Informacja
Bible Left

Ls_1_63

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ls_1_62 Ls_1_64

Filtruj wiersze:

L01 Ls_1_63 ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε κλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς θεούς, οὐ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε κρίσιν κρῖναι οὔτε εὖ ποιεῖν ἀνθρώποις.
L02 Ls_1_63 ὅθεν (G3606) οὔτε (G3777) νομιστέον (L6786) οὔτε (G3777) κλητέον (L5624) ὑπάρχειν (G5225) αὐτοὺς (G846) θεούς, (G2316) οὐ (G3756) δυνατῶν (G1415) ὄντων (G1510) αὐτῶν (G846) οὔτε (G3777) κρίσιν (G2920) κρῖναι (G2919) οὔτε (G3777) εὖ (G2095) ποιεῖν (G4160) ἀνθρώποις. (G444)
L03 Ls_1_63 Wherefore it is neither to be supposed nor said that they are gods, seeing they are able neither to judge causes, nor to do good unto men. (Epistle of Jeremiah 1:64 Brenton)
L04 Ls_1_63 Stąd wcale nie należy mniemać, że są oni bogami, ani ich tak nazywać, nie mogą bowiem ani karać, ani dobrze czynić ludziom. (Baruch 6:63 BT_4)
L05 Ls_1_63 Dlatego nie należy ani uważać ich za bogów, ani ich tak nazywać, skoro nie są zdolne ani wydać sądu, ani uczynić ludziom dobra. (Ls_1_63 tłum. AI)
L06 Ls_1_63 Dlatego (G3606) nie należy ani (G3777) uważać (L6786) ich (G846) za bogów (G2316), ani (G3777) ich (G846) tak nazywać (L5624), skoro nie (G3756) są zdolne (G1415) ani (G3777) wydać sądu (G2920), ani (G3777) uczynić (G4160) ludziom (G444) dobra (G2095). (Ls_1_63 tłum. AI)
L07 Ls_1_63 (ho)-Ten (u)-te no-mi-(ste)-on (u)-te klE-(te)-on hy-(par)-CHein au-(tus) Teus, u dy-na-(tOn) (ont)-On au-(tOn) (u)-te (kri)-sin (kri)-nai (u)-te eu poi-(ein) an-(TrO)-pois.
L08 Ls_1_63 ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε κλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς θεούς, οὐ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε κρίσιν κρῖναι οὔτε εὖ ποιεῖν ἀνθρώποις.
L09 Ls_1_63 ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε κλητέος ὑπάρχω αὐτός θεός οὐ δυνατός εἰμί αὐτός οὔτε κρίσις κρίνω οὔτε εὖ ποιέω ἄνθρωπος
L10 Ls_1_63 stąd ani należy uważać ani nazywać że są ich bogami nie mogącymi być ich ani sądu sądzić ani dobrze czynić ludziom
L11 Ls_1_63 skąd, z czego; dlatego; od kogo , i nie; ani … ani trzeba się rozliczyć , i nie; ani … ani zwany być, istnieć on, ona, ono Bóg, bóg; bóstwo nie, czyż nie zdolny, silny, potężny być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono , i nie; ani … ani sąd, wyrok sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać , i nie; ani … ani dobrze, pomyślnie czynić, robić, wytwarzać człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
L12 Ls_1_63 (G3606) (G3777) (L6786) (G3777) (L5624) (G5225) (G846) (G2316) (G3756) (G1415) (G1510) (G846) (G3777) (G2920) (G2919) (G3777) (G2095) (G4160) (G444)
L13 Ls_1_63 from where nor one must account ([Adj] acc, nom|acc|voc) nor called ([Adj] acc, nom|acc|voc) to-be-BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF them/same (acc) gods (acc) not capable ([Adj] gen); while BE-ing-EFFECTIVE (nom) let-them-be! (classical), while being (gen) them/same (gen) nor judgment (acc) to-JUDGE, be-you(sg)-JUDGE-ed!, he/she/it-happens-to-JUDGE (opt) nor well to-be-DO/MAKE-ing humans (dat)
L14 Ls_1_63 from which not one must account not called happen to be he God not possible be he not decision judge not well do person
L15 Ls_1_63 hóthen oúte nomistéon oúte klētéon hypárchein autoùs theoús ou dynatôn óntōn autôn oúte krísin krînai oúte eû poieîn anthrṓpois
L16 Ls_1_63 hothen oute nomisteon oute klēteon hyparchein autous theous ou dynatōn ontōn autōn oute krisin krinai oute eu poiein anthrōpois
L17 Ls_1_63 D C A1A_NSN C A1A_NSN V1_PAN RD_APM N2_APM D A1_GPN V9_PAPGPN RD_GPN C N3I_ASF VA_AAN C D V2_PAN N2_DPM
L18 Ls_1_63 o(/Ten ou)/te nomiste/on ou)/te klEte/on u(pa/rCHein au)tou\s Teou/s, ou) dunatO=n o)/ntOn au)tO=n ou)/te kri/sin kri=nai ou)/te eu)= poiei=n a)nTrO/pois.
L19 Ls_1_63 hoTen ute nomisteon ute klEteon hyparCHein autus Teus, u dynatOn ontOn autOn ute krisin krinai ute eu poiein anTrOpois.
L20 Ls_1_63 Ls_1_63_1 Ls_1_63_2 Ls_1_63_3 Ls_1_63_4 Ls_1_63_5 Ls_1_63_6 Ls_1_63_7 Ls_1_63_8 Ls_1_63_9 Ls_1_63_10 Ls_1_63_11 Ls_1_63_12 Ls_1_63_13 Ls_1_63_14 Ls_1_63_15 Ls_1_63_16 Ls_1_63_17 Ls_1_63_18 Ls_1_63_19