| L01 | Mi_5_12 | καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου· | ||||||||||||||||||||
| L02 | Mi_5_12 | καὶ (G2532) ἐξολεθρεύσω (G1842) τὰ (G3588) γλυπτά (L2323) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στήλας (L8657) σου (G4675) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) σου, (G4675) καὶ (G2532) οὐκέτι (G3765) μὴ (G3361) προσκυνήσῃς (G4352) τοῖς (G3588) ἔργοις (G2041) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) σου· (G4675) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Mi_5_12 | And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never any more worship the works of thine hands. (Micah 5:13 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Mi_5_12 | Wytracę spośród ciebie rzeźby twoje i stele i już nie będziesz oddawać pokłonu dziełom swoich rąk. (Mi 5:12 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Mi_5_12 | καὶ | ἐξολεθρεύσω | τὰ | γλυπτά | σου | καὶ | τὰς | στήλας | σου | ἐκ | μέσου | σου, | καὶ | οὐκέτι | μὴ | προσκυνήσῃς | τοῖς | ἔργοις | τῶν | χειρῶν | σου· |
| L06 | Mi_5_12 | καί | ἐξολοθρεύω | ὁ | γλυπτός | σοῦ | καί | ὁ | στήλη | σοῦ | ἐκ | μέσος | σοῦ | καί | οὐκέτι | μή | προσκυνέω | ὁ | ἔργον | ὁ | χείρ | σοῦ |
| L07 | Mi_5_12 | i, również | wygubić, zniszczyć, wytępić | — | rzeźbiony | ciebie, twojego | i, również | — | zablokować / bryła | ciebie, twojego | z, spośród, od | środkowy, pośrodku | ciebie, twojego | i, również | już nie; więcej nie | nie; aby nie | oddawać pokłon | — | uczynek, czyn, dzieło | — | ręka; (przen.) moc, działanie | ciebie, twojego |
| L08 | Mi_5_12 | (G2532) | (G1842) | (G3588) | (L2323) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (L8657) | (G4675) | (G1537) | (G3319) | (G4675) | (G2532) | (G3765) | (G3361) | (G4352) | (G3588) | (G2041) | (G3588) | (G5495) | (G4675) |
| L09 | Mi_5_12 | kai\ | e)XoleTreu/sO | ta\ | glupta/ | sou | kai\ | ta\s | stE/las | sou | e)k | me/sou | sou, | kai\ | ou)ke/ti | mE\ | proskunE/sE|s | toi=s | e)/rgois | tO=n | CHeirO=n | sou· |
| L10 | Mi_5_12 | kai | eXoleTreusO | ta | glypta | su | kai | tas | stElas | su | ek | mesu | su, | kai | uketi | mE | proskynEsEs | tois | ergois | tOn | CHeirOn | su· |
| L11 | Mi_5_12 | C | VF_FAI1S | RA_APN | A1_APN | RP_GS | C | RA_APF | N1_APF | RP_GS | P | A1_GSN | RP_GS | C | D | D | VA_AAS2S | RA_DPN | N2N_DPN | RA_GPF | N3_GPF | RP_GS |
| L12 | Mi_5_12 | and | I-will-DESTROY UTTERLY, I-should-DESTROY UTTERLY | the (nom|acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | out of (+gen) | middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | no longer | not | you(sg)-should-WORSHIP/MAKE-OBEISANCE | the (dat) | works (dat) | the (gen) | hands (gen); worse ([Adj] nom) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | ||
| L13 | Mi_5_12 | and | utterly ruin | the | carved | of you | and | the | block | of you | from | in the midst | of you | and | no longer | not | worship | the | work | the | hand | of you |
| L14 | Mi_5_12 | Mi_5_12_1 | Mi_5_12_2 | Mi_5_12_3 | Mi_5_12_4 | Mi_5_12_5 | Mi_5_12_6 | Mi_5_12_7 | Mi_5_12_8 | Mi_5_12_9 | Mi_5_12_10 | Mi_5_12_11 | Mi_5_12_12 | Mi_5_12_13 | Mi_5_12_14 | Mi_5_12_15 | Mi_5_12_16 | Mi_5_12_17 | Mi_5_12_18 | Mi_5_12_19 | Mi_5_12_20 | Mi_5_12_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Mi_5_12
