| L01 |
Ls_1_35 |
ἐκ θανάτου ἄνθρωπον οὐ μὴ ῥύσωνται οὔτε ἥττονα ἀπὸ ἰσχυροῦ οὐ μὴ ἐξέλωνται. |
| L02 |
Ls_1_35 |
ἐκ (G1537) θανάτου (G2288) ἄνθρωπον (G444) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ῥύσωνται (G4506) οὔτε (G3777) ἥττονα (G2276) ἀπὸ (G575) ἰσχυροῦ (G2478) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐξέλωνται. (G1807) |
| L03 |
Ls_1_35 |
They can save no man from death, neither deliver the weak from the mighty. (Epistle of Jeremiah 1:36 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_35 |
Nie wyrwą człowieka ze śmierci ani też nie wybawią słabego z ręki mocnego. (Baruch 6:35 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_35 |
ἐκ |
θανάτου |
ἄνθρωπον |
οὐ |
μὴ |
ῥύσωνται |
οὔτε |
ἥττονα |
ἀπὸ |
ἰσχυροῦ |
οὐ |
μὴ |
ἐξέλωνται. |
| L06 |
Ls_1_35 |
ἐκ |
θάνατος |
ἄνθρωπος |
οὐ |
μή |
ῥύομαι |
οὔτε |
ἥττον |
ἀπό |
ἰσχυρός |
οὐ |
μή |
ἐξαιρέω |
| L07 |
Ls_1_35 |
z, spośród, od |
śmierć fizyczna |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
, i nie; ani … ani |
niższy, mniejszy; słabszy |
z, od, przez |
silny, potężny |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
wyrywać z korzeniami |
| L08 |
Ls_1_35 |
(G1537) |
(G2288) |
(G444) |
(G3756) |
(G3361) |
(G4506) |
(G3777) |
(G2276) |
(G575) |
(G2478) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1807) |
| L09 |
Ls_1_35 |
e)k |
Tana/tou |
a)/nTrOpon |
ou) |
mE\ |
r(u/sOntai |
ou)/te |
E(/ttona |
a)po\ |
i)sCHurou= |
ou) |
mE\ |
e)Xe/lOntai. |
| L10 |
Ls_1_35 |
ek |
Tanatu |
anTrOpon |
u |
mE |
rysOntai |
ute |
hEttona |
apo |
isCHyru |
u |
mE |
eXelOntai. |
| L11 |
Ls_1_35 |
P |
N2_GSM |
N2_ASM |
D |
D |
VA_AMS3P |
C |
A3C_ASM |
P |
A1A_GSM |
D |
D |
VB_AMS3P |
| L12 |
Ls_1_35 |
out of (+gen) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
human (acc) |
not |
not |
they-should-be-DELIVER-ed |
nor |
lesser ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
mighty ([Adj] gen) |
not |
not |
they-should-be-TAKE OUT-ed |
| L13 |
Ls_1_35 |
from |
death |
person |
not |
not |
rescue |
not |
worse |
from |
forceful |
not |
not |
extract |
| L14 |
Ls_1_35 |
Ls_1_35_1 |
Ls_1_35_2 |
Ls_1_35_3 |
Ls_1_35_4 |
Ls_1_35_5 |
Ls_1_35_6 |
Ls_1_35_7 |
Ls_1_35_8 |
Ls_1_35_9 |
Ls_1_35_10 |
Ls_1_35_11 |
Ls_1_35_12 |
Ls_1_35_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
