| L01 |
Mi_5_8 |
ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται. |
| L02 |
Mi_5_8 |
ὑψωθήσεται (G5312) ἡ (G3588) χείρ (G5495) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) θλίβοντάς (G2346) σε, (G4571) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐχθροί (G2190) σου (G4675) ἐξολεθρευθήσονται. (G1842) |
| L03 |
Mi_5_8 |
Thine hand shall be lifted up against them that afflict thee, and all thine enemies shall be utterly destroyed. (Micah 5:9 Brenton) |
| L04 |
Mi_5_8 |
Ręka twoja zatriumfuje nad twymi wrogami, i wszyscy nieprzyjaciele twoi będą wycięci. (Mi 5:8 BT_4) |
| L05 |
Mi_5_8 |
ὑψωθήσεται |
ἡ |
χείρ |
σου |
ἐπὶ |
τοὺς |
θλίβοντάς |
σε, |
καὶ |
πάντες |
οἱ |
ἐχθροί |
σου |
ἐξολεθρευθήσονται. |
| L06 |
Mi_5_8 |
ὑψόω |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
ἐπί |
ὁ |
θλίβω |
σέ |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐχθρός |
σοῦ |
ἐξολοθρεύω |
| L07 |
Mi_5_8 |
podnieść, wywyższyć |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
na, nad, w czasie, za |
— |
ściskać, tłoczyć; uciskać, dręczyć |
ciebie |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
nienawistny, wrogi |
ciebie, twojego |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
| L08 |
Mi_5_8 |
(G5312) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2346) |
(G4571) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2190) |
(G4675) |
(G1842) |
| L09 |
Mi_5_8 |
u(PSOTE/setai |
E( |
CHei/r |
sou |
e)pi\ |
tou\s |
Tli/bonta/s |
se, |
kai\ |
pa/ntes |
oi( |
e)CHTroi/ |
sou |
e)XoleTreuTE/sontai. |
| L10 |
Mi_5_8 |
hyPSOTEsetai |
hE |
CHeir |
su |
epi |
tus |
Tlibontas |
se, |
kai |
pantes |
hoi |
eCHTroi |
su |
eXoleTreuTEsontai. |
| L11 |
Mi_5_8 |
VC_FPI3S |
RA_NSF |
N3_NSF |
RP_GS |
P |
RA_APM |
V1_PAPAPM |
RP_AS |
C |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
VC_FPI3P |
| L12 |
Mi_5_8 |
he/she/it-will-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
the (nom) |
hand (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
while DISTRESS-ing (acc) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
all (nom|voc) |
the (nom) |
hostile ([Adj] nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
they-will-be-DESTROY UTTERLY-ed |
| L13 |
Mi_5_8 |
elevate |
the |
hand |
of you |
in |
the |
pressure |
you |
and |
all |
the |
hostile |
of you |
utterly ruin |
| L14 |
Mi_5_8 |
Mi_5_8_1 |
Mi_5_8_2 |
Mi_5_8_3 |
Mi_5_8_4 |
Mi_5_8_5 |
Mi_5_8_6 |
Mi_5_8_7 |
Mi_5_8_8 |
Mi_5_8_9 |
Mi_5_8_10 |
Mi_5_8_11 |
Mi_5_8_12 |
Mi_5_8_13 |
Mi_5_8_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
