| L01 |
Ls_1_37 |
χήραν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν οὔτε ὀρφανὸν εὖ ποιήσουσιν. |
| L02 |
Ls_1_37 |
χήραν (G5503) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐλεήσωσιν (G1653) οὔτε (G3777) ὀρφανὸν (G3737) εὖ (G2095) ποιήσουσιν. (G4160) |
| L03 |
Ls_1_37 |
They can shew no mercy to the widow, nor do good to the fatherless. (Epistle of Jeremiah 1:38 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_37 |
Nad wdową się nie ulitują ani też nie będą dobrodziejami sierot. (Baruch 6:37 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_37 |
χήραν |
οὐ |
μὴ |
ἐλεήσωσιν |
οὔτε |
ὀρφανὸν |
εὖ |
ποιήσουσιν. |
| L06 |
Ls_1_37 |
χήρα |
οὐ |
μή |
ἐλεέω |
οὔτε |
ὀρφανός |
εὖ |
ποιέω |
| L07 |
Ls_1_37 |
wdowa |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
litować się |
, i nie; ani … ani |
sierota |
dobrze, pomyślnie |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Ls_1_37 |
(G5503) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1653) |
(G3777) |
(G3737) |
(G2095) |
(G4160) |
| L09 |
Ls_1_37 |
CHE/ran |
ou) |
mE\ |
e)leE/sOsin |
ou)/te |
o)rfano\n |
eu)= |
poiE/sousin. |
| L10 |
Ls_1_37 |
CHEran |
u |
mE |
eleEsOsin |
ute |
orfanon |
eu |
poiEsusin. |
| L11 |
Ls_1_37 |
N1A_ASF |
D |
D |
VA_AAS3P |
C |
A1_ASM |
D |
VF_FAI3P |
| L12 |
Ls_1_37 |
widow (acc) |
not |
not |
they-should-SHOW-MERCY |
nor |
orphaned ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
well |
they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) |
| L13 |
Ls_1_37 |
widow |
not |
not |
show mercy |
not |
orphaned |
well |
do |
| L14 |
Ls_1_37 |
Ls_1_37_1 |
Ls_1_37_2 |
Ls_1_37_3 |
Ls_1_37_4 |
Ls_1_37_5 |
Ls_1_37_6 |
Ls_1_37_7 |
Ls_1_37_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
