| L01 |
Lm_3_59 |
εἶδες, κύριε, τὰς ταραχάς μου, ἔκρινας τὴν κρίσιν μου· |
| L02 |
Lm_3_59 |
εἶδες, (G3708) κύριε, (G2962) τὰς (G3588) ταραχάς (G5016) μου, (G3450) ἔκρινας (G2919) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) μου· (G3450) |
| L03 |
Lm_3_59 |
Thou hast seen, O Lord, my troubles: thou hast judged my cause. (Lamentations 3:59 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_59 |
Panie, Ty widzisz mą krzywdę, sprawę mą rozsądź! (Lm 3:59 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_59 |
εἶδες, |
κύριε, |
τὰς |
ταραχάς |
μου, |
ἔκρινας |
τὴν |
κρίσιν |
μου· |
| L06 |
Lm_3_59 |
ὁράω |
κύριος |
ὁ |
ταραχή |
μου |
κρίνω |
ὁ |
κρίσις |
μου |
| L07 |
Lm_3_59 |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
zamieszanie, niepokój; wzburzenie |
mnie, mojego |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
sąd, wyrok |
mnie, mojego |
| L08 |
Lm_3_59 |
(G3708) |
(G2962) |
(G3588) |
(G5016) |
(G3450) |
(G2919) |
(G3588) |
(G2920) |
(G3450) |
| L09 |
Lm_3_59 |
ei)=des, |
ku/rie, |
ta\s |
taraCHa/s |
mou, |
e)/krinas |
tE\n |
kri/sin |
mou· |
| L10 |
Lm_3_59 |
eides, |
kyrie, |
tas |
taraCHas |
mu, |
ekrinas |
tEn |
krisin |
mu· |
| L11 |
Lm_3_59 |
VBI_AAI2S |
N2_VSM |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Lm_3_59 |
you(sg)-SEE-ed |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (acc) |
disturbances (acc) |
me (gen) |
you(sg)-JUDGE-ed |
the (acc) |
judgment (acc) |
me (gen) |
| L13 |
Lm_3_59 |
view |
lord |
the |
stirring |
of me |
judge |
the |
decision |
of me |
| L14 |
Lm_3_59 |
Lm_3_59_1 |
Lm_3_59_2 |
Lm_3_59_3 |
Lm_3_59_4 |
Lm_3_59_5 |
Lm_3_59_6 |
Lm_3_59_7 |
Lm_3_59_8 |
Lm_3_59_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
