| L01 | Mdr_7_11 | ἦλθεν δέ μοι τὰ ἀγαθὰ ὁμοῦ πάντα μετ’ αὐτῆς καὶ ἀναρίθμητος πλοῦτος ἐν χερσὶν αὐτῆς· | ||||||||||||||
| L02 | Mdr_7_11 | ἦλθεν (G2064) δέ (G1161) μοι (G3427) τὰ (G3588) ἀγαθὰ (G18) ὁμοῦ (G3674) πάντα (G3956) μετ’ (G3326) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἀναρίθμητος (G382) πλοῦτος (G4149) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) αὐτῆς· (G846) | ||||||||||||||
| L03 | Mdr_7_11 | All good things together came to me with her, and innumerable riches in her hands. (Wisdom 7:11 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Mdr_7_11 | A przyszły mi wraz z nią wszystkie dobra i niezliczone bogactwa w jej ręku. (Mdr 7:11 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Mdr_7_11 | ἦλθεν | δέ | μοι | τὰ | ἀγαθὰ | ὁμοῦ | πάντα | μετ’ | αὐτῆς | καὶ | ἀναρίθμητος | πλοῦτος | ἐν | χερσὶν | αὐτῆς· |
| L06 | Mdr_7_11 | ἔρχομαι | δέ | μοι | ὁ | ἀγαθός | ὁμοῦ | πᾶς | μετά | αὐτός | καί | ἀναρίθμητος | πλοῦτος | ἐν | χείρ | αὐτός |
| L07 | Mdr_7_11 | przyjść, przybyć | lecz; zaś, natomiast | mi, mnie | — | dobry, szlachetny, prawy | razem, wspólnie; w jednym miejscu | każdy, wszelki, dowolny; cały | z, razem z; po, następnie | on, ona, ono | i, również | niezliczony, niepoliczalny | bogactwo, majątek; obfitość | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | on, ona, ono |
| L08 | Mdr_7_11 | (G2064) | (G1161) | (G3427) | (G3588) | (G18) | (G3674) | (G3956) | (G3326) | (G846) | (G2532) | (G382) | (G4149) | (G1722) | (G5495) | (G846) |
| L09 | Mdr_7_11 | E)=lTen | de/ | moi | ta\ | a)gaTa\ | o(mou= | pa/nta | met’ | au)tE=s | kai\ | a)nari/TmEtos | plou=tos | e)n | CHersi\n | au)tE=s· |
| L10 | Mdr_7_11 | ElTen | de | moi | ta | agaTa | homu | panta | met’ | autEs | kai | anariTmEtos | plutos | en | CHersin | autEs· |
| L11 | Mdr_7_11 | VBI_AAI3S | x | RP_DS | RA_NPN | A1_NPN | D | A3_NPN | P | RD_GSF | C | A1B_NSM | N2_NSM | P | N3_DPF | RD_GSF |
| L12 | Mdr_7_11 | he/she/it-COME-ed | Yet | me (dat) | the (nom|acc) | good ([Adj] nom|acc|voc) | together | all (nom|acc|voc), every (acc) | after (+acc), with (+gen) | her/it/same (gen) | and | innumerable ([Adj] nom) | wealth/abundance (nom, nom|acc|voc) | in/among/by (+dat) | hands (dat) | her/it/same (gen) |
| L13 | Mdr_7_11 | come | though | me | the | good | together | all | with | he | and | innumerable | wealth | in | hand | he |
| L14 | Mdr_7_11 | Mdr_7_11_1 | Mdr_7_11_2 | Mdr_7_11_3 | Mdr_7_11_4 | Mdr_7_11_5 | Mdr_7_11_6 | Mdr_7_11_7 | Mdr_7_11_8 | Mdr_7_11_9 | Mdr_7_11_10 | Mdr_7_11_11 | Mdr_7_11_12 | Mdr_7_11_13 | Mdr_7_11_14 | Mdr_7_11_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Mdr_7_11
