| L01 |
Lm_5_6 |
Αἴγυπτος ἔδωκεν χεῖρα, Ασσουρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν. |
| L02 |
Lm_5_6 |
Αἴγυπτος (G125) ἔδωκεν (G1325) χεῖρα, (G5495) Ασσουρ (L1433) εἰς (G1519) πλησμονὴν (G4140) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Lm_5_6 |
Egypt gave the hand to us, Assur to their own satisfaction. (Lamentations 5:6 Brenton) |
| L04 |
Lm_5_6 |
Do Egiptu wyciągaliśmy ręce, i do Asyrii, by nasycić się chlebem. (Lm 5:6 BT_4) |
| L05 |
Lm_5_6 |
Αἴγυπτος |
ἔδωκεν |
χεῖρα, |
Ασσουρ |
εἰς |
πλησμονὴν |
αὐτῶν. |
| L06 |
Lm_5_6 |
Αἴγυπτος |
δίδωμι |
χείρ |
Ασσουρ |
εἰς |
πλησμονή |
αὐτός |
| L07 |
Lm_5_6 |
Egipt |
dać, dawać, przekazać |
ręka; (przen.) moc, działanie |
Assur / Aszur (miasto / imię własne) |
do, ku; w, na |
obfitość, nasycenie |
on, ona, ono |
| L08 |
Lm_5_6 |
(G125) |
(G1325) |
(G5495) |
(L1433) |
(G1519) |
(G4140) |
(G846) |
| L09 |
Lm_5_6 |
*ai)/guptos |
e)/dOken |
CHei=ra, |
*assour |
ei)s |
plEsmonE\n |
au)tO=n. |
| L10 |
Lm_5_6 |
aigyptos |
edOken |
CHeira, |
assur |
eis |
plEsmonEn |
autOn. |
| L11 |
Lm_5_6 |
N2_DSF |
VAI_AAI3S |
N3_ASF |
N_DSF |
P |
N1_ASF |
RD_GPF |
| L12 |
Lm_5_6 |
Egypt (nom) |
he/she/it-GIVE-ed |
hand (acc) |
|
into (+acc) |
satiety (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Lm_5_6 |
Aigyptos |
give |
hand |
Assour |
into |
repletion |
he |
| L14 |
Lm_5_6 |
Lm_5_6_1 |
Lm_5_6_2 |
Lm_5_6_3 |
Lm_5_6_4 |
Lm_5_6_5 |
Lm_5_6_6 |
Lm_5_6_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
