| L01 |
Mdr_10_11 |
ἐν πλεονεξίᾳ κατισχυόντων αὐτὸν παρέστη καὶ ἐπλούτισεν αὐτόν· |
| L02 |
Mdr_10_11 |
ἐν (G1722) πλεονεξίᾳ (G4124) κατισχυόντων (G2729) αὐτὸν (G846) παρέστη (G3936) καὶ (G2532) ἐπλούτισεν (G4148) αὐτόν· (G846) |
| L03 |
Mdr_10_11 |
In the covetousness of such as oppressed him she stood by him, and made him rich. (Wisdom 10:11 Brenton) |
| L04 |
Mdr_10_11 |
Była przy nim pośród zachłannych jego gnębicieli i obdarzyła go bogactwami. (Mdr 10:11 BT_4) |
| L05 |
Mdr_10_11 |
Gdy ci, którzy go uciskali, kierowali się chciwością, stanęła przy nim i uczyniła go bogatym. (Mdr_10_11 tłum. AI) |
| L06 |
Mdr_10_11 |
Gdy ci, którzy go (G846) uciskali, kierowali się chciwością (G4124), stanęła przy (G3936) nim i (G2532) uczyniła go (G846) bogatym. (Mdr_10_11 tłum. AI) |
| L07 |
Mdr_10_11 |
en |
ple-o-ne-(Ksi)-a |
ka-ti-sCHy-(ont)-On |
au-(ton) |
pa-(re)-stE |
kai |
e-(plu)-ti-sen |
au-(ton)· |
| L08 |
Mdr_10_11 |
ἐν |
πλεονεξίᾳ |
κατισχυόντων |
αὐτὸν |
παρέστη |
καὶ |
ἐπλούτισεν |
αὐτόν· |
| L09 |
Mdr_10_11 |
ἐν |
πλεονεξία |
κατισχύω |
αὐτός |
παρίστημι |
καί |
πλουτίζω |
αὐτός |
| L10 |
Mdr_10_11 |
w |
chciwości |
przemagających |
go |
stanęła przy |
i |
wzbogaciła |
go |
| L11 |
Mdr_10_11 |
w, wewnątrz |
chciwość, zachłanność |
przemóc, pokonać |
on, ona, ono |
postawić obok, dostarczyć być obecnym |
i, również |
wzbogacać |
on, ona, ono |
| L12 |
Mdr_10_11 |
(G1722) |
(G4124) |
(G2729) |
(G846) |
(G3936) |
(G2532) |
(G4148) |
(G846) |
| L13 |
Mdr_10_11 |
in/among/by (+dat) |
exploitation (dat) |
let-them-be-force down-ing! (classical), while force down-ing (gen) |
him/it/same (acc) |
he/she/it-STand-ed-WITH/BESIDE |
and |
he/she/it-MAKE-ed-ABUNDANT |
him/it/same (acc) |
| L14 |
Mdr_10_11 |
in |
greed |
force down |
he |
stand by |
and |
enrich |
he |
| L15 |
Mdr_10_11 |
en |
pleonexíaᵢ |
katischyóntōn |
autòn |
paréstē |
kaì |
eploútisen |
autón |
| L16 |
Mdr_10_11 |
en |
pleonexia |
katischyontōn |
auton |
parestē |
kai |
eploutisen |
auton |
| L17 |
Mdr_10_11 |
P |
N1A_DSF |
V1_PAPGPM |
RD_ASM |
VHI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
| L18 |
Mdr_10_11 |
e)n |
pleoneXi/a| |
katisCHuo/ntOn |
au)to\n |
pare/stE |
kai\ |
e)plou/tisen |
au)to/n· |
| L19 |
Mdr_10_11 |
en |
pleoneXia |
katisCHyontOn |
auton |
parestE |
kai |
eplutisen |
auton· |
| L20 |
Mdr_10_11 |
Mdr_10_11_1 |
Mdr_10_11_2 |
Mdr_10_11_3 |
Mdr_10_11_4 |
Mdr_10_11_5 |
Mdr_10_11_6 |
Mdr_10_11_7 |
Mdr_10_11_8 |
|
