| L01 |
Lb_6_24 |
Εὐλογήσαι σε κύριος καὶ φυλάξαι σε, |
| L02 |
Lb_6_24 |
Εὐλογήσαι (G2127) σε (G4571) κύριος (G2962) καὶ (G2532) φυλάξαι (G5442) σε, (G4571) |
| L03 |
Lb_6_24 |
The Lord bless thee and keep thee; (Numbers 6:24 Brenton) |
| L04 |
Lb_6_24 |
Niech cię Pan błogosławi i strzeże. (Lb 6:24 BT_4) |
| L05 |
Lb_6_24 |
Niech Pan cię pobłogosławi i niech cię strzeże. (Lb_6_24 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_6_24 |
Niech (G2127) Pan (G2962) cię (G4571) pobłogosławi i (G2532) niech cię (G4571) strzeże (G5442). (Lb_6_24 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_6_24 |
eu-lo-(gE)-sai |
se |
(ky)-ri-os |
kai |
fy-(la)-Ksai |
se, |
| L08 |
Lb_6_24 |
Εὐλογήσαι |
σε |
κύριος |
καὶ |
φυλάξαι |
σε, |
| L09 |
Lb_6_24 |
εὐλογέω |
σέ |
κύριος |
καί |
φυλάσσω |
σέ |
| L10 |
Lb_6_24 |
niech błogosławi |
cię |
Pan |
i |
niech strzeże |
cię |
| L11 |
Lb_6_24 |
błogosławić; chwalić, sławić |
ciebie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
strzec, pilnować; czuwać |
ciebie |
| L12 |
Lb_6_24 |
(G2127) |
(G4571) |
(G2962) |
(G2532) |
(G5442) |
(G4571) |
| L13 |
Lb_6_24 |
to-BLESS, be-you(sg)-BLESS-ed!, you(sg)-have-been-BLESS-ed, he/she/it-happens-to-BLESS (opt) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
to-GUARD, be-you(sg)-GUARD-ed!, he/she/it-happens-to-GUARD (opt) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L14 |
Lb_6_24 |
commend |
you |
lord |
and |
guard |
you |
| L15 |
Lb_6_24 |
eulogḗsai |
se |
kýrios |
kaì |
phyláxai |
se |
| L16 |
Lb_6_24 |
eulogēsai |
se |
kyrios |
kai |
phylaxai |
se |
| L17 |
Lb_6_24 |
VA_AAO3S |
RP_AS |
N2_NSM |
C |
VA_AAO3S |
RP_AS |
| L18 |
Lb_6_24 |
*eu)logE/sai |
se |
ku/rios |
kai\ |
fula/Xai |
se, |
| L19 |
Lb_6_24 |
eulogEsai |
se |
kyrios |
kai |
fylaXai |
se, |
| L20 |
Lb_6_24 |
Lb_6_24_1 |
Lb_6_24_2 |
Lb_6_24_3 |
Lb_6_24_4 |
Lb_6_24_5 |
Lb_6_24_6 |
|
