| L01 |
Mdr_4_18 |
ὄψονται καὶ ἐξουθενήσουσιν· αὐτοὺς δὲ ὁ κύριος ἐκγελάσεται, |
| L02 |
Mdr_4_18 |
ὄψονται (G3708) καὶ (G2532) ἐξουθενήσουσιν· (G1847) αὐτοὺς (G846) δὲ (G1161) ὁ (G3588) κύριος (G2962) ἐκγελάσεται, (L3027) |
| L03 |
Mdr_4_18 |
They shall see him, and despise him; but God shall laugh them to scorn: and they shall hereafter be a vile carcase, and a reproach among the dead for evermore. (Wisdom 4:18 Brenton) |
| L04 |
Mdr_4_18 |
Patrzą i żywią pogardę, ale Pan ich wyśmieje. (Mdr 4:18 BT_4) |
| L05 |
Mdr_4_18 |
ὄψονται |
καὶ |
ἐξουθενήσουσιν· |
αὐτοὺς |
δὲ |
ὁ |
κύριος |
ἐκγελάσεται, |
| L06 |
Mdr_4_18 |
ὁράω |
καί |
ἐξουδενόω |
αὐτός |
δέ |
ὁ |
κύριος |
ἐκγελάω |
| L07 |
Mdr_4_18 |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
uważać za nic, gardzić |
on, ona, ono |
lecz; zaś, natomiast |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
śmiać się |
| L08 |
Mdr_4_18 |
(G3708) |
(G2532) |
(G1847) |
(G846) |
(G1161) |
(G3588) |
(G2962) |
(L3027) |
| L09 |
Mdr_4_18 |
o)/PSontai |
kai\ |
e)XouTenE/sousin· |
au)tou\s |
de\ |
o( |
ku/rios |
e)kgela/setai, |
| L10 |
Mdr_4_18 |
oPSontai |
kai |
eXuTenEsusin· |
autus |
de |
ho |
kyrios |
ekgelasetai, |
| L11 |
Mdr_4_18 |
VF_FMI3P |
C |
VF_FAI3P |
RD_APM |
x |
RA_NSM |
N2_NSM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Mdr_4_18 |
they-will-be-SEE-ed |
and |
they-will-SCORN, going-to-SCORN (fut ptcp) (dat) |
them/same (acc) |
Yet |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
|
| L13 |
Mdr_4_18 |
view |
and |
set at naught |
he |
though |
the |
lord |
laugh out |
| L14 |
Mdr_4_18 |
Mdr_4_18_1 |
Mdr_4_18_2 |
Mdr_4_18_3 |
Mdr_4_18_4 |
Mdr_4_18_5 |
Mdr_4_18_6 |
Mdr_4_18_7 |
Mdr_4_18_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
