| L01 |
Ls_1_56 |
πῶς οὖν ἐκδεκτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶν θεοί; |
| L02 |
Ls_1_56 |
πῶς (G4459) οὖν (G3767) ἐκδεκτέον (L3032) ἢ (G2228) νομιστέον (L6786) ὅτι (G3754) εἰσὶν (G1510) θεοί; (G2316) |
| L03 |
Ls_1_56 |
Neither are those gods of wood, and laid over with silver or gold, able to escape either from thieves or robbers. (Epistle of Jeremiah 1:57 Brenton) |
| L04 |
Ls_1_56 |
Jakże więc może się komu wydać albo może kto myśleć, że są bogami? (Baruch 6:56 BT_4) |
| L05 |
Ls_1_56 |
πῶς |
οὖν |
ἐκδεκτέον |
ἢ |
νομιστέον |
ὅτι |
εἰσὶν |
θεοί; |
| L06 |
Ls_1_56 |
πῶς |
οὖν |
ἐκδεκτέον |
ἤ |
νομιστέον |
ὅτι |
εἰμί |
θεός |
| L07 |
Ls_1_56 |
jak, jakże; w jaki sposób |
więc, zatem; dlatego też, stąd |
trzeba przyznać |
albo, lub, czy; ani ...ani |
trzeba się rozliczyć |
że; ponieważ |
być, istnieć; żyć, trwać |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
Ls_1_56 |
(G4459) |
(G3767) |
(L3032) |
(G2228) |
(L6786) |
(G3754) |
(G1510) |
(G2316) |
| L09 |
Ls_1_56 |
pO=s |
ou)=n |
e)kdekte/on |
E)\ |
nomiste/on |
o(/ti |
ei)si\n |
Teoi/; |
| L10 |
Ls_1_56 |
pOs |
un |
ekdekteon |
E |
nomisteon |
hoti |
eisin |
Teoi; |
| L11 |
Ls_1_56 |
D |
x |
A1A_NSN |
C |
A1A_NSN |
C |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
| L12 |
Ls_1_56 |
how |
therefore/then |
|
or |
|
because/that |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
gods (nom|voc) |
| L13 |
Ls_1_56 |
how |
then |
one must admit |
or |
one must account |
since |
be |
God |
| L14 |
Ls_1_56 |
Ls_1_56_1 |
Ls_1_56_2 |
Ls_1_56_3 |
Ls_1_56_4 |
Ls_1_56_5 |
Ls_1_56_6 |
Ls_1_56_7 |
Ls_1_56_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
