Informacja
Bible Left

Mi_5_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_5_11 Mi_5_13

Filtruj wiersze:

L01 Mi_5_12 καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου·
L02 Mi_5_12 καὶ (G2532) ἐξολεθρεύσω (G1842) τὰ (G3588) γλυπτά (L2323) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στήλας (L8657) σου (G4675) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) σου, (G4675) καὶ (G2532) οὐκέτι (G3765) μὴ (G3361) προσκυνήσῃς (G4352) τοῖς (G3588) ἔργοις (G2041) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) σου· (G4675)
L03 Mi_5_12 And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never any more worship the works of thine hands. (Micah 5:13 Brenton)
L04 Mi_5_12 Wytracę spośród ciebie rzeźby twoje i stele i już nie będziesz oddawać pokłonu dziełom swoich rąk. (Mi 5:12 BT_4)
L05 Mi_5_12 i wytracę twoje rzeźby i twoje stele spośród ciebie, i już nie będziesz oddawać pokłonu dziełom swoich rąk; (Mi_5_12 tłum. AI)
L06 Mi_5_12 i (G2532) wytracę (G1842) twoje (G4675) rzeźby (L2323) i (G2532) twoje (G4675) stele (L8657) spośród (G1537) (G3319) ciebie (G4675), i (G2532) już nie (G3765) (G3361) będziesz oddawać pokłonu (G4352) dziełom (G2041) swoich rąk (G5495); (Mi_5_12 tłum. AI)
L07 Mi_5_12 kai e-Kso-le-(Treu)-sO ta gly-(pta) su kai tas (stE)-las su ek (me)-su su, kai u-(ke)-ti mE pro-sky-(nE)-sEs tois (erg)-ois tOn CHei-(rOn) su·
L08 Mi_5_12 καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου·
L09 Mi_5_12 καί ἐξολοθρεύω ὁ γλυπτός σοῦ καί ὁ στήλη σοῦ ἐκ μέσος σοῦ καί οὐκέτι μή προσκυνέω ὁ ἔργον ὁ χείρ σοῦ
L10 Mi_5_12 i wytracę — posągi rzeźbione twoje i — stele twoje ze środka ciebie i już nie nie oddasz pokłonu — dziełom — rąk twoich
L11 Mi_5_12 i, również wygubić, zniszczyć, wytępić — rzeźbiony ciebie, twojego i, również — zablokować / bryła ciebie, twojego z, spośród, od środkowy, pośrodku ciebie, twojego i, również już nie; więcej nie nie; aby nie oddawać pokłon — uczynek, czyn, dzieło — ręka; (przen.) moc, działanie ciebie, twojego
L12 Mi_5_12 (G2532) (G1842) (G3588) (L2323) (G4675) (G2532) (G3588) (L8657) (G4675) (G1537) (G3319) (G4675) (G2532) (G3765) (G3361) (G4352) (G3588) (G2041) (G3588) (G5495) (G4675)
L13 Mi_5_12 and I-will-DESTROY UTTERLY, I-should-DESTROY UTTERLY the (nom|acc) carveds ([Adj] nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) pillar you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) out of (+gen) middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and no longer not you(sg)-should-WORSHIP/MAKE-OBEISANCE the (dat) works (dat) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Mi_5_12 and utterly ruin the carved of you and the block of you from in the midst of you and no longer not worship the work the hand of you
L15 Mi_5_12 kaì exolethreúsō tà glyptá sou kaì tàs stḗlas sou ek mésou sou kaì oukéti mḕ proskynḗsēᵢs toîs érgois tôn cheirôn sou
L16 Mi_5_12 kai exolethreusō ta glypta sou kai tas stēlas sou ek mesou sou kai ouketi mē proskynēsēs tois ergois tōn cheirōn sou
L17 Mi_5_12 C VF_FAI1S RA_APN A1_APN RP_GS C RA_APF N1_APF RP_GS P A1_GSN RP_GS C D D VA_AAS2S RA_DPN N2N_DPN RA_GPF N3_GPF RP_GS
L18 Mi_5_12 kai\ e)XoleTreu/sO ta\ glupta/ sou kai\ ta\s stE/las sou e)k me/sou sou, kai\ ou)ke/ti mE\ proskunE/sE|s toi=s e)/rgois tO=n CHeirO=n sou·
L19 Mi_5_12 kai eXoleTreusO ta glypta su kai tas stElas su ek mesu su, kai uketi mE proskynEsEs tois ergois tOn CHeirOn su·
L20 Mi_5_12 Mi_5_12_1 Mi_5_12_2 Mi_5_12_3 Mi_5_12_4 Mi_5_12_5 Mi_5_12_6 Mi_5_12_7 Mi_5_12_8 Mi_5_12_9 Mi_5_12_10 Mi_5_12_11 Mi_5_12_12 Mi_5_12_13 Mi_5_12_14 Mi_5_12_15 Mi_5_12_16 Mi_5_12_17 Mi_5_12_18 Mi_5_12_19 Mi_5_12_20 Mi_5_12_21