Informacja
Bible Left

Lb_7_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_7_10 Lb_7_12

Filtruj wiersze:

L01 Lb_7_11 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἄρχων εἷς καθ’ ἡμέραν ἄρχων καθ’ ἡμέραν προσοίσουσιν τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου.
L02 Lb_7_11 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρὸς (G4314) Μωυσῆν (G3475) Ἄρχων (G758) εἷς (G1520) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) ἄρχων (G758) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) προσοίσουσιν (G4374) τὰ (G3588) δῶρα (G1435) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) ἐγκαινισμὸν (L2886) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου. (G2379)
L03 Lb_7_11 And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar. (Numbers 7:11 Brenton)
L04 Lb_7_11 rzekł Pan do Mojżesza: «Niech każdego dnia jeden z książąt przyniesie swój dar ofiarny na poświęcenie ołtarza». (Lb 7:11 BT_4)
L05 Lb_7_11 I powiedział Pan do Mojżesza: „Jeden naczelnik każdego dnia, naczelnik każdego dnia, będą przynosić swoje dary na poświęcenie ołtarza”. (Lb_7_11 tłum. AI)
L06 Lb_7_11 I (G2532) powiedział (G2036) Pan (G2962) do (G4314) Mojżesza (G3475): „Jeden (G1520) naczelnik (G758) każdego (G2596) dnia (G2250), naczelnik (G758) każdego (G2596) dnia (G2250), będą (G4374) przynosić swoje (G846) dary (G1435) na (G1519) poświęcenie (L2886) ołtarza (G2379)”. (Lb_7_11 tłum. AI)
L07 Lb_7_11 kai (ei)-pen (ky)-ri-os pros mo-y-(sEn) (ar)-CHOn heis kaT’ hE-(me)-ran (ar)-CHOn kaT’ hE-(me)-ran pro-(soi)-su-sin ta (dO)-ra au-(tOn) eis ton enk-ai-ni-(smon) tu Ty-si-a-stE-(ri)-u.
L08 Lb_7_11 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἄρχων εἷς καθ’ ἡμέραν ἄρχων καθ’ ἡμέραν προσοίσουσιν τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου.
L09 Lb_7_11 καί ἔπω κύριος πρός Μωσεύς ἄρχων εἷς κατά ἡμέρα ἄρχων κατά ἡμέρα προσφέρω ὁ δῶρον αὐτός εἰς ὁ ἐγκαινισμός ὁ θυσιαστήριον
L10 Lb_7_11 i powiedział Pan do Mojżesza książę jeden na dzień książę na dzień będą składać — dary ich na — poświęcenie — ołtarza
L11 Lb_7_11 i, również powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok Mojżesz władca, dowódca, naczelnik jeden wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dzień; pełna doba władca, dowódca, naczelnik wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dzień; pełna doba przynieść, ofiarować — dar, podarunek; ofiara składana Bogu on, ona, ono do, ku; w, na — poświęcenie / konsekracja — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
L12 Lb_7_11 (G2532) (G2036) (G2962) (G4314) (G3475) (G758) (G1520) (G2596) (G2250) (G758) (G2596) (G2250) (G4374) (G3588) (G1435) (G846) (G1519) (G3588) (L2886) (G3588) (G2379)
L13 Lb_7_11 and he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) toward (+acc,+gen,+dat) Moses (acc) ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) one (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) day (acc) ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) day (acc) they-will-PRESENT, going-to-PRESENT (fut ptcp) (dat) the (nom|acc) gifts (nom|acc|voc) them/same (gen) into (+acc) the (acc) consecration (acc) the (gen) sanctuary (gen)
L14 Lb_7_11 and say lord to Mōseus ruling one down day ruling down day offer the present he into the consecration the altar
L15 Lb_7_11 kaì eîpen kýrios pròs Mōysên árchōn heîs kath᾿ hēméran árchōn kath᾿ hēméran prosoísousin tà dôra autôn eis tòn egkainismòn toû thysiastēríou
L16 Lb_7_11 kai eipen kyrios pros Mōysēn archōn heis kath᾿ hēmeran archōn kath᾿ hēmeran prosoisousin ta dōra autōn eis ton egkainismon tou thysiastēriou
L17 Lb_7_11 C VBI_AAI3S N2_NSM P N1M_ASM N3_NSM A3_NSM P N1A_ASF N3_NSM P N1A_ASF VF_FAI3P RA_APN N2N_APN RD_GPM P RA_ASM N2_ASM RA_GSN N2N_GSN
L18 Lb_7_11 kai\ ei)=pen ku/rios pro\s *mousE=n *)/arHOn ei(=s kaT’ E(me/ran a)/rCHOn kaT’ E(me/ran prosoi/sousin ta\ dO=ra au)tO=n ei)s to\n e)gkainismo\n tou= TusiastEri/ou.
L19 Lb_7_11 kai eipen kyrios pros musEn arHOn heis kaT’ hEmeran arCHOn kaT’ hEmeran prosoisusin ta dOra autOn eis ton enkainismon tu TysiastEriu.
L20 Lb_7_11 Lb_7_11_1 Lb_7_11_2 Lb_7_11_3 Lb_7_11_4 Lb_7_11_5 Lb_7_11_6 Lb_7_11_7 Lb_7_11_8 Lb_7_11_9 Lb_7_11_10 Lb_7_11_11 Lb_7_11_12 Lb_7_11_13 Lb_7_11_14 Lb_7_11_15 Lb_7_11_16 Lb_7_11_17 Lb_7_11_18 Lb_7_11_19 Lb_7_11_20 Lb_7_11_21