| L01 |
Mi_5_2 |
διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ. |
| L02 |
Mi_5_2 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) δώσει (G1325) αὐτοὺς (G846) ἕως (G2193) καιροῦ (G2540) τικτούσης (G5088) τέξεται, (G5088) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐπίλοιποι (G1954) τῶν (G3588) ἀδελφῶν (G80) αὐτῶν (G846) ἐπιστρέψουσιν (G1994) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Mi_5_2 |
Therefore shall he appoint them to wait till the time of her that travails: she shall bring forth, and then the remnant of their brethren shall return to the children of Israel. (Micah 5:3 Brenton) |
| L04 |
Mi_5_2 |
Przeto Pan wyda ich aż do czasu, kiedy porodzi mająca porodzić. Wtedy reszta braci Jego powróci do synów Izraela. (Mi 5:2 BT_4) |
| L05 |
Mi_5_2 |
διὰ |
τοῦτο |
δώσει |
αὐτοὺς |
ἕως |
καιροῦ |
τικτούσης |
τέξεται, |
καὶ |
οἱ |
ἐπίλοιποι |
τῶν |
ἀδελφῶν |
αὐτῶν |
ἐπιστρέψουσιν |
ἐπὶ |
τοὺς |
υἱοὺς |
Ισραηλ. |
| L06 |
Mi_5_2 |
διά |
οὗτος |
δίδωμι |
αὐτός |
ἕως |
καιρός |
τίκτω |
τίκτω |
καί |
ὁ |
ἐπίλοιπος |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
ἐπιστρέφω |
ἐπί |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Mi_5_2 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
czas właściwy; okazja |
rodzić |
rodzić |
i, również |
— |
pozostający dodatkowo, zostawiony; reszta |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
na, nad, w czasie, za |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
| L08 |
Mi_5_2 |
(G1223) |
(G3778) |
(G1325) |
(G846) |
(G2193) |
(G2540) |
(G5088) |
(G5088) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1954) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
(G1994) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
| L09 |
Mi_5_2 |
dia\ |
tou=to |
dO/sei |
au)tou\s |
e(/Os |
kairou= |
tiktou/sEs |
te/Xetai, |
kai\ |
oi( |
e)pi/loipoi |
tO=n |
a)delfO=n |
au)tO=n |
e)pistre/PSousin |
e)pi\ |
tou\s |
ui(ou\s |
*israEl. |
| L10 |
Mi_5_2 |
dia |
tuto |
dOsei |
autus |
heOs |
kairu |
tiktusEs |
teXetai, |
kai |
hoi |
epiloipoi |
tOn |
adelfOn |
autOn |
epistrePSusin |
epi |
tus |
hyius |
israEl. |
| L11 |
Mi_5_2 |
P |
RD_ASN |
VF_FAI3S |
RD_APM |
P |
N2_GSM |
V1_PAPGSF |
VF_FMI3S |
C |
RA_NPM |
A1B_NPM |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GPM |
VF_FAI3P |
P |
RA_APM |
N2_APM |
N_GSM |
| L12 |
Mi_5_2 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
them/same (acc) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
period of time (gen) |
while GIVE-ing-BIRTH (gen) |
he/she/it-will-be-GIVE-ed-BIRTH |
and |
the (nom) |
Remain ([Adj] nom|voc) |
the (gen) |
brothers (gen); sisters (gen) |
them/same (gen) |
they-will-TURN-AROUND, going-to-TURN (fut ptcp) (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
sons (acc) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Mi_5_2 |
through |
this |
give |
he |
till |
season |
give birth |
give birth |
and |
the |
remaining time |
the |
brother |
he |
turn around |
in |
the |
son |
Israel |
| L14 |
Mi_5_2 |
Mi_5_2_1 |
Mi_5_2_2 |
Mi_5_2_3 |
Mi_5_2_4 |
Mi_5_2_5 |
Mi_5_2_6 |
Mi_5_2_7 |
Mi_5_2_8 |
Mi_5_2_9 |
Mi_5_2_10 |
Mi_5_2_11 |
Mi_5_2_12 |
Mi_5_2_13 |
Mi_5_2_14 |
Mi_5_2_15 |
Mi_5_2_16 |
Mi_5_2_17 |
Mi_5_2_18 |
Mi_5_2_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
