| L01 |
Mi_6_12 |
ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψευδῆ, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. |
| L02 |
Mi_6_12 |
ἐξ (G1537) ὧν (G3739) τὸν (G3588) πλοῦτον (G4149) αὐτῶν (G846) ἀσεβείας (G763) ἔπλησαν, (G4130) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατοικοῦντες (G2730) αὐτὴν (G846) ἐλάλουν (G2980) ψευδῆ, (G5571) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γλῶσσα (G1100) αὐτῶν (G846) ὑψώθη (G5312) ἐν (G1722) τῷ (G3588) στόματι (G4750) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Mi_6_12 |
whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth? (Micah 6:12 Brenton) |
| L04 |
Mi_6_12 |
przez które bogacze jego pełni są zdzierstwa, a mieszkańcy jego wypowiadają kłamstwa i język w ich ustach jest zdradliwy? (Mi 6:12 BT_4) |
| L05 |
Mi_6_12 |
ἐξ |
ὧν |
τὸν |
πλοῦτον |
αὐτῶν |
ἀσεβείας |
ἔπλησαν, |
καὶ |
οἱ |
κατοικοῦντες |
αὐτὴν |
ἐλάλουν |
ψευδῆ, |
καὶ |
ἡ |
γλῶσσα |
αὐτῶν |
ὑψώθη |
ἐν |
τῷ |
στόματι |
αὐτῶν. |
| L06 |
Mi_6_12 |
ἐκ |
ὅς |
ὁ |
πλοῦτος |
αὐτός |
ἀσέβεια |
πλήθω |
καί |
ὁ |
κατοικέω |
αὐτός |
λαλέω |
ψευδής |
καί |
ὁ |
γλῶσσα |
αὐτός |
ὑψόω |
ἐν |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
| L07 |
Mi_6_12 |
z, spośród, od |
który, która, które |
— |
bogactwo, majątek; obfitość |
on, ona, ono |
bezbożność, brak szacunku |
wypełniać, napełniać; być pełnym |
i, również |
— |
mieszkać |
on, ona, ono |
mówić, rozmawiać |
fałszywy, kłamliwy |
i, również |
— |
narząd mowy; język jako mowa |
on, ona, ono |
podnieść, wywyższyć |
w, wewnątrz |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
| L08 |
Mi_6_12 |
(G1537) |
(G3739) |
(G3588) |
(G4149) |
(G846) |
(G763) |
(G4130) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2730) |
(G846) |
(G2980) |
(G5571) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1100) |
(G846) |
(G5312) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
| L09 |
Mi_6_12 |
e)X |
O(=n |
to\n |
plou=ton |
au)tO=n |
a)sebei/as |
e)/plEsan, |
kai\ |
oi( |
katoikou=ntes |
au)tE\n |
e)la/loun |
PSeudE=, |
kai\ |
E( |
glO=ssa |
au)tO=n |
u(PSO/TE |
e)n |
tO=| |
sto/mati |
au)tO=n. |
| L10 |
Mi_6_12 |
eX |
hOn |
ton |
pluton |
autOn |
asebeias |
eplEsan, |
kai |
hoi |
katoikuntes |
autEn |
elalun |
PSeudE, |
kai |
hE |
glOssa |
autOn |
hyPSOTE |
en |
tO |
stomati |
autOn. |
| L11 |
Mi_6_12 |
P |
RR_GPM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GPM |
N1A_GSF |
VAI_AAI3P |
C |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
RD_ASF |
V2I_IAI3P |
A3H_APN |
C |
RA_NSF |
N1S_NSF |
RD_GPM |
VCI_API3S |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RD_GPM |
| L12 |
Mi_6_12 |
out of (+gen) |
who/whom/which (gen) |
the (acc) |
wealth/abundance (acc) |
them/same (gen) |
lack of deference (gen), lacks of deference (acc) |
they-???-ed |
and |
the (nom) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) |
her/it/same (acc) |
I-was-SPEAK-ing, they-were-SPEAK-ing |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
tongue (nom|voc) |
them/same (gen) |
he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mouth/maw (dat) |
them/same (gen) |
| L13 |
Mi_6_12 |
from |
who |
the |
wealth |
he |
irreverence |
fill |
and |
the |
settle |
he |
talk |
FAŁSZ |
and |
the |
tongue |
he |
elevate |
in |
the |
mouth |
he |
| L14 |
Mi_6_12 |
Mi_6_12_1 |
Mi_6_12_2 |
Mi_6_12_3 |
Mi_6_12_4 |
Mi_6_12_5 |
Mi_6_12_6 |
Mi_6_12_7 |
Mi_6_12_8 |
Mi_6_12_9 |
Mi_6_12_10 |
Mi_6_12_11 |
Mi_6_12_12 |
Mi_6_12_13 |
Mi_6_12_14 |
Mi_6_12_15 |
Mi_6_12_16 |
Mi_6_12_17 |
Mi_6_12_18 |
Mi_6_12_19 |
Mi_6_12_20 |
Mi_6_12_21 |
Mi_6_12_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
