| L01 |
Mdr_4_13 |
τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσεν χρόνους μακρούς· |
| L02 |
Mdr_4_13 |
τελειωθεὶς (G5048) ἐν (G1722) ὀλίγῳ (G3641) ἐπλήρωσεν (G4137) χρόνους (G5550) μακρούς· (G3117) |
| L03 |
Mdr_4_13 |
He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time: (Wisdom 4:13 Brenton) |
| L04 |
Mdr_4_13 |
Wcześnie osiągnąwszy doskonałość, przeżył czasów wiele. (Mdr 4:13 BT_4) |
| L05 |
Mdr_4_13 |
τελειωθεὶς |
ἐν |
ὀλίγῳ |
ἐπλήρωσεν |
χρόνους |
μακρούς· |
| L06 |
Mdr_4_13 |
τελειόω |
ἐν |
ὀλίγος |
πληρόω |
χρόνος |
μακρός |
| L07 |
Mdr_4_13 |
dokończyć; udoskonalić |
w, wewnątrz |
mały, niewielki |
napełniać, wypełniać; spełniać |
czas |
długi w sensie wymiaru; odległy |
| L08 |
Mdr_4_13 |
(G5048) |
(G1722) |
(G3641) |
(G4137) |
(G5550) |
(G3117) |
| L09 |
Mdr_4_13 |
teleiOTei\s |
e)n |
o)li/gO| |
e)plE/rOsen |
CHro/nous |
makrou/s· |
| L10 |
Mdr_4_13 |
teleiOTeis |
en |
oligO |
eplErOsen |
CHronus |
makrus· |
| L11 |
Mdr_4_13 |
VC_APPNSM |
P |
A1_DSN |
VAI_AAI3S |
N2_APM |
A1A_APM |
| L12 |
Mdr_4_13 |
upon being-REACH-ed-COMPLETION (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
little (dat) |
he/she/it-FILL-ed |
times (acc) |
far ([Adj] acc) |
| L13 |
Mdr_4_13 |
complete |
in |
few |
fulfill |
time |
long |
| L14 |
Mdr_4_13 |
Mdr_4_13_1 |
Mdr_4_13_2 |
Mdr_4_13_3 |
Mdr_4_13_4 |
Mdr_4_13_5 |
Mdr_4_13_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
