Informacja
Bible Left

Mi_3_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_3_8 Mi_3_10

Filtruj wiersze:

L01 Mi_3_9 ἀκούσατε δὴ ταῦτα, οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες,
L02 Mi_3_9 ἀκούσατε (G191) δὴ (G1211) ταῦτα, (G3778) οἱ (G3588) ἡγούμενοι (G2233) οἴκου (G3624) Ιακωβ (G2384) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατάλοιποι (G2645) οἴκου (G3624) Ισραηλ (G2474) οἱ (G3588) βδελυσσόμενοι (G948) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ὀρθὰ (G3717) διαστρέφοντες, (G1294)
L03 Mi_3_9 Hear now these words, ye chiefs of the house of Jacob, and the remnant of the house of Israel, who hate judgment, and pervert all righteousness; (Micah 3:9 Brenton)
L04 Mi_3_9 Słuchajcież tego, książęta domu Jakuba i wodzowie domu Izraela! Wy, którzy brzydzicie się sprawiedliwością i przekręcacie wszystko, co proste. (Mi 3:9 BT_4)
L05 Mi_3_9 Słuchajcie więc tego, przywódcy domu Jakuba i pozostali z domu Izraela, którzy brzydzicie się sądem i wykrzywiacie wszystko, co proste, (Mi_3_9 tłum. AI)
L06 Mi_3_9 Słuchajcie (G191) więc (G1211) tego (G3778), przywódcy (G2233) domu (G3624) Jakuba (G2384) i (G2532) pozostali (G2645) z domu (G3624) Izraela (G2474), którzy brzydzicie się sądem (G2917) i (G2532) wykrzywiacie (G1294) wszystko (G3956), co proste (G3717), (Mi_3_9 tłum. AI)
L07 Mi_3_9 a-(ku)-sa-te dE (tau)-ta, hoi hE-(gu)-me-noi (oi)-ku i-a-(kOb) kai hoi ka-(ta)-loi-poi (oi)-ku isr-a-(El) hoi bde-lys-(so)-me-noi (kri)-ma kai (pant)-a ta orT-(a) di-a-(stre)-font-es,
L08 Mi_3_9 ἀκούσατε δὴ ταῦτα, οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες,
L09 Mi_3_9 ἀκούω δή οὗτος ὁ ἡγέομαι οἶκος Ἰακώβ καί ὁ κατάλοιπος οἶκος Ἰσραήλ ὁ βδελύσσω κρίμα καί πᾶς ὁ ὀρθός διαστρέφω
L10 Mi_3_9 słuchajcie proszę tego — przywódcy domu Jakuba i — pozostali domu Izraela — brzydzący się sądem i wszystkie — proste rzeczy wykrzywiający
L11 Mi_3_9 słyszeć, usłyszeć zatem, więc, zaprawdę ten, ta, to; oto, ów — kierować, stać na czele; uważać, sądzić dom, rodzina; ród, potomstwo Jakub i, również — pozostały, zalegający dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael — uczynić obrzydliwym, budzić wstręt orzeczenie; wyrok sądowy i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy wypaczyć, wykrzywić; zbaczać z drogi
L12 Mi_3_9 (G191) (G1211) (G3778) (G3588) (G2233) (G3624) (G2384) (G2532) (G3588) (G2645) (G3624) (G2474) (G3588) (G948) (G2917) (G2532) (G3956) (G3588) (G3717) (G1294)
L13 Mi_3_9 do-HEAR-you(pl)! indeed these (nom|acc) the (nom) while being-DEEM-ed (nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Jacob (indecl) and the (nom) remaining ([Adj] nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Israel (indecl) the (nom) while being-abominate-ed (nom|voc) sentence (nom|acc|voc) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) straight ([Adj] nom|acc|voc) while twist-ing (nom|voc)
L14 Mi_3_9 hear in fact this the lead home Iakōb and the left behind home Israel the abominate judgment and all the upright twist
L15 Mi_3_9 akoúsate dḕ taûta hoi hēgoúmenoi oíkou Iakōb kaì hoi katáloipoi oíkou Israēl hoi bdelyssómenoi kríma kaì pánta tà orthà diastréphontes
L16 Mi_3_9 akousate dē tauta hoi hēgoumenoi oikou Iakōb kai hoi kataloipoi oikou Israēl hoi bdelyssomenoi krima kai panta ta ortha diastrephontes
L17 Mi_3_9 VA_AAD2P x RD_APN RA_NPM V2_PMPNPM N2_GSM N_GSM C RA_NPM A1B_NPM N2_GSM N_GSM RA_NPM V1_PMPNPM N3M_ASN C A3_APN RA_APN A1_APN V1_PAPNPM
L18 Mi_3_9 a)kou/sate dE\ tau=ta, oi( E(gou/menoi oi)/kou *iakOb kai\ oi( kata/loipoi oi)/kou *israEl oi( bdelusso/menoi kri/ma kai\ pa/nta ta\ o)rTa\ diastre/fontes,
L19 Mi_3_9 akusate dE tauta, hoi hEgumenoi oiku iakOb kai hoi kataloipoi oiku israEl hoi bdelyssomenoi krima kai panta ta orTa diastrefontes,
L20 Mi_3_9 Mi_3_9_1 Mi_3_9_2 Mi_3_9_3 Mi_3_9_4 Mi_3_9_5 Mi_3_9_6 Mi_3_9_7 Mi_3_9_8 Mi_3_9_9 Mi_3_9_10 Mi_3_9_11 Mi_3_9_12 Mi_3_9_13 Mi_3_9_14 Mi_3_9_15 Mi_3_9_16 Mi_3_9_17 Mi_3_9_18 Mi_3_9_19 Mi_3_9_20