων, (G106) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) σπονδὴν (L8619) αὐτοῦ. (G846)

  L03
  Lb_6_17
  And he shall offer the ram as a sacrifice of peace-offering to the Lord with the basket of unleavened bread; and the priest shall offer its meat-offering and its drink-offering. (Numbers 6:17 Brenton)

  L04
  Lb_6_17
  Barana natomiast złoży jako ofiarę biesiadną dla Pana, łącznie z koszem chlebów przaśnych. Kapłan złoży potem jego ofiarę pokarmową i płynną. (Lb 6:17 BT_4)

  L05
  Lb_6_17
  a barana uczyni ofiarą zbawienia dla Pana wraz z koszem przaśników; i kapłan uczyni jego ofiarę oraz jego libację. (Lb_6_17 tłum. AI)

  L06
  Lb_6_17
  a (G2532) barana (L5730) uczyni (G4160) ofiarą (G2378) zbawienia (G4992) dla Pana (G2962) wraz z (G1909) koszem (L5207) przaśników (G106); i (G2532) kapłan (G2409) uczyni (G4160) jego (G846) ofiarę (G2378) oraz (G2532) jego (G846) libację (L8619). (Lb_6_17 tłum. AI)

  L07
  Lb_6_17
  kai
  ton
  kri-(on)
  poi-(E)-sei
  Ty-(si)-an
  sO-tE-(ri)-u
  ky-(ri)-O
  e-(pi)
  tO
  ka-(nO)
  tOn
  aDZ-(y)-mOn,
  kai
  poi-(E)-sei
  ho
  hi-e-(reus)
  tEn
  Ty-(si)-an
  au-(tu)
  kai
  tEn
  spond-(En)
  au-(tu).

  L08
  Lb_6_17
  καὶ
  τὸν
  κριὸν
  ποιήσει
  θυσίαν
  σωτηρίου
  κυρίῳ
  ἐπὶ
  τῷ
  κανῷ
  τῶν
  ἀζύμων,
  καὶ
  ποιήσει
  ὁ
  ἱερεὺς
  τὴν
  θυσίαν
  αὐτοῦ
  καὶ
  τὴν
  σπονδὴν
  αὐτοῦ.

  L09
  Lb_6_17
  καί
  ὁ
  κριός
  ποιέω
  θυσία
  σωτήριος
  κύριος
  ἐπί
  ὁ
  κανοῦν
  ὁ
  ἄζυμος
  καί
  ποιέω
  ὁ
  ἱερεύς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός

  L10
  Lb_6_17
  i
  —
  barana
  uczyni
  ofiarą
  pojednania
  Panu
  przy
  —
  koszu
  —
  przaśników
  i
  uczyni
  —
  kapłan
  —
  ofiarę
  jego
  i
  —
  ofiarę z płynów
  jego

  L11
  Lb_6_17
  i, również
  —
  baran
  czynić, robić, wytwarzać
  ofiara, dar składany Bogu
  zbawczy, wybawienie; obrona
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  na, nad, w czasie, za
  —
  kosz na chleb
  —
  chleb przaśny, Święto Przaśników
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  kapłan (kapłański lub żydowski)
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_6_17
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G4160)
  (G2378)
  (G4992)
  (G2962)
  (G1909)
  (G3588)
  (L5207)
  (G3588)
  (G106)
  (G2532)
  (G4160)
  (G3588)
  (G2409)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)

  L13
  Lb_6_17
  and
  the (acc)
  ram (acc)
  doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)
  sacrifice (acc)
  saving ([Adj] gen)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (dat)
  bread-basket (dat)
  the (gen)
  unleavened ([Adj] gen)
  and
  doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)
  the (nom)
  priest (nom)
  the (acc)
  sacrifice (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  the (acc)
  drink-offering (acc)
  him/it/same (gen)

  L14
  Lb_6_17
  and
  the
  ram
  do
  immolation
  salvation
  lord
  in
  the
  bread-basket
  the
  unleavened
  and
  do
  the
  priest
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he

  L15
  Lb_6_17
  kaì
  tòn
  kriòn
  poiḗsei
  thysían
  sōtēríou
  kyríōᵢ
  epì
  tôᵢ
  kanôᵢ
  tôn
  adzýmōn
  kaì
  poiḗsei
  ho
  hiereùs
  tḕn
  thysían
  autoû
  kaì
  tḕn
  spondḕn
  autoû

  L16
  Lb_6_17
  kai
  ton
  krion
  poiēsei
  thysian
  sōtēriou
  kyriō
  epi
  tō
  kanō
  tōn
  adzymōn
  kai
  poiēsei
  ho
  hiereus
  tēn
  thysian
  autou
  kai
  tēn
  spondēn
  autou

  L17
  Lb_6_17
  C
  RA_ASM
  N2_ASM
  VF_FAI3S
  N1A_ASF
  N2N_GSN
  N2_DSM
  P
  RA_DSN
  N2N_DSN
  RA_GPN
  A1B_GPN
  C
  VF_FAI3S
  RA_NSM
  N3V_NSM
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RD_GSM
  C
  RA_ASF
  N1_ASF
  RD_GSM

  L18
  Lb_6_17
  kai\
  to\n
  krio\n
  poiE/sei
  Tusi/an
  sOtEri/ou
  kuri/O|
  e)pi\
  tO=|
  kanO=|
  tO=n
  a)DZu/mOn,
  kai\
  poiE/sei
  o(
  i(ereu\s
  tE\n
  Tusi/an
  au)tou=
  kai\
  tE\n
  spondE\n
  au)tou=.

  L19
  Lb_6_17
  kai
  ton
  krion
  poiEsei
  Tysian
  sOtEriu
  kyriO
  epi
  tO
  kanO
  tOn
  aDZymOn,
  kai
  poiEsei
  ho
  hiereus
  tEn
  Tysian
  autu
  kai
  tEn
  spondEn
  autu.

  L20
  Lb_6_17
  Lb_6_17_1
  Lb_6_17_2
  Lb_6_17_3
  Lb_6_17_4
  Lb_6_17_5
  Lb_6_17_6
  Lb_6_17_7
  Lb_6_17_8
  Lb_6_17_9
  Lb_6_17_10
  Lb_6_17_11
  Lb_6_17_12
  Lb_6_17_13
  Lb_6_17_14
  Lb_6_17_15
  Lb_6_17_16
  Lb_6_17_17
  Lb_6_17_18
  Lb_6_17_19
  Lb_6_17_20
  Lb_6_17_21
  Lb_6_17_22
  Lb_6_17_23

  