Informacja
Bible Left

Lb_8_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_8_14 Lb_8_16

Filtruj wiersze:

L01 Lb_8_15 καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ καθαριεῖς αὐτοὺς καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἔναντι κυρίου.
L02 Lb_8_15 καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ταῦτα (G3778) εἰσελεύσονται (G1525) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἐργάζεσθαι (G2038) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) καθαριεῖς (G2511) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) ἀποδώσεις (G591) αὐτοὺς (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962)
L03 Lb_8_15 And afterwards the Levites shall go in to perform the works of the tabernacle of witness; and thou shalt purify them, and present them before the Lord. (Numbers 8:15 Brenton)
L04 Lb_8_15 Gdy ich oczyścisz i ofiarujesz gestem kołysania, przyjdą lewici służyć w Namiocie Spotkania. (Lb 8:15 BT_4)
L05 Lb_8_15 A potem Lewici wejdą, aby wykonywać prace namiotu Świadectwa; oczyścisz ich i oddasz ich przed Panem. (Lb_8_15 tłum. AI)
L06 Lb_8_15 A (G2532) (G3778) potem (G3326) Lewici (G3019) wejdą (G1525), aby wykonywać (G2038) prace (G2041) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142); oczyścisz (G2511) ich (G846) i (G2532) (G2532) oddasz (G591) ich (G846) przed (G1725) Panem (G2962). (Lb_8_15 tłum. AI)
L07 Lb_8_15 kai me-(ta) (tau)-ta ei-se-(leu)-sont-ai hoi leu-(i)-tai erg-(aDZ)-e-sTai ta (erg)-a tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u, kai ka-Ta-ri-(eis) au-(tus) kai a-po-(dO)-seis au-(tus) (e)-nant-i ky-(ri)-u.
L08 Lb_8_15 καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ καθαριεῖς αὐτοὺς καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἔναντι κυρίου.
L09 Lb_8_15 καί μετά οὗτος εἰσέρχομαι ὁ Λευΐτης ἐργάζομαι ὁ ἔργον ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί καθαρίζω αὐτός καί ἀποδίδωμι αὐτός ἔναντι κύριος
L10 Lb_8_15 i potem to wejdą — Lewici wykonywać — prace — namiotu — świadectwa i oczyścisz ich i oddasz ich przed Panem
L11 Lb_8_15 i, również z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów wejść, przybyć — Lewita pracować, trudzić się — uczynek, czyn, dzieło — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również oczyszczenie; obmycie on, ona, ono i, również oddać, sprzedać, wydać on, ona, ono przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Lb_8_15 (G2532) (G3326) (G3778) (G1525) (G3588) (G3019) (G2038) (G3588) (G2041) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G2511) (G846) (G2532) (G591) (G846) (G1725) (G2962)
L13 Lb_8_15 and after (+acc), with (+gen) these (nom|acc) they-will-be-ENTER-ed the (nom) Levites (nom|voc) to-be-being-WORK/STRIVE-ed the (nom|acc) works (nom|acc|voc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and you(sg)-will-PURIFIED them/same (acc) and you(sg)-will-GIVE BACK them/same (acc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Lb_8_15 and with this enter the Leuΐtēs work the work the tent the evidence and cleanse he and render he next to lord
L15 Lb_8_15 kaì metà taûta eiseleúsontai hoi Leuîtai ergádzesthai tà érga tês skēnês toû martyríou kaì katharieîs autoùs kaì apodṓseis autoùs énanti kyríou
L16 Lb_8_15 kai meta tauta eiseleusontai hoi Leuitai ergadzesthai ta erga tēs skēnēs tou martyriou kai katharieis autous kai apodōseis autous enanti kyriou
L17 Lb_8_15 C P RD_APN VF_FMI3P RA_NPM N1M_NPM V1_PMN RA_APN N2N_APN RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C VF2_FAI2S RD_APM C VF_FAI2S RD_APM P N2_GSM
L18 Lb_8_15 kai\ meta\ tau=ta ei)seleu/sontai oi( *leui=tai e)rga/DZesTai ta\ e)/rga tE=s skEnE=s tou= marturi/ou, kai\ kaTariei=s au)tou\s kai\ a)podO/seis au)tou\s e)/nanti kuri/ou.
L19 Lb_8_15 kai meta tauta eiseleusontai hoi leuitai ergaDZesTai ta erga tEs skEnEs tu martyriu, kai kaTarieis autus kai apodOseis autus enanti kyriu.
L20 Lb_8_15 Lb_8_15_1 Lb_8_15_2 Lb_8_15_3 Lb_8_15_4 Lb_8_15_5 Lb_8_15_6 Lb_8_15_7 Lb_8_15_8 Lb_8_15_9 Lb_8_15_10 Lb_8_15_11 Lb_8_15_12 Lb_8_15_13 Lb_8_15_14 Lb_8_15_15 Lb_8_15_16 Lb_8_15_17 Lb_8_15_18 Lb_8_15_19 Lb_8_15_20 Lb_8_15_21