| L01 |
Lb_8_18 |
καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ισραηλ. |
| L02 |
Lb_8_18 |
καὶ (G2532) ἔλαβον (G2983) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) ἀντὶ (G473) παντὸς (G3956) πρωτοτόκου (G4416) ἐν (G1722) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Lb_8_18 |
And I took the Levites in the place of every first-born among the children of Israel. (Numbers 8:18 Brenton) |
| L04 |
Lb_8_18 |
Obecnie biorę lewitów w miejsce wszystkich pierworodnych Izraelitów (Lb 8:18 BT_4) |
| L05 |
Lb_8_18 |
i wziąłem Lewitów zamiast każdego pierworodnego wśród synów Izraela. (Lb_8_18 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_8_18 |
i (G2532) wziąłem (G2983) Lewitów (G3019) zamiast (G473) każdego (G3956) pierworodnego (G4416) wśród (G1722) synów (G5207) Izraela (G2474). (Lb_8_18 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_8_18 |
kai |
(e)-la-bon |
tus |
leu-(i)-tas |
ant-(i) |
pant-(os) |
prO-to-(to)-ku |
en |
hyi-(ois) |
isr-a-(El). |
| L08 |
Lb_8_18 |
καὶ |
ἔλαβον |
τοὺς |
Λευίτας |
ἀντὶ |
παντὸς |
πρωτοτόκου |
ἐν |
υἱοῖς |
Ισραηλ. |
| L09 |
Lb_8_18 |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
Λευΐτης |
ἀντί |
πᾶς |
πρωτότοκος |
ἐν |
υἱός |
Ἰσραήλ |
| L10 |
Lb_8_18 |
i |
wziąłem |
— |
Lewitów |
zamiast |
każdego |
pierworodnego |
wśród |
synów |
Izraela |
| L11 |
Lb_8_18 |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
Lewita |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
pierworodny |
w, wewnątrz |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
| L12 |
Lb_8_18 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G3019) |
(G473) |
(G3956) |
(G4416) |
(G1722) |
(G5207) |
(G2474) |
| L13 |
Lb_8_18 |
and |
I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed |
the (acc) |
Levites (acc) |
against (+gen) |
every (gen) |
firstborn ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
sons (dat) |
Israel (indecl) |
| L14 |
Lb_8_18 |
and |
take |
the |
Leuΐtēs |
against |
all |
firstborn |
in |
son |
Israel |
| L15 |
Lb_8_18 |
kaì |
élabon |
toùs |
Leuítas |
antì |
pantòs |
prōtotókou |
en |
hyioîs |
Israēl |
| L16 |
Lb_8_18 |
kai |
elabon |
tous |
Leuitas |
anti |
pantos |
prōtotokou |
en |
hyiois |
Israēl |
| L17 |
Lb_8_18 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_APM |
N1M_APM |
P |
A3_GSN |
A1B_GSN |
P |
N2_DPM |
N_GSM |
| L18 |
Lb_8_18 |
kai\ |
e)/labon |
tou\s |
*leui/tas |
a)nti\ |
panto\s |
prOtoto/kou |
e)n |
ui(oi=s |
*israEl. |
| L19 |
Lb_8_18 |
kai |
elabon |
tus |
leuitas |
anti |
pantos |
prOtotoku |
en |
hyiois |
israEl. |
| L20 |
Lb_8_18 |
Lb_8_18_1 |
Lb_8_18_2 |
Lb_8_18_3 |
Lb_8_18_4 |
Lb_8_18_5 |
Lb_8_18_6 |
Lb_8_18_7 |
Lb_8_18_8 |
Lb_8_18_9 |
Lb_8_18_10 |
|
