Informacja
Bible Left

Lb_8_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_8_12 Lb_8_14

Filtruj wiersze:

L01 Lb_8_13 καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι κυρίου καὶ ἔναντι Ααρων καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι κυρίου·
L02 Lb_8_13 καὶ (G2532) στήσεις (G2476) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἔναντι (G1725) Ααρων (G2) καὶ (G2532) ἔναντι (G1725) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀποδώσεις (G591) αὐτοὺς (G846) ἀπόδομα (L1018) ἔναντι (G1725) κυρίου· (G2962)
L03 Lb_8_13 And thou shalt set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and thou shalt give them as a gift before the Lord. (Numbers 8:13 Brenton)
L04 Lb_8_13 Stawisz lewitów przed Aaronem i jego synami i ofiarujesz ich Panu gestem kołysania. (Lb 8:13 BT_4)
L05 Lb_8_13 I postawisz Lewitów przed Panem, przed Aaronem i przed jego synami, i oddasz ich jako dar oddania przed Panem· (Lb_8_13 tłum. AI)
L06 Lb_8_13 I (G2532) postawisz (G2476) Lewitów (G3019) przed (G1725) Panem (G2962), przed (G1725) Aaronem (G2) i (G2532) (G2532) przed (G1725) jego (G846) synami (G5207), i (G2532) oddasz (G591) ich (G846) jako dar (L1018) oddania przed (G1725) Panem (G2962)· (Lb_8_13 tłum. AI)
L07 Lb_8_13 kai (stE)-seis tus leu-(i)-tas (e)-nant-i ky-(ri)-u kai (e)-nant-i a-a-(rOn) kai (e)-nant-i tOn hyi-(On) au-(tu) kai a-po-(dO)-seis au-(tus) a-(po)-do-ma (e)-nant-i ky-(ri)-u·
L08 Lb_8_13 καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι κυρίου καὶ ἔναντι Ααρων καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι κυρίου·
L09 Lb_8_13 καί ἵστημι ὁ Λευΐτης ἔναντι κύριος καί ἔναντι Ἀαρών καί ἔναντι ὁ υἱός αὐτός καί ἀποδίδωμι αὐτός ἀπόδομα ἔναντι κύριος
L10 Lb_8_13 i postawisz — Lewitów przed Panem i przed Aaronem i przed — synami jego i oddasz ich jako dar przed Panem
L11 Lb_8_13 i, również postawić; stać, trwać — Lewita przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również przed, wcześniej Aaron i, również przed, wcześniej — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również oddać, sprzedać, wydać on, ona, ono dar przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Lb_8_13 (G2532) (G2476) (G3588) (G3019) (G1725) (G2962) (G2532) (G1725) (G2) (G2532) (G1725) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G591) (G846) (L1018) (G1725) (G2962)
L13 Lb_8_13 and you(sg)-will-CAUSE-TO-STand the (acc) Levites (acc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and before (+gen) Aaron (indecl) and before (+gen) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen) and you(sg)-will-GIVE BACK them/same (acc) gift (nom|acc|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Lb_8_13 and stand the Leuΐtēs next to lord and next to Aarōn and next to the son he and render he gift next to lord
L15 Lb_8_13 kaì stḗseis toùs Leuítas énanti kyríou kaì énanti Aarōn kaì énanti tôn hyiôn autoû kaì apodṓseis autoùs apódoma énanti kyríou
L16 Lb_8_13 kai stēseis tous Leuitas enanti kyriou kai enanti Aarōn kai enanti tōn hyiōn autou kai apodōseis autous apodoma enanti kyriou
L17 Lb_8_13 C VF_FAI2S RA_APM N1M_APM P N2_GSM C P N_GSM C P RA_GPM N2_GPM RD_GSM C VF_FAI2S RD_APM N3M_ASN P N2_GSM
L18 Lb_8_13 kai\ stE/seis tou\s *leui/tas e)/nanti kuri/ou kai\ e)/nanti *aarOn kai\ e)/nanti tO=n ui(O=n au)tou= kai\ a)podO/seis au)tou\s a)po/doma e)/nanti kuri/ou·
L19 Lb_8_13 kai stEseis tus leuitas enanti kyriu kai enanti aarOn kai enanti tOn hyiOn autu kai apodOseis autus apodoma enanti kyriu·
L20 Lb_8_13 Lb_8_13_1 Lb_8_13_2 Lb_8_13_3 Lb_8_13_4 Lb_8_13_5 Lb_8_13_6 Lb_8_13_7 Lb_8_13_8 Lb_8_13_9 Lb_8_13_10 Lb_8_13_11 Lb_8_13_12 Lb_8_13_13 Lb_8_13_14 Lb_8_13_15 Lb_8_13_16 Lb_8_13_17 Lb_8_13_18 Lb_8_13_19 Lb_8_13_20