| L01 |
Lb_7_3 |
καὶ ἤνεγκαν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι κυρίου ἓξ ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ δώδεκα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑκάστου, καὶ προσήγαγον ἐναντίον τῆς σκηνῆς. |
| L02 |
Lb_7_3 |
καὶ (G2532) ἤνεγκαν (G5342) τὰ (G3588) δῶρα (G1435) αὐτῶν (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) ἓξ (G1803) ἁμάξας (L573) λαμπηνικὰς (L5857) καὶ (G2532) δώδεκα (G1427) βόας, (G1016) ἅμαξαν (L573) παρὰ (G3844) δύο (G1417) ἀρχόντων (G758) καὶ (G2532) μόσχον (G3448) παρὰ (G3844) ἑκάστου, (G1538) καὶ (G2532) προσήγαγον (G4317) ἐναντίον (G1726) τῆς (G3588) σκηνῆς. (G4633) |
| L03 |
Lb_7_3 |
And they brought their gift before the Lord, six covered waggons, and twelve oxen; a waggon from two princes, and a calf from each: and they brought them before the tabernacle. (Numbers 7:3 Brenton) |
| L04 |
Lb_7_3 |
Przyprowadzili oni dla Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów; przypadał więc jeden wóz od dwóch książąt i po jednym wole od każdego. Przyprowadzili to przed przybytek. (Lb 7:3 BT_4) |
| L05 |
Lb_7_3 |
καὶ |
ἤνεγκαν |
τὰ |
δῶρα |
αὐτῶν |
ἔναντι |
κυρίου |
ἓξ |
ἁμάξας |
λαμπηνικὰς |
καὶ |
δώδεκα |
βόας, |
ἅμαξαν |
παρὰ |
δύο |
ἀρχόντων |
καὶ |
μόσχον |
παρὰ |
ἑκάστου, |
καὶ |
προσήγαγον |
ἐναντίον |
τῆς |
σκηνῆς. |
| L06 |
Lb_7_3 |
καί |
φέρω |
ὁ |
δῶρον |
αὐτός |
ἔναντι |
κύριος |
ἕξ |
ἅμαξα |
λαμπηνικός |
καί |
δώδεκα |
βοῦς |
ἅμαξα |
παρά |
δύο |
ἄρχων |
καί |
μόσχος |
παρά |
ἕκαστος |
καί |
προσάγω |
ἐναντίον |
ὁ |
σκηνή |
| L07 |
Lb_7_3 |
i, również |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
— |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
on, ona, ono |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
sześć |
powóz / przewóz |
jak zakryty rydwan |
i, również |
dwanaście |
wół, krowa |
powóz / przewóz |
przy, obok, wśród |
dwa |
władca, dowódca, naczelnik |
i, również |
cielę, młode bydło |
przy, obok, wśród |
każdy; wszyscy |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
naprzeciw, przeciw |
— |
namiot, siedziba |
| L08 |
Lb_7_3 |
(G2532) |
(G5342) |
(G3588) |
(G1435) |
(G846) |
(G1725) |
(G2962) |
(G1803) |
(L573) |
(L5857) |
(G2532) |
(G1427) |
(G1016) |
(L573) |
(G3844) |
(G1417) |
(G758) |
(G2532) |
(G3448) |
(G3844) |
(G1538) |
(G2532) |
(G4317) |
(G1726) |
(G3588) |
(G4633) |
| L09 |
Lb_7_3 |
kai\ |
E)/negkan |
ta\ |
dO=ra |
au)tO=n |
e)/nanti |
kuri/ou |
e(\X |
a(ma/Xas |
lampEnika\s |
kai\ |
dO/deka |
bo/as, |
a(/maXan |
para\ |
du/o |
a)rCHo/ntOn |
kai\ |
mo/sCHon |
para\ |
e(ka/stou, |
kai\ |
prosE/gagon |
e)nanti/on |
tE=s |
skEnE=s. |
| L10 |
Lb_7_3 |
kai |
Enenkan |
ta |
dOra |
autOn |
enanti |
kyriu |
heX |
hamaXas |
lampEnikas |
kai |
dOdeka |
boas, |
hamaXan |
para |
dyo |
arCHontOn |
kai |
mosCHon |
para |
hekastu, |
kai |
prosEgagon |
enantion |
tEs |
skEnEs. |
| L11 |
Lb_7_3 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
P |
N2_GSM |
M |
N1A_APF |
A1_APF |
C |
M |
N3_APM |
N1S_ASF |
P |
M |
N3_GPM |
C |
N2_ASM |
P |
A1_GSM |
C |
VBI_AAI3P |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Lb_7_3 |
and |
they-BRING-ed |
the (nom|acc) |
gifts (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
six |
|
|
and |
twelve |
oxen (acc); outcries (acc) |
|
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
two (nom, acc, gen) |
rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) |
and |
calf/ox (acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
each (of two) (gen) |
and |
I-LEAD-ed-TOWARD, they-LEAD-ed-TOWARD |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L13 |
Lb_7_3 |
and |
carry |
the |
present |
he |
next to |
lord |
six |
carriage |
like a covered chariot |
and |
twelve |
ox |
carriage |
from |
two |
ruling |
and |
calf |
from |
each |
and |
lead toward |
next to |
the |
tent |
| L14 |
Lb_7_3 |
Lb_7_3_1 |
Lb_7_3_2 |
Lb_7_3_3 |
Lb_7_3_4 |
Lb_7_3_5 |
Lb_7_3_6 |
Lb_7_3_7 |
Lb_7_3_8 |
Lb_7_3_9 |
Lb_7_3_10 |
Lb_7_3_11 |
Lb_7_3_12 |
Lb_7_3_13 |
Lb_7_3_14 |
Lb_7_3_15 |
Lb_7_3_16 |
Lb_7_3_17 |
Lb_7_3_18 |
Lb_7_3_19 |
Lb_7_3_20 |
Lb_7_3_21 |
Lb_7_3_22 |
Lb_7_3_23 |
Lb_7_3_24 |
Lb_7_3_25 |
Lb_7_3_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
