Informacja
Bible Left

Mi_5_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_5_8 Mi_5_10

Filtruj wiersze:

L01 Mi_5_9 καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου
L02 Mi_5_9 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ, (G2250) λέγει (G3004) κύριος, (G2962) ἐξολεθρεύσω (G1842) τοὺς (G3588) ἵππους (G2462) σου (G4675) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) τὰ (G3588) ἅρματά (G716) σου (G4675)
L03 Mi_5_9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will utterly destroy the horses out of the midst of thee, and destroy thy chariots; (Micah 5:10 Brenton)
L04 Mi_5_9 «I w owym dniu - wyrocznia Pana - wyniszczę konie twoje spośród ciebie i zniszczę twe rydwany. (Mi 5:9 BT_4)
L05 Mi_5_9 I stanie się w owym dniu — mówi Pan — że wytracę twoje konie spośród ciebie i zniszczę twoje rydwany, (Mi_5_9 tłum. AI)
L06 Mi_5_9 I (G2532) stanie się w (G1722) owym dniu (G2250) — mówi (G3004) Pan (G2962) — że wytracę (G1842) twoje (G4675) konie (G2462) spośród (G1537) (G3319) ciebie (G4675) i (G2532) zniszczę (G622) twoje rydwany (G716), (Mi_5_9 tłum. AI)
L07 Mi_5_9 kai (e)-stai en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra, (le)-gei (ky)-ri-os, e-Kso-le-(Treu)-sO tus (hip)-pus su ek (me)-su su kai a-po-(lO) ta harm-a-(ta) su
L08 Mi_5_9 Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου
L09 Mi_5_9 καί εἰμί ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα λέγω κύριος ἐξολοθρεύω ὁ ἵππος σοῦ ἐκ μέσος σοῦ καί ἀπόλλυμι ὁ ἅρμα σοῦ
L10 Mi_5_9 i będzie w tamtym — dniu mówi Pan wytracę — konie twoje ze środka ciebie i zniszczę — rydwanów twoich
L11 Mi_5_9 i, również być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz tamten, ów — dzień; pełna doba mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wygubić, zniszczyć, wytępić — koń (symbol siły) ciebie, twojego z, spośród, od środkowy, pośrodku ciebie, twojego i, również niszczyć, zabijać, tracić — rydwan; wóz bojowy ciebie, twojego
L12 Mi_5_9 (G2532) (G1510) (G1722) (G1565) (G3588) (G2250) (G3004) (G2962) (G1842) (G3588) (G2462) (G4675) (G1537) (G3319) (G4675) (G2532) (G622) (G3588) (G716) (G4675)
L13 Mi_5_9 and he/she/it-will-be in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) day (dat) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) I-will-DESTROY UTTERLY, I-should-DESTROY UTTERLY the (acc) horses (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) out of (+gen) middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and I-will-LOSE/DESTROY the (nom|acc) chariots (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Mi_5_9 and be in that the day tell lord utterly ruin the horse of you from in the midst of you and destroy the chariot of you
L15 Mi_5_9 kaì éstai en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ légei kýrios exolethreúsō toùs híppous sou ek mésou sou kaì apolô tà hármatá sou
L16 Mi_5_9 kai estai en ekeinē tē hēmera legei kyrios exolethreusō tous hippous sou ek mesou sou kai apolō ta harmata sou
L17 Mi_5_9 C V9_FMI3S P RD_DSF RA_DSF N1A_DSF V1_PAI3S N2_NSM VF_FAI1S RA_APM N2_APM RP_GS P A1_GSN RP_GS C VF2_FAI1S RA_APN N3M_APN RP_GS
L18 Mi_5_9 *kai\ e)/stai e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra|, le/gei ku/rios, e)XoleTreu/sO tou\s i(/ppous sou e)k me/sou sou kai\ a)polO= ta\ a(/rmata/ sou
L19 Mi_5_9 kai estai en ekeinE tE hEmera, legei kyrios, eXoleTreusO tus hippus su ek mesu su kai apolO ta harmata su
L20 Mi_5_9 Mi_5_9_1 Mi_5_9_2 Mi_5_9_3 Mi_5_9_4 Mi_5_9_5 Mi_5_9_6 Mi_5_9_7 Mi_5_9_8 Mi_5_9_9 Mi_5_9_10 Mi_5_9_11 Mi_5_9_12 Mi_5_9_13 Mi_5_9_14 Mi_5_9_15 Mi_5_9_16 Mi_5_9_17 Mi_5_9_18 Mi_5_9_19 Mi_5_9_20