Informacja
Bible Left

Mi_5_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_5_2 Mi_5_4

Filtruj wiersze:

L01 Mi_5_3 καὶ στήσεται καὶ ὄψεται καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι κυρίου, καὶ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ ὀνόματος κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσιν· διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρων τῆς γῆς.
L02 Mi_5_3 καὶ (G2532) στήσεται (G2476) καὶ (G2532) ὄψεται (G3700) καὶ (G2532) ποιμανεῖ (G4165) τὸ (G3588) ποίμνιον (G4168) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἰσχύι (G2479) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δόξῃ (G1380) τοῦ (G3588) ὀνόματος (G3686) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) αὐτῶν (G846) ὑπάρξουσιν· (G5225) διότι (G1360) νῦν (G3568) μεγαλυνθήσεται (G3170) ἕως (G2193) ἄκρων (G206) τῆς (G3588) γῆς. (G1093)
L03 Mi_5_3 And the Lord shall stand, and see, and feed his flock with power, and they shall dwell in the glory of the name of the Lord their God: for now shall they be magnified to the ends of the earth. (Micah 5:4 Brenton)
L04 Mi_5_3 Powstanie On i paść będzie mocą Pańską, w majestacie imienia Pana Boga swego. Osiądą wtedy, bo odtąd rozciągnie swą potęgę aż po krańce ziemi. (Mi 5:3 BT_4)
L05 Mi_5_3 I stanie, i ujrzy, i będzie pasł swoją trzodę w mocy Pana, i w chwale imienia Pana, ich Boga, będą istnieć; ponieważ teraz zostanie wywyższony aż po krańce ziemi. (Mi_5_3 tłum. AI)
L06 Mi_5_3 I (G2532) stanie (G2476), i (G2532) ujrzy (G3700), i (G2532) będzie pasł (G4165) swoją (G846) trzodę (G4168) w (G1722) mocy (G2479) Pana (G2962), i (G2532) w (G1722) chwale (G1380) imienia (G3686) Pana (G2962), ich (G846) Boga (G2316), będą istnieć (G5225); ponieważ (G1360) teraz (G3568) zostanie wywyższony (G3170) aż po krańce (G206) ziemi (G1093). (Mi_5_3 tłum. AI)
L07 Mi_5_3 kai (stE)-se-tai kai (o)-PSe-tai kai poi-ma-(nei) to (poi)-mni-on au-(tu) en i-(sCHyi) ky-(ri)-u, kai en tE (do)-KsE tu o-(no)-ma-tos ky-(ri)-u tu Teu au-(tOn) hy-(par)-Ksu-sin· di-(o)-ti nyn me-ga-lynT-(E)-se-tai (he)-Os (a)-krOn tEs gEs.
L08 Mi_5_3 καὶ στήσεται καὶ ὄψεται καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι κυρίου, καὶ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ ὀνόματος κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσιν· διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρων τῆς γῆς.
L09 Mi_5_3 καί ἵστημι καί ὁράω καί ποιμαίνω ὁ ποίμνιον αὐτός ἐν ἰσχύς κύριος καί ἐν ὁ δόξα ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός αὐτός ὑπάρχω διότι νῦν μεγαλύνω ἕως ἄκρον ὁ γῆ
L10 Mi_5_3 i stanie i ujrzy i będzie pasł — trzodę swoją w mocy Pana i w — chwale — imienia Pana — Boga ich będą istnieć ponieważ teraz zostanie wywyższony aż do krańców — ziemi
L11 Mi_5_3 i, również postawić; stać, trwać i, również ukazywać się pojawiać się i, również paść (owce); troszczyć się — trzódka on, ona, ono w, wewnątrz moc, siła, zdolność pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również w, wewnątrz — myśleć, sądzić, przypuszczać — imię, nazwa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono być, istnieć ponieważ; z tego powodu teraz, obecnie; niezwłocznie czynić wielkim, powiększać; wywyższać dopóki; aż do; tak długo, jak najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Mi_5_3 (G2532) (G2476) (G2532) (G3700) (G2532) (G4165) (G3588) (G4168) (G846) (G1722) (G2479) (G2962) (G2532) (G1722) (G3588) (G1380) (G3588) (G3686) (G2962) (G3588) (G2316) (G846) (G5225) (G1360) (G3568) (G3170) (G2193) (G206) (G3588) (G1093)
L13 Mi_5_3 and he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand and he/she/it-will-be-SEE-ed and he/she/it-will-SHEPHERD, you(sg)-will-be-SHEPHERD-ed (classical) the (nom|acc) flock (nom|acc|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) strength (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and in/among/by (+dat) the (dat) glory/awesomeness (dat); you(sg)-will-be-GLORY-ed, he/she/it-should-GLORY, you(sg)-should-be-GLORY-ed the (gen) name (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) them/same (gen) they-will-BE-UNDER-THE-POWER-OF, going-to-BE (fut ptcp) (dat) because of this: that now he/she/it-will-be-MAGNIFY/LAUD-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) furthest extents/apexes (gen) the (gen) earth/land (gen)
L14 Mi_5_3 and stand and view and shepherd the flock he in force lord and in the glory the name lord the God he happen to be because now enlarge till top the earth
L15 Mi_5_3 kaì stḗsetai kaì ópsetai kaì poimaneî tò poímnion autoû en ischyí kyríou kaì en têᵢ dóxēᵢ toû onómatos kyríou toû theoû autôn hypárxousin dióti nŷn megalynthḗsetai héōs ákrōn tês gês
L16 Mi_5_3 kai stēsetai kai opsetai kai poimanei to poimnion autou en ischyi kyriou kai en tē doxē tou onomatos kyriou tou theou autōn hyparxousin dioti nyn megalynthēsetai heōs akrōn tēs gēs
L17 Mi_5_3 C VF_FMI3S C VF_FMI3S C VF2_FAI3S RA_ASN N2N_ASN RD_GSM P N3U_DSF N2_GSM C P RA_DSF N1S_DSF RA_GSN N3M_GSN N2_GSM RA_GSM N2_GSM RD_GPM VF_FAI3P C D VC_FPI3S P A1A_GPM RA_GSF N1_GSF
L18 Mi_5_3 kai\ stE/setai kai\ o)/PSetai kai\ poimanei= to\ poi/mnion au)tou= e)n i)sCHu/i kuri/ou, kai\ e)n tE=| do/XE| tou= o)no/matos kuri/ou tou= Teou= au)tO=n u(pa/rXousin· dio/ti nu=n megalunTE/setai e(/Os a)/krOn tE=s gE=s.
L19 Mi_5_3 kai stEsetai kai oPSetai kai poimanei to poimnion autu en isCHyi kyriu, kai en tE doXE tu onomatos kyriu tu Teu autOn hyparXusin· dioti nyn megalynTEsetai heOs akrOn tEs gEs.
L20 Mi_5_3 Mi_5_3_1 Mi_5_3_2 Mi_5_3_3 Mi_5_3_4 Mi_5_3_5 Mi_5_3_6 Mi_5_3_7 Mi_5_3_8 Mi_5_3_9 Mi_5_3_10 Mi_5_3_11 Mi_5_3_12 Mi_5_3_13 Mi_5_3_14 Mi_5_3_15 Mi_5_3_16 Mi_5_3_17 Mi_5_3_18 Mi_5_3_19 Mi_5_3_20 Mi_5_3_21 Mi_5_3_22 Mi_5_3_23 Mi_5_3_24 Mi_5_3_25 Mi_5_3_26 Mi_5_3_27 Mi_5_3_28 Mi_5_3_29 Mi_5_3_30